महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-188, verse-89

कल्किर्विष्णुयशा नाम द्विजः कालप्रचोदितः ।
उत्पत्स्यते महावीर्यो महाबुद्धिपराक्रमः ॥८९॥

89. kalkirviṣṇuyaśā nāma dvijaḥ kālapracoditaḥ ,
utpatsyate mahāvīryo mahābuddhiparākramaḥ.

89. kalkiḥ viṣṇuyaśāḥ nāma dvijaḥ kālaprācoditaḥ
utpatsyate mahāvīryaḥ mahābuddhiparākramaḥ

89. Named Kalki, a brahmin (dvija) energized by time, exceedingly powerful, and possessing immense intellect and valor, will be born.

Words meanings summery:

• कल्किः (kalkiḥ) - Kalki (the tenth incarnation of Viṣṇu) (Kalki)

• विष्णुयशाः (viṣṇuyaśāḥ) - whose father is Viṣṇuyaśas (of whom Viṣṇu is fame; having Viṣṇu as fame)

• नाम (nāma) - named (by name, namely, indeed)

• द्विजः (dvijaḥ) - a brahmin (dvija) (twice-born; a brahmin, a bird, a tooth)

• कालप्राचोदितः (kālaprācoditaḥ) - energized by time (to fulfill his mission) (impelled by time, instigated by time)

• उत्पत्स्यते (utpatsyate) - will be born (will be born, will arise, will appear)

• महावीर्यः (mahāvīryaḥ) - exceedingly powerful (very powerful, having great valor)

• महाबुद्धिपराक्रमः (mahābuddhiparākramaḥ) - possessing immense intellect and valor (having great intellect and valor, possessing great wisdom and might)

Words meanings and morphology

कल्किः (kalkiḥ) - Kalki (the tenth incarnation of Viṣṇu) (Kalki)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kalkin

kalkin - Kalki, the tenth avatāra of Viṣṇu

विष्णुयशाः (viṣṇuyaśāḥ) - whose father is Viṣṇuyaśas (of whom Viṣṇu is fame; having Viṣṇu as fame)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viṣṇuyaśas

viṣṇuyaśas - whose fame is Viṣṇu; having Viṣṇu as fame; name of Kalki's father

Compound type : bahuvrīhi (viṣṇu+yaśas)

• viṣṇu – Viṣṇu, the preserver god
  proper noun (masculine)
• yaśas – fame, glory, honor, reputation
  noun (neuter)

Note: A bahuvrīhi compound, meaning 'whose fame is Viṣṇu,' or 'whose father is named Viṣṇuyaśas.' Used here as an epithet or patronymic for Kalki.

नाम (nāma) - named (by name, namely, indeed)

(indeclinable)

द्विजः (dvijaḥ) - a brahmin (dvija) (twice-born; a brahmin, a bird, a tooth)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dvija

dvija - twice-born; a brahmin, a bird, a tooth, a snake

Derived from dvi (two) + jan (to be born)

Compound type : tatpuruṣa (dvi+ja)

• dvi – two
  numeral
• ja – born, produced from
  adjective
  Suffix -ja from root jan- 'to be born'
  Root: jan (class 4)

कालप्राचोदितः (kālaprācoditaḥ) - energized by time (to fulfill his mission) (impelled by time, instigated by time)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kālaprācodita

kālaprācodita - impelled by time, instigated by time, urged by time

Past Passive Participle

Compound of kāla (time) and prācodita (impelled), which is a PPP from pra-√cud (to instigate, impel)

Compound type : tatpuruṣa (kāla+prācodita)

• kāla – time, period, proper time
  noun (masculine)
• prācodita – impelled, instigated, urged, driven
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  PPP of pra-√cud
  Prefix: pra
  Root: cud (class 10)

Note: Adjective modifying Kalki.

उत्पत्स्यते (utpatsyate) - will be born (will be born, will arise, will appear)

(verb)

3rd person , singular, middle, future (lṛṭ) of √pad

Future tense, middle voice, 3rd person singular of ut-√pad (to be born, arise)

Prefix: ut

Root: pad (class 4)

महावीर्यः (mahāvīryaḥ) - exceedingly powerful (very powerful, having great valor)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāvīrya

mahāvīrya - of great valor, very powerful, mighty

Compound type : bahuvrīhi (mahā+vīrya)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• vīrya – valor, power, strength, energy
  noun (neuter)

Note: Adjective modifying Kalki.

महाबुद्धिपराक्रमः (mahābuddhiparākramaḥ) - possessing immense intellect and valor (having great intellect and valor, possessing great wisdom and might)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābuddhiparākrama

mahābuddhiparākrama - of great intellect and valor, having great wisdom and might

Compound type : bahuvrīhi (mahā+buddhi+parākrama)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• buddhi – intellect, wisdom, understanding
  noun (feminine)
• parākrama – valor, heroism, prowess, might
  noun (masculine)

Note: Adjective modifying Kalki.