बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-62, verse-76
आरोग्यं धनसम्पात्तिः कार्यलाभो गतागतैः ।
बुद्धिविद्याविवृद्धिः स्याद् भृगोः सूक्ष्मगते विधौ ॥७६॥
बुद्धिविद्याविवृद्धिः स्याद् भृगोः सूक्ष्मगते विधौ ॥७६॥
76. ārogyaṃ dhanasampāttiḥ kāryalābho gatāgataiḥ .
buddhividyāvivṛddhiḥ syād bhṛgoḥ sūkṣmagate vidhau.
buddhividyāvivṛddhiḥ syād bhṛgoḥ sūkṣmagate vidhau.
76.
ārogyam dhanasampattiḥ kāryalābhaḥ gatāgataiḥ
buddhividyāvivṛddhiḥ syāt bhṛgoḥ sūkṣmagate vidhau
buddhividyāvivṛddhiḥ syāt bhṛgoḥ sūkṣmagate vidhau
76.
When the Moon (Vidhu) is in the subtle motion of Venus (Bhṛgu), there will be good health, acquisition of wealth, success in endeavors through journeys, and an increase in intelligence and knowledge.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- आरोग्यम् (ārogyam) - good health, freedom from disease
- धनसम्पत्तिः (dhanasampattiḥ) - acquisition of wealth, prosperity
- कार्यलाभः (kāryalābhaḥ) - gain from work, success in undertakings
- गतागतैः (gatāgataiḥ) - by coming and going, through travels or journeys
- बुद्धिविद्याविवृद्धिः (buddhividyāvivṛddhiḥ) - increase in intelligence and knowledge
- स्यात् (syāt) - may be, let it be, would be, occurs
- भृगोः (bhṛgoḥ) - of Venus (Bhṛgu)
- सूक्ष्मगते (sūkṣmagate) - in subtle motion, in its subtle course
- विधौ (vidhau) - in the Moon, when the Moon
Words meanings and morphology
आरोग्यम् (ārogyam) - good health, freedom from disease
(noun)
Nominative, neuter, singular of ārogya
ārogya - good health, freedom from disease
धनसम्पत्तिः (dhanasampattiḥ) - acquisition of wealth, prosperity
(noun)
Nominative, feminine, singular of dhanasampatti
dhanasampatti - acquisition of wealth, prosperity
Compound type : tatpurusha (dhana+sampatti)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - sampatti – acquisition, success, abundance, prosperity
noun (feminine)
कार्यलाभः (kāryalābhaḥ) - gain from work, success in undertakings
(noun)
Nominative, masculine, singular of kāryalābha
kāryalābha - gain from work, success in undertakings
Compound type : tatpurusha (kārya+lābha)
- kārya – work, action, task, duty
noun (neuter)
Gerundive
Derived from root 'kṛ' (to do)
Root: kṛ (class 8) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
गतागतैः (gatāgataiḥ) - by coming and going, through travels or journeys
(noun)
Instrumental, masculine, plural of gatāgata
gatāgata - coming and going, arrival and departure, journeys
Compound type : dvandva (gata+āgata)
- gata – gone, moved, departed
adjective
Past Passive Participle
Derived from root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1) - āgata – arrived, come, returned
adjective
Past Passive Participle
Derived from root 'gam' with prefix 'ā'
Prefix: ā
Root: gam (class 1)
बुद्धिविद्याविवृद्धिः (buddhividyāvivṛddhiḥ) - increase in intelligence and knowledge
(noun)
Nominative, feminine, singular of buddhividyāvivṛddhi
buddhividyāvivṛddhi - increase in intelligence and knowledge
Compound type : tatpurusha (buddhi+vidyā+vivṛddhi)
- buddhi – intelligence, intellect, perception
noun (feminine)
Root: budh (class 1) - vidyā – knowledge, learning, science
noun (feminine)
Root: vid (class 2) - vivṛddhi – increase, growth, prosperity
noun (feminine)
Prefix: vi
Root: vṛdh (class 1)
स्यात् (syāt) - may be, let it be, would be, occurs
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
Root: as (class 2)
भृगोः (bhṛgoḥ) - of Venus (Bhṛgu)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of bhṛgu
bhṛgu - name of a sage, the planet Venus
सूक्ष्मगते (sūkṣmagate) - in subtle motion, in its subtle course
(adjective)
Locative, masculine, singular of sūkṣmagata
sūkṣmagata - having subtle movement, in a subtle course
Compound type : tatpurusha (sūkṣma+gata)
- sūkṣma – subtle, minute, fine, delicate
adjective - gata – gone, moved, attained
adjective
Past Passive Participle
Derived from root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1)
विधौ (vidhau) - in the Moon, when the Moon
(proper noun)
Locative, masculine, singular of vidhu
vidhu - the Moon (planet)