महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-188, verse-92

उत्थितो ब्राह्मणो दीप्तः क्षयान्तकृदुदारधीः ।
स संक्षेपो हि सर्वस्य युगस्य परिवर्तकः ॥९२॥

92. utthito brāhmaṇo dīptaḥ kṣayāntakṛdudāradhīḥ ,
sa saṁkṣepo hi sarvasya yugasya parivartakaḥ.

92. utthitaḥ brāhmaṇaḥ dīptaḥ kṣayāntakṛt udāradhīḥ
sa saṃkṣepaḥ hi sarvasya yugasya parivartakaḥ

92. The enlightened brahmin, risen and radiant, will be the destroyer of the end of decay, and of noble intellect. Indeed, he will be the abridger and transformer of the entire age.

Words meanings summery:

• उत्थितः (utthitaḥ) - risen (risen, risen up, awakened, prepared)

• ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - the brahmin (a brahmin, belonging to a brahmin)

• दीप्तः (dīptaḥ) - radiant (shining, radiant, splendid, illuminated)

• क्षयान्तकृत् (kṣayāntakṛt) - the destroyer of the end of decay (destroyer of decay, causing the end of destruction)

• उदारधीः (udāradhīḥ) - of noble intellect (of noble intellect, high-minded, sagacious)

• स (sa) - he (he, that)

• संक्षेपः (saṁkṣepaḥ) - the abridger (of the age) (abridgment, summary, contraction, end)

• हि (hi) - indeed (indeed, surely, for, because)

• सर्वस्य (sarvasya) - of the entire (of all, of the whole)

• युगस्य (yugasya) - of the age (of an age, of a yuga)

• परिवर्तकः (parivartakaḥ) - transformer (changer, transformer, revolving)

Words meanings and morphology

उत्थितः (utthitaḥ) - risen (risen, risen up, awakened, prepared)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of utthita

utthita - risen, stood up, produced, awakened

Past Passive Participle

PPP from ut-√sthā (to rise, stand up)

Prefix: ut

Root: sthā (class 1)

Note: Adjective modifying 'brāhmaṇaḥ'.

ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - the brahmin (a brahmin, belonging to a brahmin)

(noun)

Nominative, masculine, singular of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a brahmin, related to brahman, sacred

Note: Refers to Kalki.

दीप्तः (dīptaḥ) - radiant (shining, radiant, splendid, illuminated)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dīpta

dīpta - shining, radiant, blazing, splendid, enlightened

Past Passive Participle

PPP from √dīp (to shine, blaze)

Root: dīp (class 4)

Note: Adjective modifying 'brāhmaṇaḥ'.

क्षयान्तकृत् (kṣayāntakṛt) - the destroyer of the end of decay (destroyer of decay, causing the end of destruction)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣayāntakṛt

kṣayāntakṛt - destroyer of decay, causing the end of destruction

Compound of kṣaya (decay), anta (end), and kṛt (doer/maker/destroyer). Meaning one who brings an end to the decay (of the age).

Compound type : tatpuruṣa (kṣaya+anta+kṛt)

• kṣaya – decay, destruction, loss, decrease
  noun (masculine)
  Root: kṣi (class 1)
• anta – end, limit, boundary, conclusion
  noun (masculine)
• kṛt – doer, maker, performing, accomplishing, destroyer
  noun (masculine)
  Agent noun from √kṛ 'to do, make'
  Root: kṛ (class 8)

Note: Refers to Kalki.

उदारधीः (udāradhīḥ) - of noble intellect (of noble intellect, high-minded, sagacious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of udāradhī

udāradhī - of noble intellect, magnanimous, sagacious, high-minded

Compound of udāra (noble) and dhī (intellect)

Compound type : bahuvrīhi (udāra+dhī)

• udāra – noble, generous, exalted, great
  adjective
• dhī – intellect, thought, understanding, wisdom
  noun (feminine)

Note: Adjective modifying 'brāhmaṇaḥ'.

स (sa) - he (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to Kalki.

संक्षेपः (saṁkṣepaḥ) - the abridger (of the age) (abridgment, summary, contraction, end)

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃkṣepa

saṁkṣepa - abridgment, summary, contraction, end; also one who abridges/shortens

from sam-√kṣip (to throw together, contract, shorten, destroy)

Prefix: sam

Root: kṣip (class 6)

हि (hi) - indeed (indeed, surely, for, because)

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

सर्वस्य (sarvasya) - of the entire (of all, of the whole)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

Note: Modifies 'yugasya'.

युगस्य (yugasya) - of the age (of an age, of a yuga)

(noun)

Genitive, neuter, singular of yuga

yuga - yuga, age, epoch, pair, yoke

परिवर्तकः (parivartakaḥ) - transformer (changer, transformer, revolving)

(noun)

Nominative, masculine, singular of parivartaka

parivartaka - changer, transformer, causing to revolve or turn, bringing about change

Agent noun from pari-√vṛt (to turn around, change, transform)

Prefix: pari

Root: vṛt (class 1)