बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-51
व्यवसायात्फलाधिक्यं विवाहो मौञ्जिबन्धनम् ।
षष्ठाष्टमव्यये शुक्रे नीचे शत्रुगृहे स्थिते ॥५१॥
षष्ठाष्टमव्यये शुक्रे नीचे शत्रुगृहे स्थिते ॥५१॥
51. vyavasāyātphalādhikyaṃ vivāho mauñjibandhanam .
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye śukre nīce śatrugṛhe sthite.
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye śukre nīce śatrugṛhe sthite.
51.
vyavasāyāt phalādhikyam vivāhaḥ mauñjibandhanam
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye śukre nīce śatrugṛhe sthite
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye śukre nīce śatrugṛhe sthite
51.
There will be abundant profits from business, marriage, and the sacred thread ceremony (mauñjibandhanam). However, if Venus (Śukra) is situated in the sixth, eighth, or twelfth house, in its debilitation sign, or in an enemy's sign, then...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- व्यवसायात् (vyavasāyāt) - from business, from enterprise, from effort
- फलाधिक्यम् (phalādhikyam) - abundance of fruit/results/profit
- विवाहः (vivāhaḥ) - marriage, wedding
- मौञ्जिबन्धनम् (mauñjibandhanam) - sacred thread ceremony, upanayana
- षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - in the sixth, eighth, or twelfth house
- शुक्रे (śukre) - when Venus (planet)
- नीचे (nīce) - in debilitation, in a low position
- शत्रुगृहे (śatrugṛhe) - in an enemy's sign/house
- स्थिते (sthite) - situated, standing, placed
Words meanings and morphology
व्यवसायात् (vyavasāyāt) - from business, from enterprise, from effort
(noun)
Ablative, masculine, singular of vyavasāya
vyavasāya - business, undertaking, enterprise, determination, effort
derived from √so with prefixes vi, ava
Prefixes: vi+ava
Root: so (class 4)
फलाधिक्यम् (phalādhikyam) - abundance of fruit/results/profit
(noun)
neuter, singular of phalādhikya
phalādhikya - abundance of fruit, excess of results, great profit
derived from adhika (अधिक)
Compound type : tatpurusha (phala+ādhikya)
- phala – fruit, result, consequence, profit
noun (neuter) - ādhikya – abundance, excess, superiority, predominance
noun (neuter)
derived from adhika
विवाहः (vivāhaḥ) - marriage, wedding
(noun)
Nominative, masculine, singular of vivāha
vivāha - marriage, wedding
derived from √vah with prefix vi
Prefix: vi
Root: vah (class 1)
मौञ्जिबन्धनम् (mauñjibandhanam) - sacred thread ceremony, upanayana
(noun)
neuter, singular of mauñjibandhana
mauñjibandhana - sacred thread ceremony, investiture with the sacred thread (upanayana)
Compound type : tatpurusha (mauñji+bandhana)
- mauñjī – a sacred thread (especially made of muñja grass)
noun (feminine) - bandhana – binding, tying, bond, fetter
noun (neuter)
derived from √bandh
Root: bandh (class 9)
षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - in the sixth, eighth, or twelfth house
(noun)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭhāṣṭamavyaya
ṣaṣṭhāṣṭamavyaya - (referring to the houses) sixth, eighth, and twelfth (often considered malefic houses in astrology)
Compound type : dvandva (ṣaṣṭha+aṣṭama+vyaya)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective - aṣṭama – eighth
adjective - vyaya – loss, expenditure, destruction, the twelfth house (astrology)
noun (masculine)
शुक्रे (śukre) - when Venus (planet)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śukra
śukra - bright, clear; the planet Venus; semen
नीचे (nīce) - in debilitation, in a low position
(adjective)
Locative, masculine, singular of nīca
nīca - low, inferior, base; debilitation (in astrology)
शत्रुगृहे (śatrugṛhe) - in an enemy's sign/house
(noun)
Locative, neuter, singular of śatrugṛha
śatrugṛha - enemy's house or sign (in astrology)
Compound type : tatpurusha (śatru+gṛha)
- śatru – enemy, foe, rival
noun (masculine) - gṛha – house, home, dwelling, sign (in astrology)
noun (neuter)
स्थिते (sthite) - situated, standing, placed
(adjective)
Locative, masculine, singular of sthita
sthita - situated, standing, placed, present
Past Passive Participle
Root: sthā (class 1)