महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-188, verse-65

आश्रमेषु महर्षीणां ब्राह्मणावसथेषु च ।
देवस्थानेषु चैत्येषु नागानामालयेषु च ॥६५॥

65. āśrameṣu maharṣīṇāṁ brāhmaṇāvasatheṣu ca ,
devasthāneṣu caityeṣu nāgānāmālayeṣu ca.

65. āśrameṣu maharṣīṇām brāhmaṇāvasatheṣu ca
devasthāneṣu caityeṣu nāgānām ālayeṣu ca

65. In the hermitages (āśrama) of great sages, in the dwellings of Brahmins, and in the temples, shrines, and abodes of the Nāgas (nāga).

Words meanings summery:

• आश्रमेषु (āśrameṣu) - in the hermitages (āśrama) (in the hermitages, in the stages of life)

• महर्षीणाम् (maharṣīṇām) - of the great sages

• ब्राह्मणावसथेषु (brāhmaṇāvasatheṣu) - in the dwellings of Brahmins

• च (ca) - and (and, also)

• देवस्थानेषु (devasthāneṣu) - in temples (in places of gods, in temples)

• चैत्येषु (caityeṣu) - in shrines (in shrines, in sacred places, in monuments)

• नागानाम् (nāgānām) - of the Nāgas (nāga) (of the Nāgas, of snakes, of elephants)

• आलयेषु (ālayeṣu) - in the abodes (in the abodes, in the residences)

• च (ca) - and (and, also)

Words meanings and morphology

आश्रमेषु (āśrameṣu) - in the hermitages (āśrama) (in the hermitages, in the stages of life)

(noun)

Locative, masculine, plural of āśrama

āśrama - hermitage, retreat, a stage of life (e.g., brahmacarya, gṛhastha, vānaprastha, saṃnyāsa)

Root: śram (class 4)

महर्षीणाम् (maharṣīṇām) - of the great sages

(noun)

Genitive, masculine, plural of maharṣi

maharṣi - great sage, seer

Compound type : karmadhāraya (mahant+ṛṣi)

• mahant – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)
  Root: ṛṣ

ब्राह्मणावसथेषु (brāhmaṇāvasatheṣu) - in the dwellings of Brahmins

(noun)

Locative, masculine, plural of brāhmaṇāvasatha

brāhmaṇāvasatha - dwelling of a Brahmin

Compound type : tatpurusha (brāhmaṇa+avasatha)

• brāhmaṇa – Brahmin, one belonging to the Brahmin class, related to Brahman
  noun (masculine)
• avasatha – dwelling, residence, abode
  noun (masculine)
  Derived from ava-√vas (to dwell).
  Prefix: ava
  Root: vas (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

देवस्थानेषु (devasthāneṣu) - in temples (in places of gods, in temples)

(noun)

Locative, neuter, plural of devasthāna

devasthāna - place of gods, temple

Compound type : tatpurusha (deva+sthāna)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
  Root: div (class 4)
• sthāna – place, stand, position
  noun (neuter)
  Derived from √sthā (to stand).
  Root: sthā (class 1)

चैत्येषु (caityeṣu) - in shrines (in shrines, in sacred places, in monuments)

(noun)

Locative, neuter, plural of caitya

caitya - shrine, sacred tree, monument, Buddhist temple

Root: ci (class 5)

नागानाम् (nāgānām) - of the Nāgas (nāga) (of the Nāgas, of snakes, of elephants)

(noun)

Genitive, masculine, plural of nāga

nāga - serpent, snake, elephant, a mythical serpent deity

आलयेषु (ālayeṣu) - in the abodes (in the abodes, in the residences)

(noun)

Locative, masculine, plural of ālaya

ālaya - abode, dwelling, house, receptacle

Derived from ā-√lī (to cling to, to settle, to dissolve).

Prefix: ā

Root: lī (class 4)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)