वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-116, verse-55

वसिष्ठो वामदेवश्च जाबालिरथ काश्यपः ।
कात्यायनः सुयज्ञश्च गौतमो विजयस्तथा ॥५५॥

55. vasiṣṭho vāmadevaśca jābāliratha kāśyapaḥ ,
kātyāyanaḥ suyajñaśca gautamo vijayastathā.

55. vasiṣṭhaḥ vāmadevaḥ ca jābāliḥ atha kāśyapaḥ
kātyāyanaḥ suyajñaḥ ca gautamaḥ vijayaḥ tathā

55. vasiṣṭhaḥ ca vāmadevaḥ atha jābāliḥ kāśyapaḥ
kātyāyanaḥ ca suyajñaḥ gautamaḥ tathā vijayaḥ

55. Vasiṣṭha, Vāmadeva, Jābāli, Kaśyapa, Kātyāyana, Suyajña, Gautama, and Vijaya were also present.

Words meanings summery:

• वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - Vasiṣṭha

• वामदेवः (vāmadevaḥ) - Vāmadeva

• च (ca) - and

• जाबालिः (jābāliḥ) - Jābāli

• अथ (atha) - and, moreover, then

• काश्यपः (kāśyapaḥ) - Kaśyapa

• कात्यायनः (kātyāyanaḥ) - Kātyāyana

• सुयज्ञः (suyajñaḥ) - Suyajña

• च (ca) - and

• गौतमः (gautamaḥ) - Gautama

• विजयः (vijayaḥ) - Vijaya

• तथा (tathā) - thus, so, likewise, also

Words meanings and morphology

वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - Vasiṣṭha

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vasiṣṭha

vasiṣṭha - Vasiṣṭha (name of a celebrated Vedic sage and guru of the Solar Dynasty)

वामदेवः (vāmadevaḥ) - Vāmadeva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāmadeva

vāmadeva - Vāmadeva (name of an ancient sage, a seer of Rigveda hymns)

च (ca) - and

(indeclinable)

जाबालिः (jābāliḥ) - Jābāli

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jābāli

jābāli - Jābāli (name of a sage, a character in the Ramayana)

अथ (atha) - and, moreover, then

(indeclinable)

काश्यपः (kāśyapaḥ) - Kaśyapa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kāśyapa

kāśyapa - Kaśyapa (name of an ancient sage, one of the Saptarishis)

कात्यायनः (kātyāyanaḥ) - Kātyāyana

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kātyāyana

kātyāyana - Kātyāyana (name of a prominent ancient Sanskrit grammarian, mathematician, and Vedic priest)

सुयज्ञः (suyajñaḥ) - Suyajña

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suyajña

suyajña - Suyajña (a proper name, lit. 'good sacrifice' or 'well-performing a yajña')

Compound type : bahuvrihi (su+yajña)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• yajña – Vedic ritual, devotion, worship
  noun (masculine)
  Root: yaj (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

गौतमः (gautamaḥ) - Gautama

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gautama

gautama - Gautama (name of an ancient sage, progenitor of the Gautama gotra)

विजयः (vijayaḥ) - Vijaya

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vijaya

vijaya - victory, triumph, name of a sage or king

तथा (tathā) - thus, so, likewise, also

(indeclinable)