महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-188, verse-14

राजानो ब्राह्मणा वैश्याः शूद्राश्चैव युधिष्ठिर ।
व्याजैर्धर्मं चरिष्यन्ति धर्मवैतंसिका नराः ॥१४॥

14. rājāno brāhmaṇā vaiśyāḥ śūdrāścaiva yudhiṣṭhira ,
vyājairdharmaṁ cariṣyanti dharmavaitaṁsikā narāḥ.

14. rājānaḥ brāhmaṇā vaiśyāḥ śūdrāḥ ca eva yudhiṣṭhira
vyājaiḥ dharmam cariṣyanti dharmavaitaṃsikā narāḥ

14. O Yudhiṣṭhira, kings, Brahmins, Vaiśyas, and even Śūdras—people who are false to the natural law (dharma)—will observe natural law (dharma) merely by pretexts.

Words meanings summery:

• राजानः (rājānaḥ) - kings, rulers

• ब्राह्मणा (brāhmaṇā) - Brahmins, members of the priestly class

• वैश्याः (vaiśyāḥ) - Vaiśyas, members of the merchant/farmer class

• शूद्राः (śūdrāḥ) - Śūdras, members of the laboring class

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, even, only

• युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - O Yudhiṣṭhira, the eldest of the Pāṇḍavas (O Yudhiṣṭhira)

• व्याजैः (vyājaiḥ) - by pretexts, by deceit, by hypocrisy

• धर्मम् (dharmam) - the natural law (dharma), righteousness, duty

• चरिष्यन्ति (cariṣyanti) - will practice, will observe, will perform

• धर्मवैतंसिका (dharmavaitaṁsikā) - those who destroy (or are false to) natural law (dharma), hypocrites regarding dharma

• नराः (narāḥ) - men, people

Words meanings and morphology

राजानः (rājānaḥ) - kings, rulers

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājan

rājan - king, ruler, prince

ब्राह्मणा (brāhmaṇā) - Brahmins, members of the priestly class

(noun)

Nominative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, a member of the priestly class, relating to Brahman

वैश्याः (vaiśyāḥ) - Vaiśyas, members of the merchant/farmer class

(noun)

Nominative, masculine, plural of vaiśya

vaiśya - a Vaiśya, member of the merchant, farmer, or artisan class

शूद्राः (śūdrāḥ) - Śūdras, members of the laboring class

(noun)

Nominative, masculine, plural of śūdra

śūdra - a Śūdra, member of the laboring or servant class

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, even, only

(indeclinable)

युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - O Yudhiṣṭhira, the eldest of the Pāṇḍavas (O Yudhiṣṭhira)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (a proper name, lit. 'firm in battle')

व्याजैः (vyājaiḥ) - by pretexts, by deceit, by hypocrisy

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vyāja

vyāja - pretext, disguise, deceit, fraud

धर्मम् (dharmam) - the natural law (dharma), righteousness, duty

(noun)

Accusative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, constitution, intrinsic nature, duty, righteousness, virtue, religious ordinance

Root: dhṛ (class 1)

चरिष्यन्ति (cariṣyanti) - will practice, will observe, will perform

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of car

Root: car (class 1)

धर्मवैतंसिका (dharmavaitaṁsikā) - those who destroy (or are false to) natural law (dharma), hypocrites regarding dharma

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dharmavaitaṃsika

dharmavaitaṁsika - one who destroys or frustrates dharma; a hypocrite concerning dharma

Compound of 'dharma' and 'vaitaṃsika'.

Compound type : bahuvrīhi (dharma+vaitaṃsika)

• dharma – natural law, constitution, intrinsic nature, duty, righteousness, virtue, religious ordinance
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• vaitaṃsika – one who deceives, a hypocrite, one who frustrates or destroys
  adjective (masculine)
  From 'vitamsa' (a snare, trap) + suffix.

Note: Used as a noun here.

नराः (narāḥ) - men, people

(noun)

Nominative, masculine, plural of nara

nara - man, human being, person