बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-57, verse-41
तापज्वरादिपीडा च व्याकुलत्वं भयं तथा ।
आत्मसम्बन्धिमरणमिष्टवस्तुवियोगकृत् ॥४१॥
आत्मसम्बन्धिमरणमिष्टवस्तुवियोगकृत् ॥४१॥
41. tāpajvarādipīḍā ca vyākulatvaṃ bhayaṃ tathā .
ātmasambandhimaraṇamiṣṭavastuviyogakṛt.
ātmasambandhimaraṇamiṣṭavastuviyogakṛt.
41.
tāpajvarādipīḍā ca vyākulatvaṃ bhayaṃ tathā
ātmasambandhimaraṇam iṣṭavastuvayogakṛt
ātmasambandhimaraṇam iṣṭavastuvayogakṛt
41.
Also, there may be suffering from fever and similar ailments, anxiety, fear, the death of relatives (ātman-sambandhi), and the causing of separation from beloved possessions.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तापज्वरादिपीडा (tāpajvarādipīḍā) - affliction from heat, fever, and the like; suffering from fever etc.
- च (ca) - and, also
- व्याकुलत्वं (vyākulatvaṁ) - agitation, distress, anxiety
- भयं (bhayaṁ) - fear, dread
- तथा (tathā) - thus, also, similarly
- आत्मसम्बन्धिमरणम् (ātmasambandhimaraṇam) - death of relatives, death of persons related to one's self
- इष्टवस्तुवयोगकृत् (iṣṭavastuvayogakṛt) - causing separation from beloved objects/possessions
Words meanings and morphology
तापज्वरादिपीडा (tāpajvarādipīḍā) - affliction from heat, fever, and the like; suffering from fever etc.
(noun)
Nominative, feminine, singular of tāpajvarādipīḍā
tāpajvarādipīḍā - affliction from heat, fever, and the like
Compound type : tatpurusha (tāpa+jvara+ādi+pīḍā)
- tāpa – heat, fever, suffering
noun (masculine)
Root: tap (class 1) - jvara – fever, burning sensation
noun (masculine)
Root: jvar (class 1) - ādi – beginning, etcetera, and so on
indeclinable - pīḍā – pain, affliction, suffering, injury
noun (feminine)
Root: pīḍ (class 10)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
व्याकुलत्वं (vyākulatvaṁ) - agitation, distress, anxiety
(noun)
Nominative, neuter, singular of vyākulatva
vyākulatva - agitation, distress, anxiety, state of being agitated
भयं (bhayaṁ) - fear, dread
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhaya
bhaya - fear, dread, apprehension
Root: bhī (class 3)
तथा (tathā) - thus, also, similarly
(indeclinable)
आत्मसम्बन्धिमरणम् (ātmasambandhimaraṇam) - death of relatives, death of persons related to one's self
(noun)
Nominative, neuter, singular of ātmasambandhimaraṇa
ātmasambandhimaraṇa - death of relatives
Compound type : tatpurusha (ātman+sambandhin+maraṇa)
- ātman – self, soul, spirit, essence
noun (masculine)
Root: an (class 2) - sambandhin – relative, kinsman, connected with
noun (masculine)
Prefix: sam
Root: bandh (class 1) - maraṇa – death, dying
noun (neuter)
Root: mṛ (class 6)
इष्टवस्तुवयोगकृत् (iṣṭavastuvayogakṛt) - causing separation from beloved objects/possessions
(adjective)
Nominative, masculine, singular of iṣṭavastuvayogakṛt
iṣṭavastuvayogakṛt - causing separation from beloved objects
Agent Noun
Compound type : tatpurusha (iṣṭa+vastu+viyoga+kṛt)
- iṣṭa – desired, beloved, dear
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Root: iṣ (class 6) - vastu – object, thing, substance
noun (neuter) - viyoga – separation, disunion
noun (masculine)
Prefix: vi
Root: yuj (class 7) - kṛt – maker, doer, causing
adjective (masculine)
Agent Noun
Derived from root kṛ with suffix -kvip
Root: kṛ (class 8)