बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-27
दायेशात्षष्ठरिष्फे वा रन्ध्रे वा पापसंयुते ।
हृद्रोगो मानहानिश्च विवादः शत्रुपीडनम् ॥२७॥
हृद्रोगो मानहानिश्च विवादः शत्रुपीडनम् ॥२७॥
27. dāyeśātṣaṣṭhariṣphe vā randhre vā pāpasaṃyute .
hṛdrogo mānahāniśca vivādaḥ śatrupīḍanam.
hṛdrogo mānahāniśca vivādaḥ śatrupīḍanam.
27.
dāyeśāt ṣaṣṭhariṣphe vā randhre vā pāpasaṃyute
hṛdrogaḥ mānahāniḥ ca vivādaḥ śatrupīḍanam
hṛdrogaḥ mānahāniḥ ca vivādaḥ śatrupīḍanam
27.
When the Dasha (dāyeśa) lord is situated in the sixth, twelfth, or eighth house, or is conjoined with a malefic planet, there will be heart disease, loss of honor, disputes, and harassment from enemies.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the Dasha (planetary period)
- षष्ठरिष्फे (ṣaṣṭhariṣphe) - in the sixth or twelfth house (astrology) (in the 6th or 12th house)
- वा (vā) - or
- रन्ध्रे (randhre) - in the eighth house (astrology) (in the 8th house)
- वा (vā) - or
- पापसंयुते (pāpasaṁyute) - when conjoined with a malefic planet
- हृद्रोगः (hṛdrogaḥ) - heart disease
- मानहानिः (mānahāniḥ) - loss of honor, humiliation
- च (ca) - and
- विवादः (vivādaḥ) - dispute, quarrel, controversy
- शत्रुपीडनम् (śatrupīḍanam) - harassment from enemies, oppression by foes
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the Dasha (planetary period)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the Dasha (planetary period)
`dāyā` (period/share) + `īśa` (lord). Compound of `dāyā` + `īśa`. In astrology, `dāyā` (or `daśā`) refers to a planetary period.
Compound type : tatpuruṣa (dāyā+īśa)
- dāyā – share, portion, inheritance, planetary period (Dasha)
noun (feminine)
Also `daśā`.
Root: dā (class 3) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
Derived from root īś (to rule) with suffix a.
Root: īś (class 2)
Note: Indicates the source or agent of the results, here interpreted as a locative absolute with an implied `sati` or `sthite`.
षष्ठरिष्फे (ṣaṣṭhariṣphe) - in the sixth or twelfth house (astrology) (in the 6th or 12th house)
(noun)
Locative, neuter, singular of ṣaṣṭhariṣpha
ṣaṣṭhariṣpha - the sixth or twelfth house (astrology)
`ṣaṣṭha` (sixth) + `riṣpha` (twelfth).
Compound type : dvandva (ṣaṣṭha+riṣpha)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective (neuter)
Derived from ṣaṣ (six) with suffix ṭha. - riṣpha – twelfth house (astrology), loss, destruction
noun (neuter)
Note: Part of a locative absolute construction (referring to the placement of the Dasha lord).
वा (vā) - or
(indeclinable)
रन्ध्रे (randhre) - in the eighth house (astrology) (in the 8th house)
(noun)
Locative, neuter, singular of randhra
randhra - hole, fault, weak point, secret; eighth house (astrology)
Root: radh (class 4)
Note: Part of the locative absolute, referring to position.
वा (vā) - or
(indeclinable)
पापसंयुते (pāpasaṁyute) - when conjoined with a malefic planet
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpasaṃyuta
pāpasaṁyuta - conjoined with a malefic, associated with evil
Compound Adjective
From pāpa (malefic) + saṃyuta (conjoined).
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+saṃyuta)
- pāpa – evil, sin, vice; malefic (astrology)
noun (neuter)
Root: pā (class 2) - saṃyuta – joined, united, combined, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yuj with upasarga sam and suffix kta.
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Adjective modifying the implied Dasha lord in a locative absolute.
हृद्रोगः (hṛdrogaḥ) - heart disease
(noun)
Nominative, masculine, singular of hṛdroga
hṛdroga - heart disease, cardiac illness
`hṛd` (heart) + `roga` (disease).
Compound type : tatpuruṣa (hṛd+roga)
- hṛd – heart, mind, breast
noun (neuter) - roga – disease, sickness, ailment
noun (masculine)
kṛt
Derived from root ruj (to break, to pain) or ruh with suffix ghañ.
Root: ruj (class 6)
Note: Null subject.
मानहानिः (mānahāniḥ) - loss of honor, humiliation
(noun)
Nominative, feminine, singular of mānahāni
mānahāni - loss of honor, insult, humiliation
`māna` (honor) + `hāni` (loss).
Compound type : tatpuruṣa (māna+hāni)
- māna – honor, respect, pride, measure
noun (masculine)
kṛt
Derived from root man (to think) or mā (to measure) with suffix a.
Root: man (class 4) - hāni – loss, damage, destruction, abandonment
noun (feminine)
kṛt
Derived from root hā (to abandon, to lose) with suffix ni.
Root: hā (class 3)
Note: Null subject.
च (ca) - and
(indeclinable)
विवादः (vivādaḥ) - dispute, quarrel, controversy
(noun)
Nominative, masculine, singular of vivāda
vivāda - dispute, controversy, quarrel, debate
kṛt
Derived from root vad (to speak) with prefix vi and suffix ghañ.
Prefix: vi
Root: vad (class 1)
Note: Null subject.
शत्रुपीडनम् (śatrupīḍanam) - harassment from enemies, oppression by foes
(noun)
Nominative, neuter, singular of śatrupīḍana
śatrupīḍana - affliction by enemies, harassment from foes
`śatru` (enemy) + `pīḍana` (affliction).
Compound type : tatpuruṣa (śatru+pīḍana)
- śatru – enemy, foe, rival
noun (masculine)
Root: śad (class 1) - pīḍana – afflicting, tormenting, oppression, distress
noun (neuter)
kṛt
Derived from root pīḍ with suffix ana.
Root: pīḍ (class 10)
Note: Null subject.