महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-188, verse-50

अल्पद्रव्या वृथालिङ्गा हिंसा च प्रभविष्यति ।
न कश्चित्कस्यचिद्दाता भविष्यति युगक्षये ॥५०॥

50. alpadravyā vṛthāliṅgā hiṁsā ca prabhaviṣyati ,
na kaścitkasyaciddātā bhaviṣyati yugakṣaye.

50. alpadravyā vṛthāliṅgā hiṃsā ca prabhaviṣyati
na kaścit kasyacit dātā bhaviṣyati yugakṣaye

50. At the end of the age (yuga), people will possess scant wealth and bear deceptive symbols, and violence will become prevalent. No one will give anything to anyone else.

Words meanings summery:

• अल्पद्रव्या (alpadravyā) - having little wealth, poor

• वृथालिङ्गा (vṛthāliṅgā) - having false signs, useless marks, deceptive symbols

• हिंसा (hiṁsā) - violence, injury, harm

• च (ca) - and, also

• प्रभविष्यति (prabhaviṣyati) - will prevail, will arise, will become dominant

• न (na) - not, no

• कश्चित् (kaścit) - anyone, someone

• कस्यचित् (kasyacit) - of anyone, to anyone

• दाता (dātā) - a giver, donor

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

• युगक्षये (yugakṣaye) - at the destruction of the age (yuga), at the end of the age (yuga)

Words meanings and morphology

अल्पद्रव्या (alpadravyā) - having little wealth, poor

(adjective)

Nominative, feminine, singular of alpadravya

alpadravya - having little wealth

Compound type : bahuvrīhi (alpa+dravya)

• alpa – little, small, few
  adjective (masculine)
• dravya – wealth, substance, property
  noun (neuter)

वृथालिङ्गा (vṛthāliṅgā) - having false signs, useless marks, deceptive symbols

(adjective)

Nominative, feminine, singular of vṛthāliṅga

vṛthāliṅga - bearing useless or false marks/symbols

Compound type : bahuvrīhi (vṛthā+liṅga)

• vṛthā – in vain, uselessly, falsely
  indeclinable
• liṅga – mark, sign, symbol
  noun (neuter)

हिंसा (hiṁsā) - violence, injury, harm

(noun)

Nominative, feminine, singular of hiṃsā

hiṁsā - violence, injury, harm, desire to injure

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्रभविष्यति (prabhaviṣyati) - will prevail, will arise, will become dominant

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of prabhav

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

कश्चित् (kaścit) - anyone, someone

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kaścit

kaścit - anyone, someone

कस्यचित् (kasyacit) - of anyone, to anyone

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of kaścit

kaścit - anyone, someone

दाता (dātā) - a giver, donor

(noun)

Nominative, masculine, singular of dātṛ

dātṛ - giver, donor, bestower

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

युगक्षये (yugakṣaye) - at the destruction of the age (yuga), at the end of the age (yuga)

(noun)

Locative, masculine, singular of yugakṣaya

yugakṣaya - end or destruction of an age (yuga)

Compound type : tatpuruṣa (yuga+kṣaya)

• yuga – age, era
  noun (neuter)
• kṣaya – destruction, decay, end
  noun (masculine)