महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-198, verse-88

धीमन्तो धृतिमन्तश्च भूतानामनुकम्पकाः ।
अकामद्वेषसंयुक्तास्ते सन्तो लोकसत्कृताः ॥८८॥

88. dhīmanto dhṛtimantaśca bhūtānāmanukampakāḥ ,
akāmadveṣasaṁyuktāste santo lokasatkṛtāḥ.

88. dhīmantaḥ dhṛtimantaḥ ca bhūtānām anukampakāḥ
akāmadveṣasaṃyuktāḥ te santaḥ lokasatkṛtāḥ

88. Intelligent (dhīmat), courageous (dhṛtimat), and compassionate towards all beings (bhūta), these virtuous people, free from desire (kāma) and hatred (dveṣa), are honored by the world.

Words meanings summery:

• धीमन्तः (dhīmantaḥ) - intelligent, wise, discerning

• धृतिमन्तः (dhṛtimantaḥ) - courageous, steadfast, firm-minded, resolute

• च (ca) - and, also, moreover

• भूतानाम् (bhūtānām) - of beings, of creatures, of elements

• अनुकम्पकाः (anukampakāḥ) - compassionate, sympathetic

• अकामद्वेषसंयुक्ताः (akāmadveṣasaṁyuktāḥ) - devoid of desire (kāma) and hatred (dveṣa), free from desire and aversion

• ते (te) - they, those

• सन्तः (santaḥ) - the good ones, the virtuous, the existent ones

• लोकसत्कृताः (lokasatkṛtāḥ) - honored by the world, respected by people

Words meanings and morphology

धीमन्तः (dhīmantaḥ) - intelligent, wise, discerning

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dhīmat

dhīmat - intelligent, wise, discerning, sagacious

Possessive suffix

from dhī (intellect) + matup (possessive suffix)

Note: Qualifies 'te santaḥ'

धृतिमन्तः (dhṛtimantaḥ) - courageous, steadfast, firm-minded, resolute

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dhṛtimat

dhṛtimat - courageous, steadfast, firm-minded, resolute, patient

Possessive suffix

from dhṛti (firmness, courage) + matup (possessive suffix)

Note: Qualifies 'te santaḥ'

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

भूतानाम् (bhūtānām) - of beings, of creatures, of elements

(noun)

Genitive, neuter, plural of bhūta

bhūta - being, creature, element, existing

Past Passive Participle

from root bhū (to be, become) + kta

Root: bhū (class 1)

अनुकम्पकाः (anukampakāḥ) - compassionate, sympathetic

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anukampaka

anukampaka - compassionate, sympathizing, pitying

Agent noun (nomen agentis)

from anu-kamp (to tremble with, to pity) + ṇvul/aka

Prefix: anu

Root: kamp (class 1)

अकामद्वेषसंयुक्ताः (akāmadveṣasaṁyuktāḥ) - devoid of desire (kāma) and hatred (dveṣa), free from desire and aversion

(adjective)

Nominative, masculine, plural of akāmadveṣasaṃyukta

akāmadveṣasaṁyukta - united with absence of desire and hatred, free from desire and aversion

Past Passive Participle

from a-kāma-dveṣa (compound) + saṃyukta (P.P.P. from sam-yuj)

Compound type : bahuvrīhi (a+kāma+dveṣa+saṃyukta)

• a – not, non-
  indeclinable
• kāma – desire, wish, love, sensual pleasure
  noun (masculine)
  from root kam (to desire)
  Root: kam (class 1)
• dveṣa – hatred, aversion, malice
  noun (masculine)
  Verbal noun
  from root dviṣ (to hate)
  Root: dviṣ (class 2)
• saṃyukta – joined, united, endowed with
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from sam-yuj (to join, unite)
  Prefix: sam
  Root: yuj (class 7)

Note: Qualifies 'te santaḥ'

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those, he, she, it, they

Note: Refers to 'santaḥ'

सन्तः (santaḥ) - the good ones, the virtuous, the existent ones

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sant

sant - good, virtuous, existent, being

Present Active Participle

from root as (to be) + śatṛ

Root: as (class 2)

लोकसत्कृताः (lokasatkṛtāḥ) - honored by the world, respected by people

(adjective)

Nominative, masculine, plural of lokasatkṛta

lokasatkṛta - honored by the world, respected by people

Past Passive Participle

from loka (world) + satkṛta (honored)

Compound type : tatpuruṣa (loka+satkṛta)

• loka – world, people, mankind
  noun (masculine)
• satkṛta – honored, respected, well-treated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from sat-kṛ (to honor)
  Prefix: sat
  Root: kṛ (class 8)

Note: Qualifies 'te santaḥ'