बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-62, verse-63
गृहोपकरणं भव्यं दानं भोगादिवैभवम् ।
राजप्रसादसम्पत्तिर्बौधे सूक्ष्मगते गुरौ ॥६३॥
राजप्रसादसम्पत्तिर्बौधे सूक्ष्मगते गुरौ ॥६३॥
63. gṛhopakaraṇaṃ bhavyaṃ dānaṃ bhogādivaibhavam .
rājaprasādasampattirbaudhe sūkṣmagate gurau.
rājaprasādasampattirbaudhe sūkṣmagate gurau.
63.
gṛhopakaraṇam bhavyam dānam bhogādivaibhavam
rājaprasādasampattiḥ baudhe sūkṣmagate gurau
rājaprasādasampattiḥ baudhe sūkṣmagate gurau
63.
When Mercury (budha) is in a subtle state, in conjunction with Jupiter (guru), there is acquisition of splendid household articles, charity (dāna), prosperity including enjoyments, and the attainment of royal favor.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- गृहोपकरणम् (gṛhopakaraṇam) - household articles, home equipment
- भव्यम् (bhavyam) - grand, splendid, auspicious, magnificent
- दानम् (dānam) - the act of giving (dāna) as a positive astrological result (gift, donation, charity)
- भोगादिवैभवम् (bhogādivaibhavam) - prosperity including enjoyments, splendor beginning with enjoyments
- राजप्रसादसम्पत्तिः (rājaprasādasampattiḥ) - attainment of royal favor, acquisition of king's grace
- बौधे (baudhe) - when the planet Mercury (budha) is in a particular state (in Mercury, in Buddha)
- सूक्ष्मगते (sūkṣmagate) - when Mercury is in a subtle (difficult to discern, delicate) state or position (in a subtle state, having gone subtly)
- गुरौ (gurau) - when the planet Jupiter (guru) is present (in conjunction with Mercury) (in Jupiter, in a teacher, in a heavy one)
Words meanings and morphology
गृहोपकरणम् (gṛhopakaraṇam) - household articles, home equipment
(noun)
Nominative, neuter, singular of gṛhopakaraṇa
gṛhopakaraṇa - household furniture or utensils, domestic equipment
Compound type : tatpuruṣa (gṛha+upakaraṇa)
- gṛha – house, home, dwelling
noun (neuter) - upakaraṇa – instrument, tool, means, equipment, furniture
noun (neuter)
Prefix: upa
Root: kṛ (class 8)
भव्यम् (bhavyam) - grand, splendid, auspicious, magnificent
(adjective)
Nominative, neuter, singular of bhavya
bhavya - grand, splendid, magnificent, auspicious, excellent
Gerundive
From root bhū (to be, become)
Root: bhū (class 1)
Note: Modifies gṛhopakaraṇam.
दानम् (dānam) - the act of giving (dāna) as a positive astrological result (gift, donation, charity)
(noun)
Nominative, neuter, singular of dāna
dāna - gift, donation, charity, the act of giving (dāna)
Root: dā (class 3)
भोगादिवैभवम् (bhogādivaibhavam) - prosperity including enjoyments, splendor beginning with enjoyments
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhogādivaibhava
bhogādivaibhava - splendor, prosperity, etc., including enjoyments
Compound type : tatpuruṣa (bhoga+ādi+vaibhava)
- bhoga – enjoyment, experience, pleasure, possession
noun (masculine)
Root: bhuj (class 7) - ādi – beginning, etcetera, and so on
indeclinable - vaibhava – splendor, glory, prosperity, wealth, greatness
noun (neuter)
राजप्रसादसम्पत्तिः (rājaprasādasampattiḥ) - attainment of royal favor, acquisition of king's grace
(noun)
Nominative, feminine, singular of rājaprasādasampatti
rājaprasādasampatti - attainment of royal favor
Compound type : tatpuruṣa (rāja+prasāda+sampatti)
- rāja – king, royal
noun (masculine) - prasāda – grace, favor, blessing, serenity
noun (masculine)
Prefix: pra
Root: sad (class 1) - sampatti – success, prosperity, attainment, acquisition
noun (feminine)
Prefix: sam
Root: pad (class 4)
बौधे (baudhe) - when the planet Mercury (budha) is in a particular state (in Mercury, in Buddha)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of budha
budha - Mercury (planet), wise person, learned man
Root: budh (class 1)
Note: Refers to the planet Mercury.
सूक्ष्मगते (sūkṣmagate) - when Mercury is in a subtle (difficult to discern, delicate) state or position (in a subtle state, having gone subtly)
(adjective)
Locative, masculine, singular of sūkṣmagata
sūkṣmagata - subtle, minute, having gone into a subtle state
Compound type : tatpuruṣa (sūkṣma+gata)
- sūkṣma – subtle, minute, delicate, fine
adjective (neuter) - gata – gone, arrived, situated, obtained
adjective (neuter)
Past Passive Participle
From root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Adjective modifying 'baudhe'.
गुरौ (gurau) - when the planet Jupiter (guru) is present (in conjunction with Mercury) (in Jupiter, in a teacher, in a heavy one)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of guru
guru - teacher, preceptor, Jupiter (planet), heavy, venerable (guru)
Note: In astrological context, refers to the planet Jupiter.