महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-188, verse-28

पुत्रः पितृवधं कृत्वा पिता पुत्रवधं तथा ।
निरुद्वेगो बृहद्वादी न निन्दामुपलप्स्यते ॥२८॥

28. putraḥ pitṛvadhaṁ kṛtvā pitā putravadhaṁ tathā ,
nirudvego bṛhadvādī na nindāmupalapsyate.

28. putraḥ pitṛvadham kṛtvā pitā putravadham tathā
nirudvegaḥ bṛhadvādī na nindām upalapsyate

28. A son, having killed his father, and likewise a father, having killed his son, will feel no distress. Such a great speaker (bṛhadvādin) will not incur any blame.

Words meanings summery:

• पुत्रः (putraḥ) - son

• पितृवधम् (pitṛvadham) - the killing of a father, patricide

• कृत्वा (kṛtvā) - having done, having performed, having killed

• पिता (pitā) - father

• पुत्रवधम् (putravadham) - the killing of a son, filicide

• तथा (tathā) - likewise, in the same way

• निरुद्वेगः (nirudvegaḥ) - without agitation, undisturbed, fearless, unperturbed

• बृहद्वादी (bṛhadvādī) - In the context of Kali Yuga, this implies someone who can justify their wrongdoings with clever words. (a great speaker, an eloquent disputant)

• न (na) - not, no

• निन्दाम् (nindām) - blame, censure, reproach

• उपलप्स्यते (upalapsyate) - he will obtain, he will incur, he will meet with

Words meanings and morphology

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child, offspring

पितृवधम् (pitṛvadham) - the killing of a father, patricide

(noun)

Accusative, masculine, singular of pitṛvadha

pitṛvadha - patricide, murder of a father

Compound type : tatpurusha (pitṛ+vadha)

• pitṛ – father, ancestor, progenitor
  noun (masculine)
• vadha – killing, murder, slaying, destruction
  noun (masculine)
  Root: vadh (class 1)

कृत्वा (kṛtvā) - having done, having performed, having killed

(indeclinable)

absolutive / gerund

formed with suffix -tvā

Root: kṛ (class 8)

पिता (pitā) - father

(noun)

Nominative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father, ancestor, progenitor

पुत्रवधम् (putravadham) - the killing of a son, filicide

(noun)

Accusative, masculine, singular of putravadha

putravadha - filicide, murder of a son

Compound type : tatpurusha (putra+vadha)

• putra – son, child, offspring
  noun (masculine)
• vadha – killing, murder, slaying, destruction
  noun (masculine)
  Root: vadh (class 1)

तथा (tathā) - likewise, in the same way

(indeclinable)

निरुद्वेगः (nirudvegaḥ) - without agitation, undisturbed, fearless, unperturbed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nirudvega

nirudvega - free from anxiety or distress, calm, undisturbed, unperturbed

Compound type : bahuvrihi (nis+udvega)

• nis – out, without, free from, away
  indeclinable
  Prefix: nis
• udvega – agitation, distress, fear, anxiety, commotion
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: vij (class 6)

बृहद्वादी (bṛhadvādī) - In the context of Kali Yuga, this implies someone who can justify their wrongdoings with clever words. (a great speaker, an eloquent disputant)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bṛhadvādin

bṛhadvādin - speaking much, eloquent, a great speaker, a disputant

agent noun

Derived from bṛhat (great) + √vad (to speak) + suffix -in

Compound type : karmadhāraya (bṛhat+vādin)

• bṛhat – great, large, vast, mighty
  adjective (masculine/feminine/neuter)
• vādin – speaker, disputant, one who says or declares
  noun (masculine)
  agent noun
  from root √vad (to speak) with suffix -in
  Root: vad (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

निन्दाम् (nindām) - blame, censure, reproach

(noun)

Accusative, feminine, singular of nindā

nindā - blame, censure, reproach, dispraise

Root: nind (class 1)

उपलप्स्यते (upalapsyate) - he will obtain, he will incur, he will meet with

(verb)

3rd person , singular, middle, future (lṛṭ) of upalabh

Prefix: upa

Root: labh (class 1)