महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-188, verse-69

अकालवर्षी पर्जन्यो भविष्यति गते युगे ।
अक्रमेण मनुष्याणां भविष्यति तदा क्रिया ।
विरोधमथ यास्यन्ति वृषला ब्राह्मणैः सह ॥६९॥

69. akālavarṣī parjanyo bhaviṣyati gate yuge ,
akrameṇa manuṣyāṇāṁ bhaviṣyati tadā kriyā ,
virodhamatha yāsyanti vṛṣalā brāhmaṇaiḥ saha.

69. akālavarṣī parjanyaḥ bhaviṣyati
gate yuge akrameṇa manuṣyāṇām
bhaviṣyati tadā kriyā virodham atha
yāsyanti vṛṣalāḥ brāhmaṇaiḥ saha

69. In a bygone age, rain will fall unseasonably. Then, the actions of people will lack proper order. The low-caste (vṛṣala) people will engage in conflict with the Brahmins.

Words meanings summery:

• अकालवर्षी (akālavarṣī) - unseasonable rainer

• पर्जन्यः (parjanyaḥ) - rain, rain god

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

• गते (gate) - in the gone, in the passed

• युगे (yuge) - in the age, in the epoch

• अक्रमेण (akrameṇa) - without proper order, in a disorderly manner

• मनुष्याणाम् (manuṣyāṇām) - of humans, of people

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

• तदा (tadā) - then, at that time

• क्रिया (kriyā) - action, activity, ritual

• विरोधम् (virodham) - opposition, conflict

• अथ (atha) - then, now, and

• यास्यन्ति (yāsyanti) - will go, will attain

• वृषलाः (vṛṣalāḥ) - low-caste people, Śūdras

• ब्राह्मणैः (brāhmaṇaiḥ) - with Brahmins

• सह (saha) - with, together with

Words meanings and morphology

अकालवर्षी (akālavarṣī) - unseasonable rainer

(adjective)

Nominative, masculine, singular of akālavarṣin

akālavarṣin - one who causes rain at an unseasonable time, giving unseasonable rain

Compound of akāla (unseasonable time) and varṣin (raining, from root vṛṣ + -in)

Compound type : tatpuruṣa (akāla+varṣin)

• akāla – unseasonable time, wrong time
  noun (masculine)
  Compound of 'a' (negation) and 'kāla' (time)
• varṣin – raining, one who rains
  adjective (masculine)
  Agent Noun/Adjective
  From root vṛṣ + -in suffix
  Root: vṛṣ (class 1)

पर्जन्यः (parjanyaḥ) - rain, rain god

(noun)

Nominative, masculine, singular of parjanya

parjanya - rain, rain-cloud, the god of rain (Vedic deity)

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

गते (gate) - in the gone, in the passed

(adjective)

Locative, neuter, singular of gata

gata - gone, passed, arrived at, come to

Past Passive Participle

From root gam + ktá

Root: gam (class 1)

युगे (yuge) - in the age, in the epoch

(noun)

Locative, neuter, singular of yuga

yuga - age, epoch, period of time (e.g., Kali Yuga)

अक्रमेण (akrameṇa) - without proper order, in a disorderly manner

(noun)

Instrumental, masculine, singular of akrama

akrama - disorder, lack of proper order

Compound of 'a' (negation) and 'krama' (order, sequence)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+krama)

• a – negation particle, not
  indeclinable
• krama – order, sequence, step, course
  noun (masculine)
  From root kram (to step, go)
  Root: kram (class 1)

मनुष्याणाम् (manuṣyāṇām) - of humans, of people

(noun)

Genitive, masculine, plural of manuṣya

manuṣya - human being, man, person

Root: man (class 4)

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

क्रिया (kriyā) - action, activity, ritual

(noun)

Nominative, feminine, singular of kriyā

kriyā - action, performance, activity, ritual

From root kṛ + ya + ā

Root: kṛ (class 8)

विरोधम् (virodham) - opposition, conflict

(noun)

Accusative, masculine, singular of virodha

virodha - opposition, hostility, conflict, contradiction

From vi-rudh + a

Prefix: vi

Root: rudh (class 7)

अथ (atha) - then, now, and

(indeclinable)

यास्यन्ति (yāsyanti) - will go, will attain

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of yā

Root: yā (class 2)

वृषलाः (vṛṣalāḥ) - low-caste people, Śūdras

(noun)

Nominative, masculine, plural of vṛṣala

vṛṣala - a Śūdra, a man of the lowest of the four castes, an outcast

ब्राह्मणैः (brāhmaṇaiḥ) - with Brahmins

(noun)

Instrumental, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, a member of the priestly class

Derived from brahman

Root: bṛh

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

Always governs instrumental case