वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-116, verse-68

मणिप्रवरजुष्टं च मुक्ताहारमनुत्तमम् ।
सीतायै प्रददौ रामश्चन्द्ररश्मिसमप्रभम् ॥६८॥

68. maṇipravarajuṣṭaṃ ca muktāhāramanuttamam ,
sītāyai pradadau rāmaścandraraśmisamaprabham.

68. maṇipravarajuṣṭam ca muktāhāram anuttamam
sītāyai pradadau rāmaḥ candrarśmisamaprabham

68. Rama presented to Sita an unparalleled pearl necklace, adorned with finest gems and radiant like the moon's rays.

Words meanings summery:

• मणिप्रवरजुष्टम् (maṇipravarajuṣṭam) - adorned with excellent jewels

• च (ca) - and

• मुक्ताहारम् (muktāhāram) - pearl necklace

• अनुत्तमम् (anuttamam) - unparalleled, supreme, excellent

• सीतायै (sītāyai) - to Sita

• प्रददौ (pradadau) - he gave, he offered

• रामः (rāmaḥ) - Rama

• चन्द्रर्श्मिसमप्रभम् (candrarśmisamaprabham) - having a luster like moonbeams

Words meanings and morphology

मणिप्रवरजुष्टम् (maṇipravarajuṣṭam) - adorned with excellent jewels

(adjective)

Accusative, masculine, singular of maṇipravarajuṣṭa

maṇipravarajuṣṭa - adorned with excellent gems

Compound type : tṛtīyā tatpuruṣa (maṇipravara+juṣṭa)

• maṇipravara – excellent jewel
  noun (masculine)
• juṣṭa – joined, endowed with, possessed of
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from verb root √juṣ
  Root: juṣ (class 6)

च (ca) - and

(indeclinable)

मुक्ताहारम् (muktāhāram) - pearl necklace

(noun)

Accusative, masculine, singular of muktāhāra

muktāhāra - pearl necklace

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (muktā+hāra)

• muktā – pearl
  noun (feminine)
• hāra – necklace, string of jewels
  noun (masculine)

अनुत्तमम् (anuttamam) - unparalleled, supreme, excellent

(adjective)

Accusative, masculine, singular of anuttama

anuttama - unparalleled, supreme, excellent

Compound type : nañ tatpuruṣa (a+uttama)

• a – not, un-
  prefix
• uttama – best, highest, excellent
  adjective

सीतायै (sītāyai) - to Sita

(proper noun)

Dative, feminine, singular of sītā

sītā - Sita (wife of Rama)

प्रददौ (pradadau) - he gave, he offered

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of pra-dā

Perfect tense 3rd person singular

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

रामः (rāmaḥ) - Rama

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (a proper noun, a name of God Vishnu's incarnation)

चन्द्रर्श्मिसमप्रभम् (candrarśmisamaprabham) - having a luster like moonbeams

(adjective)

Accusative, masculine, singular of candrarśmisamaprabha

candrarśmisamaprabha - having splendor like moonbeams

Compound type : bahuvrīhi (candra+raśmi+sama+prabha)

• candra – moon
  noun (masculine)
• raśmi – ray, beam
  noun (masculine)
• sama – like, equal, similar
  adjective
• prabha – splendor, luster, light
  noun (feminine)