महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-188, verse-52

म्लेच्छाः क्रूराः सर्वभक्षा दारुणाः सर्वकर्मसु ।
भाविनः पश्चिमे काले मनुष्या नात्र संशयः ॥५२॥

52. mlecchāḥ krūrāḥ sarvabhakṣā dāruṇāḥ sarvakarmasu ,
bhāvinaḥ paścime kāle manuṣyā nātra saṁśayaḥ.

52. mlecchāḥ krūrāḥ sarvabhakṣāḥ dāruṇāḥ sarvakarmasu
bhāvinaḥ paścime kāle manuṣyāḥ na atra saṃśayaḥ

52. In the final age, human beings will be barbarians, cruel, indiscriminate eaters, and fierce in all their actions. There is no doubt about this.

Words meanings summery:

• म्लेच्छाः (mlecchāḥ) - barbarians, foreigners, outcasts

• क्रूराः (krūrāḥ) - cruel, fierce, savage

• सर्वभक्षाः (sarvabhakṣāḥ) - eating all kinds of food, indiscriminate eaters, omnivores

• दारुणाः (dāruṇāḥ) - terrible, fierce, cruel, harsh

• सर्वकर्मसु (sarvakarmasu) - in all actions, in all deeds

• भाविनः (bhāvinaḥ) - will be, destined to be, future

• पश्चिमे (paścime) - in the last, in the final

• काले (kāle) - in time, in the age

• मनुष्याः (manuṣyāḥ) - human beings, men

• न (na) - not, no

• अत्र (atra) - here, in this matter

• संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

Words meanings and morphology

म्लेच्छाः (mlecchāḥ) - barbarians, foreigners, outcasts

(noun)

Nominative, masculine, plural of mleccha

mleccha - barbarian, foreigner, outcast, impure

क्रूराः (krūrāḥ) - cruel, fierce, savage

(adjective)

Nominative, masculine, plural of krūra

krūra - cruel, fierce, savage, terrible

सर्वभक्षाः (sarvabhakṣāḥ) - eating all kinds of food, indiscriminate eaters, omnivores

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarvabhakṣa

sarvabhakṣa - eating all (foods), omnivorous, indiscriminate eater

Compound type : tatpuruṣa (sarva+bhakṣa)

• sarva – all, every
  pronoun (masculine)
• bhakṣa – eating, food
  noun (masculine)

दारुणाः (dāruṇāḥ) - terrible, fierce, cruel, harsh

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dāruṇa

dāruṇa - terrible, fierce, cruel, harsh, dreadful

सर्वकर्मसु (sarvakarmasu) - in all actions, in all deeds

(noun)

Locative, neuter, plural of sarvakarma

sarvakarma - all actions, every deed

Compound type : tatpuruṣa (sarva+karma)

• sarva – all, every
  pronoun (masculine)
• karma – action, deed, work (karma)
  noun (neuter)

भाविनः (bhāvinaḥ) - will be, destined to be, future

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhāvin

bhāvin - being, existing, future, imminent, destined to be

पश्चिमे (paścime) - in the last, in the final

(adjective)

Locative, masculine, singular of paścima

paścima - western, last, hindmost, final

काले (kāle) - in time, in the age

(noun)

Locative, masculine, singular of kāla

kāla - time, period, age

मनुष्याः (manuṣyāḥ) - human beings, men

(noun)

Nominative, masculine, plural of manuṣya

manuṣya - human being, man

न (na) - not, no

(indeclinable)

अत्र (atra) - here, in this matter

(indeclinable)

संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, suspicion