बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-57, verse-78
ब्रह्मप्र्तिष्ठासिद्धिश्च क्रतुकर्मफलं तथा ।
अन्नदानं महाकीर्तिर्वेदान्तश्रवणादिकम् ॥७८॥
अन्नदानं महाकीर्तिर्वेदान्तश्रवणादिकम् ॥७८॥
78. brahmaprtiṣṭhāsiddhiśca kratukarmaphalaṃ tathā .
annadānaṃ mahākīrtirvedāntaśravaṇādikam.
annadānaṃ mahākīrtirvedāntaśravaṇādikam.
78.
brahma-pratiṣṭhā-siddhiḥ ca kratu-karma-phalam
tathā anna-dānam mahā-kīrtiḥ vedānta-śravaṇa-ādikam
tathā anna-dānam mahā-kīrtiḥ vedānta-śravaṇa-ādikam
78.
There will be the accomplishment of establishing Brahman, along with the fruits of sacrificial rites. Similarly, food charity (dāna), great fame, and the study or hearing (śravaṇa) of Vedānta scriptures, and similar pious acts will occur.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ब्रह्म-प्रतिष्ठा-सिद्धिः (brahma-pratiṣṭhā-siddhiḥ) - the successful consecration of a deity or temple, or the attainment of knowledge of the ultimate reality (brahman) (accomplishment of establishing Brahman or Brahmā)
- च (ca) - and, also, moreover
- क्रतु-कर्म-फलम् (kratu-karma-phalam) - fruits of sacrificial rites, results of ritualistic actions
- तथा (tathā) - similarly, in that manner, also
- अन्न-दानम् (anna-dānam) - giving of food, food charity (dāna)
- महा-कीर्तिः (mahā-kīrtiḥ) - great fame, high reputation, renown
- वेदान्त-श्रवण-आदिकम् (vedānta-śravaṇa-ādikam) - hearing (śravaṇa) of Vedānta and the like, study of Vedānta scriptures and similar texts
Words meanings and morphology
ब्रह्म-प्रतिष्ठा-सिद्धिः (brahma-pratiṣṭhā-siddhiḥ) - the successful consecration of a deity or temple, or the attainment of knowledge of the ultimate reality (brahman) (accomplishment of establishing Brahman or Brahmā)
(noun)
Nominative, feminine, singular of brahma-pratiṣṭhā-siddhi
brahma-pratiṣṭhā-siddhi - accomplishment in the establishment of Brahmā/Brahman
Compound type : tatpuruṣa (brahma+pratiṣṭhā+siddhi)
- brahma – Brahman (the ultimate reality); Brahmā (the creator god)
noun (neuter) - pratiṣṭhā – establishment, consecration, foundation, fame
noun (feminine)
From root 'sthā' (to stand) with prefix 'prati'
Prefix: prati
Root: sthā (class 1) - siddhi – accomplishment, success, perfection, magical power
noun (feminine)
From root 'sidh' (to succeed)
Root: sidh (class 4)
Note: Functions as a subject of an implied verb.
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
क्रतु-कर्म-फलम् (kratu-karma-phalam) - fruits of sacrificial rites, results of ritualistic actions
(noun)
Nominative, neuter, singular of kratu-karma-phala
kratu-karma-phala - results of sacrificial actions, fruits of ritualistic karma
Compound type : tatpuruṣa (kratu+karma+phala)
- kratu – sacrifice, ritual, wisdom, resolve
noun (masculine) - karma – action, deed, work, ritual (karma)
noun (neuter)
From root 'kṛ' (to do)
Root: kṛ (class 8) - phala – fruit, result, consequence, reward
noun (neuter)
Note: Functions as a subject of an implied verb.
तथा (tathā) - similarly, in that manner, also
(indeclinable)
अन्न-दानम् (anna-dānam) - giving of food, food charity (dāna)
(noun)
Nominative, neuter, singular of anna-dāna
anna-dāna - offering of food, food charity (dāna)
Compound type : tatpuruṣa (anna+dāna)
- anna – food, boiled rice, sustenance
noun (neuter)
Past passive participle of root 'ad' (to eat), used as a noun.
Root: ad (class 2) - dāna – giving, gift, charity, donation (dāna)
noun (neuter)
From root 'dā' (to give)
Root: dā (class 3)
Note: Functions as a subject of an implied verb.
महा-कीर्तिः (mahā-kīrtiḥ) - great fame, high reputation, renown
(noun)
Nominative, feminine, singular of mahā-kīrti
mahā-kīrti - great fame, high renown
Compound type : karmadhāraya (mahā+kīrti)
- mahā – great, large, extensive
adjective - kīrti – fame, glory, renown, report
noun (feminine)
From root 'kīrt' (to mention, praise)
Root: kīrt (class 10)
Note: Functions as a subject of an implied verb.
वेदान्त-श्रवण-आदिकम् (vedānta-śravaṇa-ādikam) - hearing (śravaṇa) of Vedānta and the like, study of Vedānta scriptures and similar texts
(noun)
Nominative, neuter, singular of vedānta-śravaṇa-ādika
vedānta-śravaṇa-ādika - relating to the hearing of Vedānta, etc.
The '-ika' suffix implies 'relating to' or 'of the nature of'. Compound of 'vedānta', 'śravaṇa', and 'ādi'.
Compound type : tatpuruṣa (vedānta+śravaṇa+ādi)
- vedānta – Vedānta (a philosophical system), end of the Vedas
noun (masculine)
Compound of 'veda' (Veda) and 'anta' (end) - śravaṇa – hearing, listening, study, learning
noun (neuter)
From root 'śru' (to hear)
Root: śru (class 5) - ādi – beginning, and so on, et cetera
indeclinable
Note: Functions as a subject of an implied verb.