बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-48
सम्मानं राजसम्मनं राज्यलाभो महत्सुखम् ।
स्वोच्चे वा स्वर्क्षगे वापि तुङ्गांशे स्वांशगेऽपि वा ॥४८॥
स्वोच्चे वा स्वर्क्षगे वापि तुङ्गांशे स्वांशगेऽपि वा ॥४८॥
48. sammānaṃ rājasammanaṃ rājyalābho mahatsukham .
svocce vā svarkṣage vāpi tuṅgāṃśe svāṃśage'pi vā.
svocce vā svarkṣage vāpi tuṅgāṃśe svāṃśage'pi vā.
48.
sammānam rājasammanam rājyalābhaḥ mahat sukham
svocce vā svarkṣage vā api tuṅgāṃśe svāṃśage api vā
svocce vā svarkṣage vā api tuṅgāṃśe svāṃśage api vā
48.
One experiences honor, royal recognition, the acquisition of a kingdom, and great happiness when a planet is situated in its own sign of exaltation, or in its own sign, or even in its exaltation divisional chart (aṃśa), or in its own divisional chart (aṃśa).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सम्मानम् (sammānam) - honor, respect, reverence
- राजसम्मनम् (rājasammanam) - royal honor, honor from the king
- राज्यलाभः (rājyalābhaḥ) - acquisition of a kingdom, gain of sovereignty
- महत् (mahat) - great, large, excellent
- सुखम् (sukham) - happiness, comfort, ease
- स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation, in its own highest position
- वा (vā) - or, either...or
- स्वर्क्षगे (svarkṣage) - in its own sign, situated in its own house
- वा (vā) - or, either...or
- अपि (api) - even, also
- तुङ्गांशे (tuṅgāṁśe) - in its exaltation divisional chart (aṃśa)
- स्वांशगे (svāṁśage) - in its own divisional chart (aṃśa), situated in its own division
- अपि (api) - even, also
- वा (vā) - or, either...or
Words meanings and morphology
सम्मानम् (sammānam) - honor, respect, reverence
(noun)
Accusative, neuter, singular of sammāna
sammāna - honor, respect, reverence, regard
derived from √man with prefix sam
Prefix: sam
Root: man (class 4)
राजसम्मनम् (rājasammanam) - royal honor, honor from the king
(noun)
Accusative, neuter, singular of rājasammāna
rājasammāna - royal honor, honor from a king
Compound type : tatpurusha (rāja+sammāna)
- rājan – king, sovereign, ruler
noun (masculine) - sammāna – honor, respect, reverence
noun (neuter)
derived from √man with prefix sam
Prefix: sam
Root: man (class 4)
राज्यलाभः (rājyalābhaḥ) - acquisition of a kingdom, gain of sovereignty
(noun)
Nominative, masculine, singular of rājyalābha
rājyalābha - acquisition of a kingdom, gain of sovereignty
Compound type : tatpurusha (rājya+lābha)
- rājya – kingdom, realm, state
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit, attainment
noun (masculine)
derived from √labh
Root: labh (class 1)
महत् (mahat) - great, large, excellent
(adjective)
neuter, singular of mahat
mahat - great, large, important, excellent
सुखम् (sukham) - happiness, comfort, ease
(noun)
Nominative, neuter, singular of sukha
sukha - happiness, comfort, ease, pleasure
स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation, in its own highest position
(noun)
Locative, masculine, singular of svocca
svocca - own exaltation, own highest position (astrology)
Compound type : tatpurusha (sva+ucca)
- sva – own, one's own, self
pronoun/adjective - ucca – high, lofty, exalted; exaltation (in astrology)
adjective/noun
वा (vā) - or, either...or
(indeclinable)
स्वर्क्षगे (svarkṣage) - in its own sign, situated in its own house
(noun)
Locative, masculine, singular of svarkṣaga
svarkṣaga - situated in its own house/sign (astrology)
Compound type : tatpurusha (sva+ṛkṣa+ga)
- sva – own, one's own, self
pronoun/adjective - ṛkṣa – star, constellation, lunar mansion, zodiacal sign
noun (neuter) - ga – going, moving, being in, situated in (as suffix)
noun/adjective
derived from √gam
Root: gam (class 1)
वा (vā) - or, either...or
(indeclinable)
अपि (api) - even, also
(indeclinable)
तुङ्गांशे (tuṅgāṁśe) - in its exaltation divisional chart (aṃśa)
(noun)
Locative, masculine, singular of tuṅgāṃśa
tuṅgāṁśa - exaltation portion/division (in astrology, a varga where a planet is exalted)
Compound type : tatpurusha (tuṅga+aṃśa)
- tuṅga – high, lofty, exalted, prominent
adjective - aṃśa – part, portion, share, degree, division (astrological varga)
noun (masculine)
स्वांशगे (svāṁśage) - in its own divisional chart (aṃśa), situated in its own division
(noun)
Locative, masculine, singular of svāṃśaga
svāṁśaga - situated in its own portion/division (in astrology, a varga of its own sign)
Compound type : tatpurusha (sva+aṃśa+ga)
- sva – own, one's own, self
pronoun/adjective - aṃśa – part, portion, share, degree, division (astrological varga)
noun (masculine) - ga – going, moving, being in, situated in (as suffix)
noun/adjective
derived from √gam
Root: gam (class 1)
अपि (api) - even, also
(indeclinable)
वा (vā) - or, either...or
(indeclinable)