बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-55
लाभे वा कर्मराशिस्थे क्षेत्रपालमहत्सुखम् ।
सुगन्धवस्त्रशय्यादि गानवाद्यसुखं भवेत् ॥५५॥
सुगन्धवस्त्रशय्यादि गानवाद्यसुखं भवेत् ॥५५॥
55. lābhe vā karmarāśisthe kṣetrapālamahatsukham .
sugandhavastraśayyādi gānavādyasukhaṃ bhavet.
sugandhavastraśayyādi gānavādyasukhaṃ bhavet.
55.
lābhe vā karmarāśisthe kṣetrapālamahatsukham
sugandhavastraśayyādi gānavādyasukham bhavet
sugandhavastraśayyādi gānavādyasukham bhavet
55.
When the relevant planet is in the house of gain (11th house) or the house of action (10th house), there will be great happiness from guardians of the land. One will enjoy fragrant clothes, comfortable beds, and the pleasure of music and singing.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लाभे (lābhe) - in the 11th astrological house (in the house of gain (11th house))
- वा (vā) - or
- कर्मराशिस्थे (karmarāśisthe) - when the planet is situated in the 10th astrological house (house of Karma) (when situated in the house of action/profession)
- क्षेत्रपालमहत्सुखम् (kṣetrapālamahatsukham) - great happiness from guardians of the field/land
- सुगन्धवस्त्रशय्यादि (sugandhavastraśayyādi) - fragrant clothes, beds, etc.
- गानवाद्यसुखम् (gānavādyasukham) - happiness from singing and instrumental music
- भवेत् (bhavet) - there will be (as a prediction) (may it be, there will be, it should be)
Words meanings and morphology
लाभे (lābhe) - in the 11th astrological house (in the house of gain (11th house))
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit, 11th house in astrology
Derived from root 'labh' (to obtain)
Root: labh (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction.
वा (vā) - or
(indeclinable)
कर्मराशिस्थे (karmarāśisthe) - when the planet is situated in the 10th astrological house (house of Karma) (when situated in the house of action/profession)
(adjective)
Locative, masculine, singular of karmarāśistha
karmarāśistha - situated in the house of action (10th house)
Compound type : tatpurusha (karma+rāśi+stha)
- karma – action, deed, destiny, 10th house in astrology
noun (neuter)
Derived from root 'kṛ' (to do, make)
Root: kṛ (class 8) - rāśi – sign of the zodiac, heap
noun (masculine) - stha – standing, situated, located
adjective (masculine)
Derived from root 'sthā' (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction.
क्षेत्रपालमहत्सुखम् (kṣetrapālamahatsukham) - great happiness from guardians of the field/land
(noun)
Nominative, neuter, singular of kṣetrapālamahatsukha
kṣetrapālamahatsukha - great happiness from the protectors of the land
Compound type : tatpurusha (kṣetrapāla+mahat+sukha)
- kṣetrapāla – guardian of the field/land
noun (masculine) - mahat – great, large, vast
adjective (neuter) - sukha – happiness, comfort, ease
noun (neuter)
सुगन्धवस्त्रशय्यादि (sugandhavastraśayyādi) - fragrant clothes, beds, etc.
(noun)
Nominative, neuter, singular of sugandhavastraśayyādi
sugandhavastraśayyādi - fragrant clothes, beds, etc.
Compound type : dvandva (sugandha+vastra+śayyā+ādi)
- sugandha – fragrance, fragrant
noun (masculine) - vastra – cloth, garment
noun (neuter) - śayyā – bed, couch, sleeping
noun (feminine)
Derived from root 'śī' (to lie down)
Root: śī (class 2) - ādi – beginning, et cetera, and so on
indeclinable
गानवाद्यसुखम् (gānavādyasukham) - happiness from singing and instrumental music
(noun)
Nominative, neuter, singular of gānavādyasukha
gānavādyasukha - happiness from music and singing
Compound type : tatpurusha (gānavādya+sukha)
- gānavādya – singing and instrumental music
noun (neuter) - sukha – happiness, comfort, ease
noun (neuter)
भवेत् (bhavet) - there will be (as a prediction) (may it be, there will be, it should be)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)