महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-198, verse-17

प्रविश्य च गृहं रम्यमासनेनाभिपूजितः ।
पाद्यमाचमनीयं च प्रतिगृह्य द्विजोत्तमः ॥१७॥

17. praviśya ca gṛhaṁ ramyamāsanenābhipūjitaḥ ,
pādyamācamanīyaṁ ca pratigṛhya dvijottamaḥ.

17. praviśya ca gṛham ramyam āsanena abhipūjitaḥ
pādyam ācamanīyam ca pratigṛhya dvijottamaḥ

17. Having entered the beautiful house, and honored with a seat, the best of the Brahmins (dvijottama) accepted water for his feet and water for sipping.

Words meanings summery:

• प्रविश्य (praviśya) - having entered, after entering

• च (ca) - and, also, moreover

• गृहम् (gṛham) - house, home

• रम्यम् (ramyam) - beautiful, charming, delightful

• आसनेन (āsanena) - by a seat, with a seat

• अभिपूजितः (abhipūjitaḥ) - honored, worshipped, revered

• पाद्यम् (pādyam) - water for feet, that which is offered to the feet

• आचमनीयम् (ācamanīyam) - water for sipping, that which is used for sipping (for purification)

• च (ca) - and, also, moreover

• प्रतिगृह्य (pratigṛhya) - having accepted, having received

• द्विजोत्तमः (dvijottamaḥ) - best of the twice-born, best Brahmin

Words meanings and morphology

प्रविश्य (praviśya) - having entered, after entering

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed with prefix pra- and root viś (6th class verb) + suffix -ya (for prefixed roots)

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

Conjunction

गृहम् (gṛham) - house, home

(noun)

Accusative, neuter, singular of gṛha

gṛha - house, home, dwelling

रम्यम् (ramyam) - beautiful, charming, delightful

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ramya

ramya - beautiful, charming, delightful, pleasant

Gerundive (karmaṇi prayogya)

Formed from root ram (1st class verb) + suffix -ya

Root: ram (class 1)

Note: Agrees with 'gṛham'

आसनेन (āsanena) - by a seat, with a seat

(noun)

Instrumental, neuter, singular of āsana

āsana - seat, sitting, posture (in yoga)

Root: ās (class 2)

अभिपूजितः (abhipūjitaḥ) - honored, worshipped, revered

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhipūjita

abhipūjita - honored, worshipped, respected

Past Passive Participle

From prefix abhi- + root pūj (10th class verb) + suffix -ita

Prefix: abhi

Root: pūj (class 10)

Note: Agrees with dvijottamaḥ

पाद्यम् (pādyam) - water for feet, that which is offered to the feet

(noun)

Accusative, neuter, singular of pādya

pādya - water for washing feet, fit for the feet

Gerundive

From pāda (foot) + suffix -ya

आचमनीयम् (ācamanīyam) - water for sipping, that which is used for sipping (for purification)

(noun)

Accusative, neuter, singular of ācamanīya

ācamanīya - water for sipping, fit for sipping

Gerundive

From root cam (to sip) with prefix ā- + suffix -anīya

Prefix: ā

Root: cam (class 1)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

Conjunction

प्रतिगृह्य (pratigṛhya) - having accepted, having received

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed with prefix prati- and root grah (9th class verb) + suffix -ya (for prefixed roots)

Prefix: prati

Root: grah (class 9)

द्विजोत्तमः (dvijottamaḥ) - best of the twice-born, best Brahmin

(noun)

Nominative, masculine, singular of dvijottama

dvijottama - best of the twice-born, best Brahmin

Compound type : tatpurusha (dvija+uttama)

• dvija – twice-born (Brahmin, Kṣatriya, Vaiśya); bird; tooth
  noun (masculine)
  Derived from dvi (twice) and root jan (to be born)
  Root: jan (class 4)
• uttama – best, highest, excellent, principal
  adjective (masculine)
  Superlative of ut or ud (up, out)

Note: Subject of the implied verb.