बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-62, verse-33
माधुर्यं मानहानिश्च बन्धनं चाप्रमाकरम् ।
पारुष्यं जीवहानिश्च राहोः सूक्ष्मगते ध्वजे ॥३३॥
पारुष्यं जीवहानिश्च राहोः सूक्ष्मगते ध्वजे ॥३३॥
33. mādhuryaṃ mānahāniśca bandhanaṃ cāpramākaram .
pāruṣyaṃ jīvahāniśca rāhoḥ sūkṣmagate dhvaje.
pāruṣyaṃ jīvahāniśca rāhoḥ sūkṣmagate dhvaje.
33.
mādhuryaṁ mānahāniḥ ca bandhanaṁ ca apramākaram
pāruṣyaṁ jīvahāniḥ ca rāhoḥ sūkṣmagate dhvaje
pāruṣyaṁ jīvahāniḥ ca rāhoḥ sūkṣmagate dhvaje
33.
When Rāhu is in a subtle transit (or sub-period) through Ketu, there will be sweetness, loss of honor, bondage, the creation of error, harshness, and loss of life or vitality.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- माधुर्यं (mādhuryaṁ) - sweetness, pleasantness
- मानहानिः (mānahāniḥ) - loss of honor, disgrace
- च (ca) - and
- बन्धनं (bandhanaṁ) - bondage, imprisonment
- च (ca) - and
- अप्रमाकरम् (apramākaram) - causing error, creating inaccuracy
- पारुष्यं (pāruṣyaṁ) - harshness, roughness
- जीवहानिः (jīvahāniḥ) - loss of life, harm to living beings, decrease in vitality
- च (ca) - and
- राहोः (rāhoḥ) - of Rāhu
- सूक्ष्मगते (sūkṣmagate) - in the subtle transit (sub-period) of Rāhu (when in subtle motion, in subtle transit)
- ध्वजे (dhvaje) - when Ketu is the transiting planet (or in Ketu's sub-period) (in Ketu (the banner))
Words meanings and morphology
माधुर्यं (mādhuryaṁ) - sweetness, pleasantness
(noun)
Nominative, neuter, singular of mādhurya
mādhurya - sweetness, charm, pleasantness
मानहानिः (mānahāniḥ) - loss of honor, disgrace
(noun)
Nominative, feminine, singular of mānahāni
mānahāni - loss of honor, humiliation, disgrace
Compound type : tatpuruṣa (māna+hāni)
- māna – honor, respect, pride
noun (masculine)
Root: man (class 4) - hāni – loss, destruction, decrease
noun (feminine)
Root: hā (class 3)
च (ca) - and
(indeclinable)
बन्धनं (bandhanaṁ) - bondage, imprisonment
(noun)
Nominative, neuter, singular of bandhana
bandhana - binding, bondage, imprisonment
Root: bandh (class 9)
च (ca) - and
(indeclinable)
अप्रमाकरम् (apramākaram) - causing error, creating inaccuracy
(adjective)
Nominative, neuter, singular of apramākara
apramākara - causing error, leading to mistake or carelessness
Compound type : tatpuruṣa (a+pramā+kara)
- a – not, non-, un-
indeclinable - pramā – correct apprehension, accurate knowledge, exact measure
noun (feminine)
Prefix: pra
Root: mā (class 2) - kara – making, causing, doing
adjective (masculine)
Derived from root kṛ (to do, make).
Root: kṛ (class 8)
Note: Can refer to 'bandhanam' (bondage) as causing error, or generally to the state of affairs.
पारुष्यं (pāruṣyaṁ) - harshness, roughness
(noun)
Nominative, neuter, singular of pāruṣya
pāruṣya - harshness, roughness, cruelty, severity
जीवहानिः (jīvahāniḥ) - loss of life, harm to living beings, decrease in vitality
(noun)
Nominative, feminine, singular of jīvahāni
jīvahāni - loss of life, destruction of living beings, decrease in vitality
Compound type : tatpuruṣa (jīva+hāni)
- jīva – life, living being, soul
noun (masculine)
Root: jīv (class 1) - hāni – loss, destruction, decrease
noun (feminine)
Root: hā (class 3)
च (ca) - and
(indeclinable)
राहोः (rāhoḥ) - of Rāhu
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rāhu (a shadowy planet in Vedic astrology)
सूक्ष्मगते (sūkṣmagate) - in the subtle transit (sub-period) of Rāhu (when in subtle motion, in subtle transit)
(adjective)
Locative, masculine, singular of sūkṣmagata
sūkṣmagata - subtly gone, moving subtly
Past Passive Participle
Formed from sūkṣma + gata (past passive participle of gam 'to go')
Compound type : karmadhāraya (sūkṣma+gata)
- sūkṣma – subtle, fine, minute
adjective (masculine) - gata – gone, arrived, moved
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From the root gam (to go).
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction with 'dhvaje'.
ध्वजे (dhvaje) - when Ketu is the transiting planet (or in Ketu's sub-period) (in Ketu (the banner))
(proper noun)
Locative, masculine, singular of dhvaja
dhvaja - banner, flag; Ketu (a shadowy planet in Vedic astrology)
Note: Part of a locative absolute construction with 'sūkṣmagate'.