बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-62, verse-26
इष्टस्त्रीभोगसम्पत्तिरिष्टभोजनसंग्रहः ।
इष्टार्थस्यापि लाभश्च भौमे सूक्ष्मगते भृगौ ॥२६॥
इष्टार्थस्यापि लाभश्च भौमे सूक्ष्मगते भृगौ ॥२६॥
26. iṣṭastrībhogasampattiriṣṭabhojanasaṃgrahaḥ .
iṣṭārthasyāpi lābhaśca bhaume sūkṣmagate bhṛgau.
iṣṭārthasyāpi lābhaśca bhaume sūkṣmagate bhṛgau.
26.
iṣṭastrībhogasaṃpattiḥ iṣṭabhojanasaṃgrahaḥ
iṣṭārthasya api lābhaḥ ca bhaume sūkṣmagate bhṛgau
iṣṭārthasya api lābhaḥ ca bhaume sūkṣmagate bhṛgau
26.
When Mars is in a subtle (sūkṣma) state and Venus (bhṛgu) is also influencing, the native experiences an abundance of enjoyment with desired women and an accumulation of preferred foods. There is also the attainment of desired objectives.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- इष्टस्त्रीभोगसंपत्तिः (iṣṭastrībhogasaṁpattiḥ) - abundance of enjoyment with desired women
- इष्टभोजनसंग्रहः (iṣṭabhojanasaṁgrahaḥ) - accumulation of desired food
- इष्टार्थस्य (iṣṭārthasya) - of desired objects, of desired purposes
- अपि (api) - also, even, too
- लाभः (lābhaḥ) - gain, acquisition, profit
- च (ca) - and, also
- भौमे (bhaume) - Refers to the planet Mars in a locative absolute construction. (in Mars, when Mars is (in this state))
- सूक्ष्मगते (sūkṣmagate) - Refers to Mars being in a subtle astrological condition (e.g., degree, aspect). (having gone subtle, being in a subtle state/degree)
- भृगौ (bhṛgau) - Refers to the planet Venus (bhṛgu) in a locative absolute construction. (in Venus, when Venus is (in this state))
Words meanings and morphology
इष्टस्त्रीभोगसंपत्तिः (iṣṭastrībhogasaṁpattiḥ) - abundance of enjoyment with desired women
(noun)
Nominative, feminine, singular of iṣṭastrībhogasaṃpatti
iṣṭastrībhogasaṁpatti - abundance of enjoyment with desired women
Compound type : tatpurusha (iṣṭa+strī+bhoga+saṃpatti)
- iṣṭa – desired, beloved, favorite, worshipped
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Past passive participle of root iṣ (to wish, desire).
Root: iṣ (class 4) - strī – woman, wife
noun (feminine) - bhoga – enjoyment, pleasure, possession
noun (masculine)
From root bhuj (to enjoy).
Root: bhuj (class 7) - saṃpatti – success, prosperity, abundance, wealth
noun (feminine)
From sam + pad (to go, fall).
Prefix: sam
Root: pad (class 4)
इष्टभोजनसंग्रहः (iṣṭabhojanasaṁgrahaḥ) - accumulation of desired food
(noun)
Nominative, masculine, singular of iṣṭabhojanasaṃgraha
iṣṭabhojanasaṁgraha - accumulation of desired food
Compound type : tatpurusha (iṣṭa+bhojana+saṃgraha)
- iṣṭa – desired, beloved, favorite, worshipped
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Past passive participle of root iṣ (to wish, desire).
Root: iṣ (class 4) - bhojana – food, eating, meal
noun (neuter)
From root bhuj (to eat).
Root: bhuj (class 7) - saṃgraha – collection, accumulation, acquisition
noun (masculine)
From sam + grah (to seize, collect).
Prefix: sam
Root: grah (class 9)
इष्टार्थस्य (iṣṭārthasya) - of desired objects, of desired purposes
(noun)
Genitive, masculine, singular of iṣṭārtha
iṣṭārtha - desired object, desired purpose, desired wealth
Compound type : tatpurusha (iṣṭa+artha)
- iṣṭa – desired, beloved, favorite
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Past passive participle of root iṣ (to wish, desire).
Root: iṣ (class 4) - artha – object, purpose, wealth, meaning
noun (masculine)
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
लाभः (lābhaḥ) - gain, acquisition, profit
(noun)
Nominative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit, attainment
From root labh (to obtain).
Root: labh (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
भौमे (bhaume) - Refers to the planet Mars in a locative absolute construction. (in Mars, when Mars is (in this state))
(proper noun)
Locative, masculine, singular of bhauma
bhauma - son of earth; Mars (planet)
Derived from bhūmi (earth).
सूक्ष्मगते (sūkṣmagate) - Refers to Mars being in a subtle astrological condition (e.g., degree, aspect). (having gone subtle, being in a subtle state/degree)
(adjective)
Locative, masculine, singular of sūkṣmagata
sūkṣmagata - gone subtle, being in a subtle state/degree, minute, delicate
Past Passive Participle
Formed from sūkṣma (subtle) and gata (gone, attained), PPP of root gam (to go).
Compound type : tatpurusha (sūkṣma+gata)
- sūkṣma – subtle, minute, fine, delicate
adjective (masculine) - gata – gone, arrived at, obtained, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Past passive participle of root gam (to go).
Root: gam (class 1)
Note: Used as part of a locative absolute phrase.
भृगौ (bhṛgau) - Refers to the planet Venus (bhṛgu) in a locative absolute construction. (in Venus, when Venus is (in this state))
(proper noun)
Locative, masculine, singular of bhṛgu
bhṛgu - name of a rishi, progenitor; Venus (planet)
Note: Used as part of a locative absolute phrase.