बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-62, verse-81
बाण्धवादिषु सम्पत्तिर्व्यवहारो धनोन्नतिः ।
पुत्रदारादितः सौख्यं भृगोः सूक्ष्मगते बुधे ॥८१॥
पुत्रदारादितः सौख्यं भृगोः सूक्ष्मगते बुधे ॥८१॥
81. bāṇdhavādiṣu sampattirvyavahāro dhanonnatiḥ .
putradārāditaḥ saukhyaṃ bhṛgoḥ sūkṣmagate budhe.
putradārāditaḥ saukhyaṃ bhṛgoḥ sūkṣmagate budhe.
81.
bāndhavādiṣu sampattiḥ vyavahāraḥ dhanonnatiḥ
putradārāditaḥ saukhyam bhṛgoḥ sūkṣmagate budhe
putradārāditaḥ saukhyam bhṛgoḥ sūkṣmagate budhe
81.
When Venus (Bhṛgu) is in a subtle division and Mercury (Budha) is in a subtle division, there will be prosperity among relatives and others, successful dealings, an increase in wealth, and happiness from sons, wives, and so forth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- बान्धवादिषु (bāndhavādiṣu) - among relatives and others
- सम्पत्तिः (sampattiḥ) - prosperity, wealth, success, good fortune
- व्यवहारः (vyavahāraḥ) - dealings, transactions, conduct, lawsuit
- धनोन्नतिः (dhanonnatiḥ) - increase of wealth, rise in fortune
- पुत्रदारादितः (putradārāditaḥ) - from sons, wives, and others
- सौख्यम् (saukhyam) - happiness, comfort, well-being
- भृगोः (bhṛgoḥ) - of Venus, of Bhṛgu
- सूक्ष्मगते (sūkṣmagate) - in a subtle division, when in a minute state
- बुधे (budhe) - in the planet Mercury (in Mercury)
Words meanings and morphology
बान्धवादिषु (bāndhavādiṣu) - among relatives and others
(noun)
Locative, masculine, plural of bāndhavādi
bāndhavādi - relatives and others, beginning with kinsmen
Compound type : tatpuruṣa (bāndhava+ādi)
- bāndhava – relative, kinsman
noun (masculine) - ādi – beginning, and so forth
indeclinable
सम्पत्तिः (sampattiḥ) - prosperity, wealth, success, good fortune
(noun)
Nominative, feminine, singular of sampatti
sampatti - prosperity, wealth, success, good fortune
Root: pad (class 4)
व्यवहारः (vyavahāraḥ) - dealings, transactions, conduct, lawsuit
(noun)
Nominative, masculine, singular of vyavahāra
vyavahāra - dealings, transactions, conduct, lawsuit
Prefixes: vi+ava
Root: hṛ (class 1)
धनोन्नतिः (dhanonnatiḥ) - increase of wealth, rise in fortune
(noun)
Nominative, feminine, singular of dhanonnati
dhanonnati - increase of wealth, rise in fortune
Compound type : tatpuruṣa (dhana+unnati)
- dhana – wealth, riches
noun (neuter) - unnati – rise, increase, prosperity
noun (feminine)
Prefix: ud
Root: nam (class 1)
पुत्रदारादितः (putradārāditaḥ) - from sons, wives, and others
(indeclinable)
Derived with the suffix -tas to indicate 'from'
Compound type : dvandva (putra+dāra+ādi)
- putra – son
noun (masculine) - dāra – wife (often plural for collective sense)
noun (masculine) - ādi – beginning, and so forth
indeclinable
Note: The -tas suffix forms an ablative adverb (indeclinable).
सौख्यम् (saukhyam) - happiness, comfort, well-being
(noun)
Nominative, neuter, singular of saukhya
saukhya - happiness, comfort, well-being
भृगोः (bhṛgoḥ) - of Venus, of Bhṛgu
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of bhṛgu
bhṛgu - name of a sage; father of Śukra (Venus); Venus (the planet)
सूक्ष्मगते (sūkṣmagate) - in a subtle division, when in a minute state
(adjective)
Locative, masculine, singular of sūkṣmagata
sūkṣmagata - gone into a subtle state, in a subtle division/transit
Past Passive Participle
gata (PPP of gam to go) prefixed with sūkṣma
Compound type : tatpuruṣa (sūkṣma+gata)
- sūkṣma – subtle, minute, fine
adjective - gata – gone, being, arrived
adjective
Past Passive Participle
PPP of root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction
बुधे (budhe) - in the planet Mercury (in Mercury)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of budha
budha - wise man, intelligent; Mercury (the planet)
Note: Used in a locative absolute construction, referring to the planet Mercury