महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-188, verse-27

निम्ने कृषिं करिष्यन्ति योक्ष्यन्ति धुरि धेनुकाः ।
एकहायनवत्सांश्च वाहयिष्यन्ति मानवाः ॥२७॥

27. nimne kṛṣiṁ kariṣyanti yokṣyanti dhuri dhenukāḥ ,
ekahāyanavatsāṁśca vāhayiṣyanti mānavāḥ.

27. nimne kṛṣim kariṣyanti yokṣyanti dhuri dhenukāḥ
ekahāyanavatsān ca vāhayiṣyanti mānavāḥ

27. People will cultivate land in low-lying areas. Cows will be yoked to the plow (dhuri), and humans will make calves one year old (ekahāyanavatsa) pull loads.

Words meanings summery:

• निम्ने (nimne) - in low-lying ground, in depressed areas

• कृषिम् (kṛṣim) - agriculture, cultivation, plowing

• करिष्यन्ति (kariṣyanti) - they will do, they will perform

• योक्ष्यन्ति (yokṣyanti) - they will yoke, they will harness

• धुरि (dhuri) - on the yoke, at the yoke, in a burden

• धेनुकाः (dhenukāḥ) - cows, female calves

• एकहायनवत्सान् (ekahāyanavatsān) - one-year-old calves

• च (ca) - and

• वाहयिष्यन्ति (vāhayiṣyanti) - they will make them pull, they will cause to carry, they will drive

• मानवाः (mānavāḥ) - humans, people, men

Words meanings and morphology

निम्ने (nimne) - in low-lying ground, in depressed areas

(noun)

Locative, neuter, singular of nimna

nimna - low, deep, depressed; low-lying ground, abyss

कृषिम् (kṛṣim) - agriculture, cultivation, plowing

(noun)

Accusative, feminine, singular of kṛṣi

kṛṣi - agriculture, cultivation, plowing, harvest

Root: kṛṣ (class 1)

करिष्यन्ति (kariṣyanti) - they will do, they will perform

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

योक्ष्यन्ति (yokṣyanti) - they will yoke, they will harness

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of yuj

Root: yuj (class 7)

धुरि (dhuri) - on the yoke, at the yoke, in a burden

(noun)

Locative, feminine, singular of dhur

dhur - yoke, burden, charge, front (of a carriage)

धेनुकाः (dhenukāḥ) - cows, female calves

(noun)

Nominative, feminine, plural of dhenukā

dhenukā - cow, female calf

एकहायनवत्सान् (ekahāyanavatsān) - one-year-old calves

(noun)

Accusative, masculine, plural of ekahāyanavatsa

ekahāyanavatsa - a calf one year old, one-year-old calf

Compound type : karmadhāraya (ekahāyana+vatsa)

• ekahāyana – one year old, lasting one year
  adjective (masculine/feminine/neuter)
• vatsa – calf, offspring, child
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

वाहयिष्यन्ति (vāhayiṣyanti) - they will make them pull, they will cause to carry, they will drive

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of vāh

causative

causative of root √vah (to carry, flow)

Root: vah (class 1)

मानवाः (mānavāḥ) - humans, people, men

(noun)

Nominative, masculine, plural of mānava

mānava - a human being, man, descendant of Manu