महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-188, verse-6

किंवीर्या मानवास्तत्र किमाहारविहारिणः ।
किमायुषः किंवसना भविष्यन्ति युगक्षये ॥६॥

6. kiṁvīryā mānavāstatra kimāhāravihāriṇaḥ ,
kimāyuṣaḥ kiṁvasanā bhaviṣyanti yugakṣaye.

6. kimvīryāḥ mānavāḥ tatra kimāhāravihāriṇaḥ
kimāyuṣaḥ kimvasanāḥ bhaviṣyanti yugakṣaye

6. What will be the vitality of humans then? What will be their food and activities? What will be their lifespan and their clothing at the decline of the age?

Words meanings summery:

• किम्वीर्याः (kimvīryāḥ) - of what strength, what will be their vitality

• मानवाः (mānavāḥ) - humans, mankind

• तत्र (tatra) - in that age (Kali Yuga) (there, then)

• किमाहारविहारिणः (kimāhāravihāriṇaḥ) - whose food and activities are what

• किमायुषः (kimāyuṣaḥ) - of what lifespan, whose age is what

• किम्वसनाः (kimvasanāḥ) - of what clothing, whose garments are what

• भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - will be, will exist

• युगक्षये (yugakṣaye) - at the decline of the age, at the end of the age

Words meanings and morphology

किम्वीर्याः (kimvīryāḥ) - of what strength, what will be their vitality

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kimvīrya

kimvīrya - of what strength, having what power/vitality

Compound type : bahuvrihi (kim+vīrya)

• kim – what, which
  pronoun
• vīrya – strength, heroism, vitality, semen
  noun (neuter)

Note: Refers to 'mānavāḥ'.

मानवाः (mānavāḥ) - humans, mankind

(noun)

Nominative, masculine, plural of mānava

mānava - human, descendant of Manu, man

तत्र (tatra) - in that age (Kali Yuga) (there, then)

(indeclinable)

किमाहारविहारिणः (kimāhāravihāriṇaḥ) - whose food and activities are what

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kimāhāravihārin

kimāhāravihārin - whose food and activities are of what kind

Compound type : bahuvrihi (kim+āhāra+vihārin)

• kim – what, which
  pronoun
• āhāra – food, sustenance, diet
  noun (masculine)
  Prefix: ā
• vihārin – moving about, activity, recreation, sport
  noun (masculine)
  Agent Noun / Adjective
  Derived from 'vihāra' (movement, activity) or root 'hṛ' with 'vi-'
  Prefix: vi
  Root: hṛ (class 1)

Note: Refers to 'mānavāḥ'.

किमायुषः (kimāyuṣaḥ) - of what lifespan, whose age is what

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kimāyuṣ

kimāyuṣ - of what lifespan, having what age

Compound type : bahuvrihi (kim+āyuṣ)

• kim – what, which
  pronoun
• āyuṣ – life, lifespan, vitality
  noun (neuter)

Note: Refers to 'mānavāḥ'.

किम्वसनाः (kimvasanāḥ) - of what clothing, whose garments are what

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kimvasana

kimvasana - of what clothing, having what garments

Compound type : bahuvrihi (kim+vasana)

• kim – what, which
  pronoun
• vasana – clothing, garment, dress
  noun (neuter)

Note: Refers to 'mānavāḥ'.

भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - will be, will exist

(verb)

3rd person , plural, active, future indicative (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

युगक्षये (yugakṣaye) - at the decline of the age, at the end of the age

(noun)

Locative, masculine, singular of yugakṣaya

yugakṣaya - decline/destruction of an age, end of an epoch

Compound type : tatpurusha (yuga+kṣaya)

• yuga – age, era, eon
  noun (masculine)
• kṣaya – decline, destruction, end, loss
  noun (masculine)
  Root: kṣi (class 1)