बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-62, verse-74
शत्रुहानिर्महत्सौख्यं शङ्करालयनिर्मितिः ।
तडागकूपनिर्माणं निजसूक्ष्मगते भृगौ ॥७४॥
तडागकूपनिर्माणं निजसूक्ष्मगते भृगौ ॥७४॥
74. śatruhānirmahatsaukhyaṃ śaṅkarālayanirmitiḥ .
taḍāgakūpanirmāṇaṃ nijasūkṣmagate bhṛgau.
taḍāgakūpanirmāṇaṃ nijasūkṣmagate bhṛgau.
74.
śatruhāniḥ mahatsaukhyam śaṅkarālayanirmitiḥ
taḍāgakūpanirmāṇam nija sūkṣmagate bhṛgau
taḍāgakūpanirmāṇam nija sūkṣmagate bhṛgau
74.
When Venus (Bhṛgu) is in its subtle motion, there will be the destruction of enemies, great happiness, the construction of temples for Shiva (Śaṅkara), and the building of ponds and wells.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शत्रुहानिः (śatruhāniḥ) - destruction of enemies, loss of enemies
- महत्सौख्यम् (mahatsaukhyam) - great happiness, immense joy
- शङ्करालयनिर्मितिः (śaṅkarālayanirmitiḥ) - construction of a Shiva temple
- तडागकूपनिर्माणम् (taḍāgakūpanirmāṇam) - construction of ponds and wells
- निज (nija) - one's own, native, inherent
- सूक्ष्मगते (sūkṣmagate) - in subtle motion, in its subtle course
- भृगौ (bhṛgau) - in Venus, when Venus
Words meanings and morphology
शत्रुहानिः (śatruhāniḥ) - destruction of enemies, loss of enemies
(noun)
Nominative, feminine, singular of śatruhāni
śatruhāni - destruction of enemies, loss of enemies
Compound type : tatpurusha (śatru+hāni)
- śatru – enemy, foe, rival
noun (masculine) - hāni – loss, damage, destruction, abandonment
noun (feminine)
महत्सौख्यम् (mahatsaukhyam) - great happiness, immense joy
(noun)
Nominative, neuter, singular of mahatsaukhya
mahatsaukhya - great happiness, immense joy
Compound type : karmadhāraya (mahat+saukhya)
- mahat – great, large, mighty
adjective - saukhya – happiness, well-being, pleasure
noun (neuter)
शङ्करालयनिर्मितिः (śaṅkarālayanirmitiḥ) - construction of a Shiva temple
(noun)
Nominative, feminine, singular of śaṅkarālayanirmiti
śaṅkarālayanirmiti - construction of a Shiva temple
Compound type : tatpurusha (śaṅkara+ālaya+nirmiti)
- śaṅkara – Shiva (the auspicious one)
proper noun (masculine) - ālaya – abode, dwelling, house, temple
noun (masculine) - nirmiti – creation, construction, formation
noun (feminine)
तडागकूपनिर्माणम् (taḍāgakūpanirmāṇam) - construction of ponds and wells
(noun)
Nominative, neuter, singular of taḍāgakūpanirmāṇa
taḍāgakūpanirmāṇa - construction of ponds and wells
Compound type : tatpurusha (taḍāga+kūpa+nirmāṇa)
- taḍāga – pond, tank, large pool
noun (masculine) - kūpa – well, pit
noun (masculine) - nirmāṇa – creation, making, building, construction
noun (neuter)
निज (nija) - one's own, native, inherent
(adjective)
Locative, singular of nija
nija - one's own, native, inherent
सूक्ष्मगते (sūkṣmagate) - in subtle motion, in its subtle course
(adjective)
Locative, masculine, singular of sūkṣmagata
sūkṣmagata - having subtle movement, in a subtle course
Compound type : tatpurusha (sūkṣma+gata)
- sūkṣma – subtle, minute, fine, delicate
adjective - gata – gone, moved, attained
adjective
Past Passive Participle
Derived from root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1)
भृगौ (bhṛgau) - in Venus, when Venus
(proper noun)
Locative, masculine, singular of bhṛgu
bhṛgu - name of a sage, the planet Venus