बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-62, verse-40
विद्याबुद्धिविवृद्धिश्च ससम्मानं धनागमः ।
गृहे सर्वविधं सौख्यं गुरोः सूक्ष्मगते बुधे ॥४०॥
गृहे सर्वविधं सौख्यं गुरोः सूक्ष्मगते बुधे ॥४०॥
40. vidyābuddhivivṛddhiśca sasammānaṃ dhanāgamaḥ .
gṛhe sarvavidhaṃ saukhyaṃ guroḥ sūkṣmagate budhe.
gṛhe sarvavidhaṃ saukhyaṃ guroḥ sūkṣmagate budhe.
40.
vidyābuddhivivṛddhiḥ ca sasammānam dhanāgamaḥ
gṛhe sarvavidham saukhyam guroḥ sūkṣmagate budhe
gṛhe sarvavidham saukhyam guroḥ sūkṣmagate budhe
40.
When Mercury (budha) is in a subtle position concerning Jupiter (guru), there is an increase in knowledge and intellect, respected acquisition of wealth, and all kinds of happiness at home.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विद्याबुद्धिविवृद्धिः (vidyābuddhivivṛddhiḥ) - increase in knowledge and intellect
- च (ca) - and, also
- ससम्मानम् (sasammānam) - with honor, respectfully
- धनागमः (dhanāgamaḥ) - acquisition of wealth, income
- गृहे (gṛhe) - at home, in the house
- सर्वविधम् (sarvavidham) - all kinds of, every type of
- सौख्यम् (saukhyam) - happiness, comfort, well-being
- गुरोः (guroḥ) - of Jupiter
- सूक्ष्मगते (sūkṣmagate) - when in a subtle position, when moving subtly
- बुधे (budhe) - when Mercury (budha) (is in this state)
Words meanings and morphology
विद्याबुद्धिविवृद्धिः (vidyābuddhivivṛddhiḥ) - increase in knowledge and intellect
(noun)
Nominative, feminine, singular of vidyābuddhivivṛddhi
vidyābuddhivivṛddhi - increase or growth of knowledge and intellect
Compound type : tatpuruṣa (vidyā+buddhi+vivṛddhi)
- vidyā – knowledge, learning, science
noun (feminine) - buddhi – intellect, understanding, discernment
noun (feminine)
Root: √budh (class 1) - vivṛddhi – increase, growth, prosperity
noun (feminine)
Prefix: vi
Root: √vṛdh (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
ससम्मानम् (sasammānam) - with honor, respectfully
(indeclinable)
Compound type : avyayībhāva / karmadhāraya (sa+sammāna)
- sa – with, together with
indeclinable - sammāna – respect, honor, reverence
noun (masculine)
Prefix: sam
Root: √man (class 4)
Note: Used adverbially
धनागमः (dhanāgamaḥ) - acquisition of wealth, income
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanāgama
dhanāgama - acquisition of wealth, gain of money, income
Compound type : tatpuruṣa (dhana+āgama)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - āgama – coming, arrival, acquisition, income
noun (masculine)
Prefix: ā
Root: √gam (class 1)
गृहे (gṛhe) - at home, in the house
(noun)
Locative, neuter, singular of gṛha
gṛha - house, home, dwelling
सर्वविधम् (sarvavidham) - all kinds of, every type of
(adjective)
Nominative, neuter, singular of sarvavidha
sarvavidha - of all kinds, various, manifold
Compound type : tatpuruṣa (sarva+vidha)
- sarva – all, every, whole
pronoun (masculine) - vidha – kind, sort, manner
noun (masculine)
Note: Agrees with 'saukhyam'
सौख्यम् (saukhyam) - happiness, comfort, well-being
(noun)
Nominative, neuter, singular of saukhya
saukhya - happiness, well-being, pleasure, comfort
गुरोः (guroḥ) - of Jupiter
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of guru
guru - Jupiter (planet); preceptor, teacher (guru)
सूक्ष्मगते (sūkṣmagate) - when in a subtle position, when moving subtly
(adjective)
Locative, masculine, singular of sūkṣmagata
sūkṣmagata - gone subtly, attained subtly, in a subtle state or movement
Compound type : tatpuruṣa (sūkṣma+gata)
- sūkṣma – subtle, fine, minute, delicate
adjective (masculine) - gata – gone, arrived at, being in, situated in
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from the root √gam (to go)
Root: √gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction
बुधे (budhe) - when Mercury (budha) (is in this state)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of budha
budha - Mercury (planet); wise, intelligent
Note: Head of the locative absolute construction