महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-30, verse-60

कुरवः सहपाञ्चालाः शाल्वा मत्स्याः सनैमिषाः ।
कोसलाः काशयोऽङ्गाश्च कलिङ्गा मगधास्तथा ॥६०॥

60. kuravaḥ sahapāñcālāḥ śālvā matsyāḥ sanaimiṣāḥ ,
kosalāḥ kāśayo'ṅgāśca kaliṅgā magadhāstathā.

60. kuravaḥ sahapāñcālāḥ śālvāḥ matsyāḥ sanaimiṣāḥ
kosalāḥ kāśayaḥ aṅgāḥ ca kaliṅgāḥ magadhāḥ tathā

60. kuravaḥ sahapāñcālāḥ śālvāḥ matsyāḥ sanaimiṣāḥ
kosalāḥ kāśayaḥ aṅgāḥ ca kaliṅgāḥ magadhāḥ tathā

60. The Kurus with the Pāñcālas, the Śālvas, the Matsyas with the Naimiṣas, the Kosalas, the Kāśis, the Aṅgas, the Kaliṅgas, and the Magadhas (are all mentioned).

Words meanings summery:

• कुरवः (kuravaḥ) - the Kurus

• सहपाञ्चालाः (sahapāñcālāḥ) - with the Pañcālas

• शाल्वाः (śālvāḥ) - the Śālvas

• मत्स्याः (matsyāḥ) - the Matsyas

• सनैमिषाः (sanaimiṣāḥ) - with the Naimiṣas

• कोसलाः (kosalāḥ) - the Kosalas

• काशयः (kāśayaḥ) - the Kāśis

• अङ्गाः (aṅgāḥ) - the Aṅgas

• च (ca) - and

• कलिङ्गाः (kaliṅgāḥ) - the Kaliṅgas

• मगधाः (magadhāḥ) - the Magadhas

• तथा (tathā) - and so, thus, likewise, also

Words meanings and morphology

कुरवः (kuravaḥ) - the Kurus

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kuru

kuru - name of an ancient kingdom and its people, a descendant of Kuru

सहपाञ्चालाः (sahapāñcālāḥ) - with the Pañcālas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of sahapāñcāla

sahapāñcāla - together with the Pañcālas

Bahuvrihi compound, literally 'having the Pañcālas with them'.

Compound type : bahuvrihi (saha+pāñcāla)

• saha – with, together
  indeclinable
• pāñcāla – the people of Pañcāla, a kingdom in ancient India
  proper noun (masculine)

शाल्वाः (śālvāḥ) - the Śālvas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of śālva

śālva - the people of the Śālva kingdom

मत्स्याः (matsyāḥ) - the Matsyas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of matsya

matsya - the people of the Matsya kingdom; a fish

सनैमिषाः (sanaimiṣāḥ) - with the Naimiṣas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of sanaimiṣa

sanaimiṣa - together with the Naimiṣas

Bahuvrihi compound, literally 'having the Naimiṣas with them'.

Compound type : bahuvrihi (saha+naimiṣa)

• saha – with, together
  indeclinable
• naimiṣa – the people associated with Naimiṣa (a forest or region)
  proper noun (masculine)

कोसलाः (kosalāḥ) - the Kosalas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kosala

kosala - the people of Kosala, an ancient kingdom

काशयः (kāśayaḥ) - the Kāśis

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kāśi

kāśi - the people of Kāśi (Varanasi), an ancient kingdom

अङ्गाः (aṅgāḥ) - the Aṅgas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of aṅga

aṅga - the people of Aṅga, an ancient kingdom; a limb, a part

च (ca) - and

(indeclinable)

कलिङ्गाः (kaliṅgāḥ) - the Kaliṅgas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kaliṅga

kaliṅga - the people of Kaliṅga, an ancient kingdom

मगधाः (magadhāḥ) - the Magadhas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of magadha

magadha - the people of Magadha, an ancient kingdom

तथा (tathā) - and so, thus, likewise, also

(indeclinable)