बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-62, verse-18
विवाहो भूमिलाभश्च वस्त्राभरणवैभवम् ।
राज्यलाभश्च कीर्तिश्च विधोः सूक्ष्मगते भृगौ ॥१८॥
राज्यलाभश्च कीर्तिश्च विधोः सूक्ष्मगते भृगौ ॥१८॥
18. vivāho bhūmilābhaśca vastrābharaṇavaibhavam .
rājyalābhaśca kīrtiśca vidhoḥ sūkṣmagate bhṛgau.
rājyalābhaśca kīrtiśca vidhoḥ sūkṣmagate bhṛgau.
18.
vivāhaḥ bhūmilābhaḥ ca vastrābharaṇavaibhavam
rājyalābhaḥ ca kīrtiḥ ca vidhoḥ sūkṣmagate bhṛgau
rājyalābhaḥ ca kīrtiḥ ca vidhoḥ sūkṣmagate bhṛgau
18.
When the Moon (vidhu) is in a subtle transit through Venus (bhṛgu), there will be marriage, acquisition of land, opulence in clothes and ornaments, gain of a kingdom, and fame.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विवाहः (vivāhaḥ) - marriage, wedding
- भूमिलाभः (bhūmilābhaḥ) - gain of land, acquisition of land
- च (ca) - and
- वस्त्राभरणवैभवम् (vastrābharaṇavaibhavam) - opulence of clothes and ornaments
- राज्यलाभः (rājyalābhaḥ) - gain of kingdom, acquisition of kingdom
- च (ca) - and
- कीर्तिः (kīrtiḥ) - fame, glory, renown
- च (ca) - and
- विधोः (vidhoḥ) - of the Moon
- सूक्ष्मगते (sūkṣmagate) - referring to the Moon's subtle transit (when subtly transiting, when subtly situated)
- भृगौ (bhṛgau) - in the planet Venus (astronomy/astrology) (in Venus)
Words meanings and morphology
विवाहः (vivāhaḥ) - marriage, wedding
(noun)
Nominative, masculine, singular of vivāha
vivāha - marriage, wedding
Prefix: vi
Root: vah (class 1)
भूमिलाभः (bhūmilābhaḥ) - gain of land, acquisition of land
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhūmilābha
bhūmilābha - acquisition of land
Compound type : tatpuruṣa (bhūmi+lābha)
- bhūmi – earth, ground, land
noun (feminine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
वस्त्राभरणवैभवम् (vastrābharaṇavaibhavam) - opulence of clothes and ornaments
(noun)
Nominative, neuter, singular of vastrābharaṇavaibhava
vastrābharaṇavaibhava - opulence of clothes and ornaments
Compound type : tatpuruṣa (vastra+ābharaṇa+vaibhava)
- vastra – garment, clothing
noun (neuter) - ābharaṇa – ornament, decoration
noun (neuter)
Prefix: ā - vaibhava – opulence, prosperity, greatness
noun (neuter)
राज्यलाभः (rājyalābhaḥ) - gain of kingdom, acquisition of kingdom
(noun)
Nominative, masculine, singular of rājyalābha
rājyalābha - acquisition of a kingdom or sovereignty
Compound type : tatpuruṣa (rājya+lābha)
- rājya – kingdom, realm, sovereignty
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
कीर्तिः (kīrtiḥ) - fame, glory, renown
(noun)
Nominative, feminine, singular of kīrti
kīrti - fame, glory, renown, report
Root: kṛt (class 6)
च (ca) - and
(indeclinable)
विधोः (vidhoḥ) - of the Moon
(noun)
Genitive, masculine, singular of vidhu
vidhu - moon, lunar
सूक्ष्मगते (sūkṣmagate) - referring to the Moon's subtle transit (when subtly transiting, when subtly situated)
(adjective)
Locative, masculine, singular of sūkṣmagata
sūkṣmagata - subtly gone, subtly situated, in subtle transit
Past Passive Participle
Compound of sūkṣma (subtle) and gata (gone, P.P.P. of gam)
Compound type : tatpuruṣa (sūkṣma+gata)
- sūkṣma – subtle, fine, minute
adjective (masculine) - gata – gone, arrived, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction
भृगौ (bhṛgau) - in the planet Venus (astronomy/astrology) (in Venus)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of bhṛgu
bhṛgu - Bhṛgu (a sage), Venus (planet)