बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-36
षष्ठाष्टमव्यये सौम्ये मन्देनापि युतेक्षिते ।
दायेशात्षष्ठरिःफे वा रन्ध्रे वा पापसंयुते ॥३६॥
दायेशात्षष्ठरिःफे वा रन्ध्रे वा पापसंयुते ॥३६॥
36. ṣaṣṭhāṣṭamavyaye saumye mandenāpi yutekṣite .
dāyeśātṣaṣṭhariḥphe vā randhre vā pāpasaṃyute.
dāyeśātṣaṣṭhariḥphe vā randhre vā pāpasaṃyute.
36.
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye saumye mandena api yutekṣite
dāyeśāt ṣaṣṭhariḥphe vā randhre vā pāpasaṃyute
dāyeśāt ṣaṣṭhariḥphe vā randhre vā pāpasaṃyute
36.
When the daśā lord, even if a benefic (saumya), is situated in the sixth, eighth, or twelfth house, or is conjoined with or aspected even by Saturn; or, when the daśā lord is in the sixth, twelfth, or eighth house, being conjoined with a malefic planet.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - in the sixth, eighth, or twelfth house
- सौम्ये (saumye) - when the daśā lord is a benefic (saumya) planet (when a benefic planet, regarding a benefic)
- मन्देन (mandena) - by Saturn
- अपि (api) - even, also
- युतेक्षिते (yutekṣite) - when conjoined or aspected
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the daśā (planetary period)
- षष्ठरिःफे (ṣaṣṭhariḥphe) - in the sixth or twelfth house
- वा (vā) - or
- रन्ध्रे (randhre) - in the eighth house
- वा (vā) - or
- पापसंयुते (pāpasaṁyute) - when conjoined with a malefic planet
Words meanings and morphology
षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - in the sixth, eighth, or twelfth house
(noun)
Locative, neuter, singular of ṣaṣṭhāṣṭamavyaya
ṣaṣṭhāṣṭamavyaya - the sixth, eighth, and twelfth houses (in astrology)
Compound type : Dvandva (ṣaṣṭha+aṣṭama+vyaya)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective (neuter) - aṣṭama – eighth
adjective (neuter) - vyaya – expenditure, loss, the twelfth house (in astrology)
noun (masculine)
Note: compound
सौम्ये (saumye) - when the daśā lord is a benefic (saumya) planet (when a benefic planet, regarding a benefic)
(adjective)
Locative, masculine, singular of saumya
saumya - benefic, auspicious, lunar; a benefic planet
Note: locative absolute, refers to the daśā lord
मन्देन (mandena) - by Saturn
(proper noun)
Instrumental, masculine, singular of manda
manda - slow, dull; Saturn (the slow planet)
अपि (api) - even, also
(indeclinable)
युतेक्षिते (yutekṣite) - when conjoined or aspected
(adjective)
Locative, masculine, singular of yutekṣita
yutekṣita - conjoined and aspected
Past Passive Participle
Compound type : Dvandva (yuta+īkṣita)
- yuta – conjoined, joined, connected
adjective
Past Passive Participle
Derived from root yu (to join)
Root: yu (class 2) - īkṣita – aspected, seen, observed
adjective
Past Passive Participle
Derived from root īkṣ (to see)
Root: īkṣ (class 1)
Note: compound, locative absolute, refers to the daśā lord
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the daśā (planetary period)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the daśā
Compound type : Tatpurusha (dāya+īśa)
- dāya – daśā (planetary period), portion, gift
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: compound
षष्ठरिःफे (ṣaṣṭhariḥphe) - in the sixth or twelfth house
(noun)
Locative, neuter, singular of ṣaṣṭhariḥpha
ṣaṣṭhariḥpha - the sixth and twelfth houses (in astrology)
Compound type : Dvandva (ṣaṣṭha+riḥpha)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective (neuter) - riḥpha – loss, expenditure, the twelfth house (in astrology)
noun (neuter)
Note: compound
वा (vā) - or
(indeclinable)
रन्ध्रे (randhre) - in the eighth house
(noun)
Locative, neuter, singular of randhra
randhra - hole, defect, the eighth house (in astrology)
वा (vā) - or
(indeclinable)
पापसंयुते (pāpasaṁyute) - when conjoined with a malefic planet
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpasaṃyuta
pāpasaṁyuta - conjoined with a malefic planet
Past Passive Participle
Compound type : Tatpurusha (pāpa+saṃyuta)
- pāpa – malefic (planet), evil, sin
noun (neuter) - saṃyuta – conjoined, united, connected
adjective
Past Passive Participle
Derived from saṃ-√yu
Prefix: sam
Root: yu (class 2)
Note: compound, locative absolute, refers to the daśā lord