महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-188, verse-57

तथा लोभाभिभूताश्च चरिष्यन्ति महीमिमाम् ।
ब्राह्मणाश्च भविष्यन्ति ब्रह्मस्वानि च भुञ्जते ॥५७॥

57. tathā lobhābhibhūtāśca cariṣyanti mahīmimām ,
brāhmaṇāśca bhaviṣyanti brahmasvāni ca bhuñjate.

57. tathā lobhābhibhūtāḥ ca cariṣyanti mahīm imām
brāhmaṇāḥ ca bhaviṣyanti brahmasvāni ca bhuñjate

57. Similarly, people overwhelmed by greed (lobha) will wander this earth. And Brahmins will become such that they consume the sacred property (brahmasva) designated for Brahmins.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, in that manner, similarly

• लोभाभिभूताः (lobhābhibhūtāḥ) - overwhelmed by greed, overcome by avarice

• च (ca) - and, also

• चरिष्यन्ति (cariṣyanti) - they will roam, they will wander

• महीम् (mahīm) - the earth

• इमाम् (imām) - this

• ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - Brahmins

• च (ca) - and, also

• भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - they will be, they will become

• ब्रह्मस्वानि (brahmasvāni) - sacred property, property of Brahmins

• च (ca) - and, also

• भुञ्जते (bhuñjate) - they enjoy, they consume

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, in that manner, similarly

(indeclinable)

लोभाभिभूताः (lobhābhibhūtāḥ) - overwhelmed by greed, overcome by avarice

(adjective)

Nominative, masculine, plural of lobhābhibhūta

lobhābhibhūta - overwhelmed by greed, overcome by avarice

Past Passive Participle

Compound of lobha and abhibhūta

Compound type : tatpuruṣa (lobha+abhibhūta)

• lobha – greed, avarice, covetousness
  noun (masculine)
  From root lubh (to covet)
  Root: lubh (class 4)
• abhibhūta – overcome, overwhelmed, subdued
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root bhū with prefix abhi
  Prefix: abhi
  Root: bhū (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चरिष्यन्ति (cariṣyanti) - they will roam, they will wander

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of car

Future Tense

3rd plural future active

Root: car (class 1)

महीम् (mahīm) - the earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of mahī

mahī - earth, ground, land

इमाम् (imām) - this

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this, this one

ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - Brahmins

(noun)

Nominative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, belonging to a Brahmin, relating to Brahman

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - they will be, they will become

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of bhū

Future Tense

3rd plural future active

Root: bhū (class 1)

ब्रह्मस्वानि (brahmasvāni) - sacred property, property of Brahmins

(noun)

Accusative, neuter, plural of brahmasva

brahmasva - property of a Brahmin, sacred property, wealth for Brahmins

Compound of brahman and sva

Compound type : tatpuruṣa (brahman+sva)

• brahman – a Brahmin, sacred knowledge, the Absolute (brahman)
  noun (neuter)
  Root: bṛh
• sva – one's own, property, wealth
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भुञ्जते (bhuñjate) - they enjoy, they consume

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of bhuj

Present Tense

3rd plural present middle

Root: bhuj (class 7)