महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-30, verse-72

इति रक्षोपसृष्टेषु विषवीर्यहतेषु च ।
राक्षसं भेषजं प्रोक्तं संसिद्धं वचनोत्तरम् ॥७२॥

72. iti rakṣopasṛṣṭeṣu viṣavīryahateṣu ca ,
rākṣasaṁ bheṣajaṁ proktaṁ saṁsiddhaṁ vacanottaram.

72. iti rakṣopasṛṣṭeṣu viṣavīryahateṣu ca rākṣasam
bheṣajam proktam saṃsiddham vacanottaram

72. iti rakṣopasṛṣṭeṣu ca viṣavīryahateṣu rākṣasam
bheṣajam saṃsiddham vacanottaram proktam

72. Thus, for those afflicted by evil spirits (rakṣas) and for those destroyed by the potency of poison, a powerful remedy (rākṣasa), perfected by potent incantations, is declared.

Words meanings summery:

• इति (iti) - thus, in this manner, so

• रक्षोपसृष्टेषु (rakṣopasṛṣṭeṣu) - in those afflicted by evil spirits, for those tormented by demons

• विषवीर्यहतेषु (viṣavīryahateṣu) - in those destroyed by poison's potency, for those killed by poison's power

• च (ca) - and, also, moreover

• राक्षसम् (rākṣasam) - a powerful remedy effective against evil spirits (rakṣas) (belonging to rākṣasas, demonic, powerful, fierce, a remedy against rākṣasas)

• भेषजम् (bheṣajam) - remedy, medicine, cure

• प्रोक्तम् (proktam) - declared, proclaimed, spoken, said

• संसिद्धम् (saṁsiddham) - perfected, accomplished, successful, fully prepared

• वचनोत्तरम् (vacanottaram) - perfected by potent incantations (excellent speech, superior words, perfected by incantations)

Words meanings and morphology

इति (iti) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

रक्षोपसृष्टेषु (rakṣopasṛṣṭeṣu) - in those afflicted by evil spirits, for those tormented by demons

(adjective)

Locative, masculine, plural of rakṣopasṛṣṭa

rakṣopasṛṣṭa - afflicted by evil spirits, tormented by demons

Compound of `rakṣas` and `upasṛṣṭa`.

Compound type : tatpuruṣa (rakṣas+upasṛṣṭa)

• rakṣas – evil spirit, demon, goblin
  noun (neuter)
• upasṛṣṭa – afflicted, tormented, troubled, attacked
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root `sṛj` (to create, emit) with prefix `upa-` (near, towards).
  Prefix: upa
  Root: sṛj (class 6)

Note: Refers to sentient beings (masculine).

विषवीर्यहतेषु (viṣavīryahateṣu) - in those destroyed by poison's potency, for those killed by poison's power

(adjective)

Locative, masculine, plural of viṣavīryahata

viṣavīryahata - destroyed by poison's potency

Compound of `viṣa`, `vīrya`, and `hata`.

Compound type : tatpuruṣa (viṣa+vīrya+hata)

• viṣa – poison, venom
  noun (neuter)
• vīrya – potency, power, strength, energy
  noun (neuter)
• hata – struck, killed, destroyed, smitten
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root `han` (to strike, kill).
  Root: han (class 2)

Note: Refers to sentient beings (masculine).

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

राक्षसम् (rākṣasam) - a powerful remedy effective against evil spirits (rakṣas) (belonging to rākṣasas, demonic, powerful, fierce, a remedy against rākṣasas)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of rākṣasa

rākṣasa - belonging to rākṣasas, demonic, powerful, fierce; a rākṣasa (demon)

Derived from `rakṣas` (evil spirit, demon).

Note: Agrees with `bheṣajam`.

भेषजम् (bheṣajam) - remedy, medicine, cure

(noun)

Nominative, neuter, singular of bheṣaja

bheṣaja - remedy, medicine, cure, drug

Root: bhīṣaj

Note: Subject of the passive verb `proktam`.

प्रोक्तम् (proktam) - declared, proclaimed, spoken, said

(adjective)

Nominative, neuter, singular of prokta

prokta - declared, spoken, said, proclaimed

Past Passive Participle

Derived from root `vac` (to speak) with prefix `pra-` (forth, forward).

Prefix: pra

Root: vac (class 2)

Note: Forms a passive construction.

संसिद्धम् (saṁsiddham) - perfected, accomplished, successful, fully prepared

(adjective)

Nominative, neuter, singular of saṃsiddha

saṁsiddha - perfected, accomplished, successful, fully prepared

Past Passive Participle

Derived from root `sidh` (to accomplish, succeed) with prefix `sam-` (together, completely).

Prefix: sam

Root: sidh (class 4)

Note: Modifies `bheṣajam`.

वचनोत्तरम् (vacanottaram) - perfected by potent incantations (excellent speech, superior words, perfected by incantations)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vacanottara

vacanottara - having excellent words, superior in speech, perfected by words

Compound of `vacana` and `uttara`.

Compound type : bahuvrīhi (vacana+uttara)

• vacana – speech, word, saying, incantation
  noun (neuter)
  Derived from root `vac` (to speak).
  Root: vac (class 2)
• uttara – superior, excellent, later, northern, subsequent
  adjective (neuter)

Note: Modifies `bheṣajam`, describing its quality of being perfected by (superior) words/incantations.