बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-62, verse-11
भूषणं भूमिलाभश्च सम्मानं नृपपूजनम् ।
तामसत्त्वं गुरुत्वं च निजसूक्ष्मगते विधौ ॥११॥
तामसत्त्वं गुरुत्वं च निजसूक्ष्मगते विधौ ॥११॥
11. bhūṣaṇaṃ bhūmilābhaśca sammānaṃ nṛpapūjanam .
tāmasattvaṃ gurutvaṃ ca nijasūkṣmagate vidhau.
tāmasattvaṃ gurutvaṃ ca nijasūkṣmagate vidhau.
11.
bhūṣaṇam bhūmilābhaḥ ca sammānam nṛpapūjanam
tāmasatvam gurutvam ca nijasūkṣmagate vidhau
tāmasatvam gurutvam ca nijasūkṣmagate vidhau
11.
When the Moon (Vidhu) is in its own subtle motion, there is adornment, acquisition of land, honor, royal veneration, the quality of dullness/inertia (tāmasatva), and importance/gravity.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भूषणम् (bhūṣaṇam) - adornment, ornament, decoration
- भूमिलाभः (bhūmilābhaḥ) - acquisition of land, gain of land
- च (ca) - and, also
- सम्मानम् (sammānam) - honor, respect
- नृपपूजनम् (nṛpapūjanam) - royal worship/respect from kings
- तामसत्वम् (tāmasatvam) - the quality of tamas (dullness, ignorance, inertia), state of being Tamasic
- गुरुत्वम् (gurutvam) - importance, gravity, greatness, weightiness
- च (ca) - and, also
- निजसूक्ष्मगते (nijasūkṣmagate) - when in one's own subtle motion
- विधौ (vidhau) - when the planet Moon is in this astrological condition (when the Moon (Vidhu) is present)
Words meanings and morphology
भूषणम् (bhūṣaṇam) - adornment, ornament, decoration
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhūṣaṇa
bhūṣaṇa - adornment, ornament, embellishment
verbal noun
From root bhūṣ (to adorn)
Root: bhūṣ (class 10)
भूमिलाभः (bhūmilābhaḥ) - acquisition of land, gain of land
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhūmilābha
bhūmilābha - acquisition of land
Compound type : tatpuruṣa (bhūmi+lābha)
- bhūmi – land, earth, ground
noun (feminine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
From root labh (to obtain)
Root: labh (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
सम्मानम् (sammānam) - honor, respect
(noun)
Nominative, neuter, singular of sammāna
sammāna - honor, respect, reverence
From root man (to think, honor) with prefix sam-
Prefix: sam
Root: man (class 4)
नृपपूजनम् (nṛpapūjanam) - royal worship/respect from kings
(noun)
Nominative, neuter, singular of nṛpapūjana
nṛpapūjana - veneration or respect shown by kings
Compound type : tatpuruṣa (nṛpa+pūjana)
- nṛpa – king, ruler
noun (masculine) - pūjana – worship, veneration, honoring
noun (neuter)
verbal noun
From root pūj (to worship)
Root: pūj (class 10)
तामसत्वम् (tāmasatvam) - the quality of tamas (dullness, ignorance, inertia), state of being Tamasic
(noun)
Nominative, neuter, singular of tāmasatva
tāmasatva - the quality or state of tamas; dullness, ignorance, inertia
Derived from 'tāmasa' (related to tamas) with suffix '-tva' (abstract noun suffix).
Compound type : tatpuruṣa (tāmasa+tva)
- tāmasa – relating to tamas; dark, ignorant, dull, sluggish
adjective (masculine)
Derived from 'tamas' (darkness, ignorance) - tva – suffix denoting state, condition, quality, or abstract noun
suffix (neuter)
गुरुत्वम् (gurutvam) - importance, gravity, greatness, weightiness
(noun)
Nominative, neuter, singular of gurutva
gurutva - importance, gravity, greatness, weight
Derived from 'guru' (heavy, important) with suffix '-tva' (abstract noun suffix).
Compound type : tatpuruṣa (guru+tva)
- guru – heavy, important, great; preceptor
adjective (masculine) - tva – suffix denoting state, condition, quality, or abstract noun
suffix (neuter)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
निजसूक्ष्मगते (nijasūkṣmagate) - when in one's own subtle motion
(adjective)
Locative, masculine, singular of nijasūkṣmagata
nijasūkṣmagata - being in one's own subtle motion
Past Passive Participle
From nija (one's own) + sūkṣma (subtle) + gata (gone, moved)
Compound type : tatpuruṣa (nija+sūkṣma+gata)
- nija – one's own, innate, native
adjective (masculine) - sūkṣma – subtle, minute, fine
adjective (masculine) - gata – gone, moved, attained
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction.
विधौ (vidhau) - when the planet Moon is in this astrological condition (when the Moon (Vidhu) is present)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of vidhu
vidhu - Moon, an epithet of Chandra
Note: Part of a locative absolute construction.