बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-71
दायेशात्सुखभाग्यस्थे केन्द्रे वा लाभगेऽपि वा ।
लक्ष्मीकटाक्षचिह्नानि गृहे कल्याणसम्भवः ॥७१॥
लक्ष्मीकटाक्षचिह्नानि गृहे कल्याणसम्भवः ॥७१॥
71. dāyeśātsukhabhāgyasthe kendre vā lābhage'pi vā .
lakṣmīkaṭākṣacihnāni gṛhe kalyāṇasambhavaḥ.
lakṣmīkaṭākṣacihnāni gṛhe kalyāṇasambhavaḥ.
71.
dāyeśāt sukhabhāgyasthe keandre vā lābhage api
vā lakṣmīkaṭākṣacihnāni gṛhe kalyāṇasambhavaḥ
vā lakṣmīkaṭākṣacihnāni gṛhe kalyāṇasambhavaḥ
71.
When (the Moon is) situated in a house of happiness (sukha) or fortune (bhāgya), or in an angle (kendra) or house of gain (lābha) from the Daśā lord, there will be signs of the grace (kaṭākṣa) of Goddess Lakshmi, and the occurrence of auspicious events at home.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the planetary period (Daśā lord) (from the lord of the portion, from the lord of the daśā)
- सुखभाग्यस्थे (sukhabhāgyasthe) - situated in the 4th (happiness) or 9th (fortune) house (situated in (a house of) happiness or fortune)
- केअन्द्रे (keandre) - in a kendra (1st, 4th, 7th, 10th house) (in an angle)
- वा (vā) - or (or, either)
- लाभगे (lābhage) - in the 11th house (house of gain) (in the house of gain)
- अपि (api) - or even (also, even, too)
- वा (vā) - or (or, either)
- लक्ष्मीकटाक्षचिह्नानि (lakṣmīkaṭākṣacihnāni) - signs of the grace of Goddess Lakshmi (signs of Lakshmi's glance)
- गृहे (gṛhe) - in the house, at home
- कल्याणसम्भवः (kalyāṇasambhavaḥ) - possibility/occurrence of auspicious events (occurrence of auspiciousness, prosperity's origin)
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the planetary period (Daśā lord) (from the lord of the portion, from the lord of the daśā)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of a portion, lord of a planetary period (daśā)
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – share, portion, inheritance, planetary period (daśā)
noun (masculine) - īśa – lord, ruler
noun (masculine)
From root īś (to rule)
Root: īś (class 2)
Note: Indicates the point of reference for house placements.
सुखभाग्यस्थे (sukhabhāgyasthe) - situated in the 4th (happiness) or 9th (fortune) house (situated in (a house of) happiness or fortune)
(adjective)
Locative, masculine, singular of sukhabhāgyastha
sukhabhāgyastha - situated in happiness and fortune (houses)
From sukha (happiness) + bhāgya (fortune) + stha (situated).
Compound type : dvandva (sukha+bhāgya+stha)
- sukha – happiness, comfort, 4th house (astrology)
noun (neuter) - bhāgya – fortune, luck, 9th house (astrology)
noun (neuter) - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine)
Agent Noun/Derivative
Derived from root sthā (to stand) with suffix ḍa.
Root: sthā (class 1)
Note: Locative singular, agreeing with the implied planet (e.g., Moon).
केअन्द्रे (keandre) - in a kendra (1st, 4th, 7th, 10th house) (in an angle)
(noun)
Locative, neuter, singular of kendra
kendra - center, angle, quadrant (astrology, 1st, 4th, 7th, 10th houses)
Note: Locative absolute.
वा (vā) - or (or, either)
(indeclinable)
लाभगे (lābhage) - in the 11th house (house of gain) (in the house of gain)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābhaga
lābhaga - situated in the house of gain (11th house)
Compound type : tatpuruṣa (lābha+ga)
- lābha – gain, profit, 11th house (astrology)
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - ga – going, situated in
adjective (masculine)
Agent Noun/Derivative
Derived from root gam (to go) with suffix ḍa
Root: gam (class 1)
Note: Locative absolute.
अपि (api) - or even (also, even, too)
(indeclinable)
वा (vā) - or (or, either)
(indeclinable)
लक्ष्मीकटाक्षचिह्नानि (lakṣmīkaṭākṣacihnāni) - signs of the grace of Goddess Lakshmi (signs of Lakshmi's glance)
(noun)
Nominative, neuter, plural of lakṣmīkaṭākṣacihna
lakṣmīkaṭākṣacihna - signs of the side-glance (favor) of Lakshmi
Compound type : tatpuruṣa (lakṣmī+kaṭākṣa+cihna)
- lakṣmī – Goddess Lakshmi (goddess of wealth and prosperity)
proper noun (feminine) - kaṭākṣa – side-glance, sidelong glance (often implies grace or favor)
noun (masculine) - cihna – sign, mark, indication
noun (neuter)
Note: Subject.
गृहे (gṛhe) - in the house, at home
(noun)
Locative, neuter, singular of gṛha
gṛha - house, home, dwelling
Note: Refers to the location of auspicious events.
कल्याणसम्भवः (kalyāṇasambhavaḥ) - possibility/occurrence of auspicious events (occurrence of auspiciousness, prosperity's origin)
(noun)
Nominative, masculine, singular of kalyāṇasambhava
kalyāṇasambhava - occurrence of welfare/auspiciousness, birth of prosperity
Compound type : tatpuruṣa (kalyāṇa+sambhava)
- kalyāṇa – auspicious, propitious, welfare, happiness
adjective (neuter) - sambhava – origin, birth, occurrence, possibility
noun (masculine)
From sam + bhū (to be, arise) + a suffix.
Prefix: sam
Root: bhū (class 1)
Note: Subject.