बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-62
अल्पग्रामाधिपत्यं च स्वल्पलाभो भविष्यति ।
भाग्यलग्नेशसंयुक्ते कर्मेशेन निरीक्षिते ॥६२॥
भाग्यलग्नेशसंयुक्ते कर्मेशेन निरीक्षिते ॥६२॥
62. alpagrāmādhipatyaṃ ca svalpalābho bhaviṣyati .
bhāgyalagneśasaṃyukte karmeśena nirīkṣite.
bhāgyalagneśasaṃyukte karmeśena nirīkṣite.
62.
alpagrāmādhipatyam ca svalpalābhaḥ bhaviṣyati
| bhāgyalagneśasaṃyukte karmeśena nirīkṣite
| bhāgyalagneśasaṃyukte karmeśena nirīkṣite
62.
There will be rule over a small village and modest gains when (the Sun is) conjoined with the lord of the house of fortune (bhāgya) and the lord of the ascendant, and also aspected by the lord of the house of profession (karma).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अल्पग्रामाधिपत्यम् (alpagrāmādhipatyam) - lordship over a small village, rule over a small area
- च (ca) - and, also
- स्वल्पलाभः (svalpalābhaḥ) - small gain, little profit
- भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen
- भाग्यलग्नेशसंयुक्ते (bhāgyalagneśasaṁyukte) - In astrology, refers to a planetary condition where the main planet (Sun, in this context) forms a conjunction with the rulers of the 9th and 1st houses. (when conjoined with the lord of fortune (9th house) and the lord of the ascendant)
- कर्मेशेन (karmeśena) - In astrology, refers to the planetary ruler of the 10th house, which signifies career, profession, and status. (by the lord of action/profession (10th house))
- निरीक्षिते (nirīkṣite) - In astrology, refers to a planet being under the influence of another planet's aspect. (aspected, seen, observed)
Words meanings and morphology
अल्पग्रामाधिपत्यम् (alpagrāmādhipatyam) - lordship over a small village, rule over a small area
(noun)
Nominative, neuter, singular of alpagrāmādhipatya
alpagrāmādhipatya - lordship over a small village or territory
alpa (small) + grāma (village) + ādhipatya (lordship)
Compound type : tatpuruṣa (alpa+grāma+ādhipatya)
- alpa – small, little, few
adjective - grāma – village, community
noun (masculine) - ādhipatya – sovereignty, rule, lordship, supremacy
noun (neuter)
From adhipati (lord) + suffix -ya
च (ca) - and, also
(indeclinable)
स्वल्पलाभः (svalpalābhaḥ) - small gain, little profit
(noun)
Nominative, masculine, singular of svalpalābha
svalpalābha - small gain, little profit, modest benefit
svalpa (very little) + lābha (gain)
Compound type : karmadhāraya (svalpa+lābha)
- svalpa – very little, small, insignificant
adjective
su (good/easy/very) + alpa (small) - lābha – gain, acquisition, profit, benefit
noun (masculine)
From root labh (to obtain)
Root: labh (class 1)
भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen
(verb)
3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū
Future tense, 3rd person singular, active voice
Root: bhū (class 1)
भाग्यलग्नेशसंयुक्ते (bhāgyalagneśasaṁyukte) - In astrology, refers to a planetary condition where the main planet (Sun, in this context) forms a conjunction with the rulers of the 9th and 1st houses. (when conjoined with the lord of fortune (9th house) and the lord of the ascendant)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhāgyalagneśasaṃyukta
bhāgyalagneśasaṁyukta - conjoined with the lord of fortune (9th house) and the lord of the ascendant
Past Passive Participle
bhāgya (fortune) + lagna (ascendant) + īśa (lord) + saṃyukta (conjoined)
Compound type : dvandva tatpuruṣa (bhāgya+lagna+īśa+saṃyukta)
- bhāgya – fortune, luck, destiny, 9th house (astrology)
noun (neuter) - lagna – ascendant, rising sign (astrology)
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
From root īś (to rule)
Root: īś (class 2) - saṃyukta – conjoined, united, connected, endowed with
adjective
Past Passive Participle
sam (together) + yukta (joined); from root yuj (to join)
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Part of a locative absolute construction, modifying the implied 'Sun'.
कर्मेशेन (karmeśena) - In astrology, refers to the planetary ruler of the 10th house, which signifies career, profession, and status. (by the lord of action/profession (10th house))
(noun)
Instrumental, masculine, singular of karmeśa
karmeśa - lord of the house of action/profession (karma, 10th house)
karma (action/profession) + īśa (lord)
Compound type : tatpuruṣa (karma+īśa)
- karma – action, deed, work, profession, 10th house (astrology)
noun (neuter)
From root kṛ (to do, make)
Root: kṛ (class 8) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
From root īś (to rule)
Root: īś (class 2)
Note: Indicates agent of 'aspected'.
निरीक्षिते (nirīkṣite) - In astrology, refers to a planet being under the influence of another planet's aspect. (aspected, seen, observed)
(adjective)
Locative, masculine, singular of nirīkṣita
nirīkṣita - seen, observed, aspected, inspected
Past Passive Participle
nis (out/thoroughly) + īkṣita (seen); from root īkṣ (to see)
Prefix: nis
Root: īkṣ (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction, modifying the implied 'Sun'.