महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-30, verse-77

प्रतीचीं वरुणः पाति पालयन्नसुरान्बली ।
उदीचीं भगवान्सोमो ब्रह्मण्यो ब्राह्मणैः सह ॥७७॥

77. pratīcīṁ varuṇaḥ pāti pālayannasurānbalī ,
udīcīṁ bhagavānsomo brahmaṇyo brāhmaṇaiḥ saha.

77. pratīcīm varuṇaḥ pāti pālayan asurān balī udīcīm
bhagavān somaḥ brahmaṇyaḥ brāhmaṇaiḥ saha

77. balī varuṇaḥ asurān pālayan pratīcīm pāti.
bhagavān brahmaṇyaḥ somaḥ brāhmaṇaiḥ saha udīcīm.

77. Varuṇa, the powerful one, protects the western direction, guarding the asuras. The venerable Soma, devoted to brahmans, together with the brahmans, protects the northern direction.

Words meanings summery:

• प्रतीचीम् (pratīcīm) - western (direction) (western, reverse, turned backward)

• वरुणः (varuṇaḥ) - Varuṇa (Varuṇa (a Vedic deity))

• पाति (pāti) - protects (protects, guards, rules)

• पालयन् (pālayan) - guarding (protecting, guarding, nourishing)

• असुरान् (asurān) - asuras (a class of beings) (demons, anti-gods)

• बली (balī) - powerful (powerful, strong, mighty)

• उदीचीम् (udīcīm) - northern (direction) (northern, upper, standing upright)

• भगवान् (bhagavān) - venerable (venerable, glorious, divine, fortunate)

• सोमः (somaḥ) - Soma (deity) (Soma (deity, plant, drink))

• ब्रह्मण्यः (brahmaṇyaḥ) - devoted to brahmans (devoted to brahmans, pious, sacred)

• ब्राह्मणैः (brāhmaṇaiḥ) - with the brahmans (by brahmans)

• सह (saha) - together with (with, together with, along with)

Words meanings and morphology

प्रतीचीम् (pratīcīm) - western (direction) (western, reverse, turned backward)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of pratīcī

pratīcī - western, going backwards, contrary

वरुणः (varuṇaḥ) - Varuṇa (Varuṇa (a Vedic deity))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of varuṇa

varuṇa - Varuṇa, a prominent Vedic deity (god of cosmic order, waters, sky)

पाति (pāti) - protects (protects, guards, rules)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of √pā

Root: pā (class 2)

पालयन् (pālayan) - guarding (protecting, guarding, nourishing)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pālayant

pālayant - protecting, guarding, ruling

Present Active Participle

Derived from causative of root √pā (to protect)

Root: pā (class 10)

असुरान् (asurān) - asuras (a class of beings) (demons, anti-gods)

(noun)

Accusative, masculine, plural of asura

asura - demon, anti-god, spirit, divine being (early Vedic)

बली (balī) - powerful (powerful, strong, mighty)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balin

balin - strong, powerful, mighty

उदीचीम् (udīcīm) - northern (direction) (northern, upper, standing upright)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of udīcī

udīcī - northern, upper, standing upright

भगवान् (bhagavān) - venerable (venerable, glorious, divine, fortunate)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - venerable, glorious, divine, fortunate, lord

सोमः (somaḥ) - Soma (deity) (Soma (deity, plant, drink))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of soma

soma - Soma (deity, celestial plant, its intoxicating juice)

ब्रह्मण्यः (brahmaṇyaḥ) - devoted to brahmans (devoted to brahmans, pious, sacred)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of brahmaṇya

brahmaṇya - devoted to brahmans, pious, sacred, pertaining to brahmaṇ

ब्राह्मणैः (brāhmaṇaiḥ) - with the brahmans (by brahmans)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a brahman, a member of the priestly class

सह (saha) - together with (with, together with, along with)

(indeclinable)