वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-116, verse-83

आजानुलम्बिबाहुश्च महास्कन्धः प्रतापवान् ।
लक्ष्मणानुचरो रामः पृथिवीमन्वपालयत् ॥८३॥

83. ājānulambibāhuśca mahāskandhaḥ pratāpavān ,
lakṣmaṇānucaro rāmaḥ pṛthivīmanvapālayat.

83. ājānulambibāhuḥ ca mahāskandhaḥ pratāpavān
lakṣmaṇānucaraḥ rāmaḥ pṛthivīm anvapālayat

83. ājānulambibāhuḥ ca mahāskandhaḥ pratāpavān
lakṣmaṇānucaraḥ rāmaḥ pṛthivīm anvapālayat

83. Rāma, characterized by arms that reached his knees, broad shoulders, and great power, ruled the earth, accompanied by Lakṣmaṇa.

Words meanings summery:

• आजानुलम्बिबाहुः (ājānulambibāhuḥ) - whose arms reached his knees

• च (ca) - and

• महास्कन्धः (mahāskandhaḥ) - having broad shoulders

• प्रतापवान् (pratāpavān) - powerful, glorious, majestic

• लक्ष्मणानुचरः (lakṣmaṇānucaraḥ) - accompanied by Lakṣmaṇa, having Lakṣmaṇa as a follower

• रामः (rāmaḥ) - Rāma

• पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth

• अन्वपालयत् (anvapālayat) - he protected, he ruled, he governed

Words meanings and morphology

आजानुलम्बिबाहुः (ājānulambibāhuḥ) - whose arms reached his knees

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ājānulambibāhu

ājānulambibāhu - having arms extending to the knees (a sign of royalty or greatness)

Compound type : bahuvrīhi (ā+jānu+lambin+bāhu)

• ā – up to, until
  indeclinable
• jānu – knee
  noun (neuter)
• lambin – hanging, suspended, reaching down
  adjective (masculine)
  derived from root lamb (to hang)
  Root: lamb (class 1)
• bāhu – arm
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

महास्कन्धः (mahāskandhaḥ) - having broad shoulders

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāskandha

mahāskandha - having large or broad shoulders

Compound type : bahuvrīhi (mahā+skandha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• skandha – shoulder, trunk, branch
  noun (masculine)

प्रतापवान् (pratāpavān) - powerful, glorious, majestic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratāpavat

pratāpavat - possessing power, glorious, majestic, powerful

derived from pratāpa (power, glory) + -vat (possessive suffix)

लक्ष्मणानुचरः (lakṣmaṇānucaraḥ) - accompanied by Lakṣmaṇa, having Lakṣmaṇa as a follower

(adjective)

Nominative, masculine, singular of lakṣmaṇānucara

lakṣmaṇānucara - having Lakṣmaṇa as an attendant/follower

Compound type : bahuvrīhi (lakṣmaṇa+anucara)

• lakṣmaṇa – Lakṣmaṇa (name of Rāma's brother)
  proper noun (masculine)
• anucara – follower, attendant
  noun (masculine)
  derived from anu + car (to go after)
  Prefix: anu
  Root: car (class 1)

रामः (rāmaḥ) - Rāma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - Rāma (the seventh avatāra of Viṣṇu, protagonist of the Rāmāyaṇa)

Root: ram (class 1)

पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - the earth, ground

अन्वपालयत् (anvapālayat) - he protected, he ruled, he governed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of anupāl

imperfect 3rd person singular

Prefixes: anu+ava

Root: pā (class 2)