महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-30, verse-41

उत शल्य विजानीहि हन्त भूयो ब्रवीमि ते ।
यदन्योऽप्युक्तवान्सभ्यो ब्राह्मणः कुरुसंसदि ॥४१॥

41. uta śalya vijānīhi hanta bhūyo bravīmi te ,
yadanyo'pyuktavānsabhyo brāhmaṇaḥ kurusaṁsadi.

41. uta śalya vijānīhi hanta bhūyaḥ bravīmi te yat
anyaḥ api uktavān sabhyaḥ brāhmaṇaḥ kuru-saṃsadi

41. śalya uta vijānīhi hanta te bhūyaḥ bravīmi yat
anyaḥ api sabhyaḥ brāhmaṇaḥ kuru-saṃsadi uktavān

41. O Śalya, pay heed! Moreover, I shall tell you further what another respectable brāhmin also spoke in the assembly (saṃsad) of the Kurus.

Words meanings summery:

• उत (uta) - Moreover, furthermore. (and, also, moreover, or.)

• शल्य (śalya) - Addressing King Śalya. (O Śalya (proper name).)

• विजानीहि (vijānīhi) - Pay heed, understand this. (know, understand, discern.)

• हन्त (hanta) - An exclamation marking urgency or importance. (indeed, alas, ah, come on!)

• भूयः (bhūyaḥ) - Further, in addition. (again, further, more.)

• ब्रवीमि (bravīmi) - I shall tell (present used for future). (I speak, I tell.)

• ते (te) - to you (dative). (to you, of you.)

• यत् (yat) - what (introducing a subordinate clause). (that, which, because.)

• अन्यः (anyaḥ) - another (person). (another, other.)

• अपि (api) - also, in addition. (also, even, too.)

• उक्तवान् (uktavān) - spoke, said. (he spoke, he said.)

• सभ्यः (sabhyaḥ) - respectable, learned (fitting for an assembly). (respectable, worthy of an assembly, an assembly member.)

• ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a brāhmin.

• कुरु-संसदि (kuru-saṁsadi) - in the assembly of the Kurus.

Words meanings and morphology

उत (uta) - Moreover, furthermore. (and, also, moreover, or.)

(indeclinable)

Conjunction/particle.

शल्य (śalya) - Addressing King Śalya. (O Śalya (proper name).)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of śalya

śalya - Name of a king, brother of Mādrī, and maternal uncle of Nakula and Sahadeva.

विजानीहि (vijānīhi) - Pay heed, understand this. (know, understand, discern.)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vijñā

imperative 2nd singular

vi-jñā in the imperative mood, middle voice form (though active in meaning).

Prefix: vi

Root: jñā (class 9)

हन्त (hanta) - An exclamation marking urgency or importance. (indeed, alas, ah, come on!)

(indeclinable)

Particle.

भूयः (bhūyaḥ) - Further, in addition. (again, further, more.)

(indeclinable)

Comparative adverb of bahu (much).

ब्रवीमि (bravīmi) - I shall tell (present used for future). (I speak, I tell.)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of brū

present active 1st singular.

From root brū (2nd class irregular verb).

Root: brū (class 2)

ते (te) - to you (dative). (to you, of you.)

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun).

Enclitic form of yuṣmad.

Note: Object of bravīmi.

यत् (yat) - what (introducing a subordinate clause). (that, which, because.)

(indeclinable)

Relative pronoun, neuter singular nominative/accusative, often used to introduce a clause.

Note: Introduces the content of what is being told.

अन्यः (anyaḥ) - another (person). (another, other.)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of anya

anya - other, another, different.

Pronominal adjective.

Note: Subject of uktavān.

अपि (api) - also, in addition. (also, even, too.)

(indeclinable)

Particle.

उक्तवान् (uktavān) - spoke, said. (he spoke, he said.)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of uktavat

uktavat - having spoken, one who spoke.

Past Active Participle

From root vac (to speak) with suffix -tavat.

Root: vac (class 2)

Note: Verb for anyaḥ brāhmaṇaḥ.

सभ्यः (sabhyaḥ) - respectable, learned (fitting for an assembly). (respectable, worthy of an assembly, an assembly member.)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sabhya

sabhya - belonging to an assembly, an assembly member, respectable, worthy.

From sabhā (assembly) + suffix -ya.

Note: Adjective for brāhmaṇaḥ.

ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a brāhmin.

(noun)

Nominative, masculine, singular of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a member of the priestly class, a brāhmin.

From brahman (Vedic hymn, ultimate reality) + suffix -aṇa.

Note: Main noun in the subordinate clause's subject.

कुरु-संसदि (kuru-saṁsadi) - in the assembly of the Kurus.

(noun)

Locative, feminine, singular of kuru-saṃsad

kuru-saṁsad - assembly of the Kurus.

Compound noun.

Compound type : genitive tatpuruṣa (kuru+saṃsad)

• kuru – the Kurus (ancient Indian tribe/kingdom), a member of the Kuru dynasty.
  proper noun (masculine)
• saṃsad – assembly, council, meeting.
  noun (feminine)
  From sam (together) + root sad (to sit).
  Prefix: sam
  Root: sad (class 1)

Note: Locative of place.