बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-57, verse-61
अष्टमद्यूननाथे तु द्वितीयस्थेऽथ वा यदि ।
अपमृत्युभयं चैव नानाकष्टं पराभवः ॥६१॥
अपमृत्युभयं चैव नानाकष्टं पराभवः ॥६१॥
61. aṣṭamadyūnanāthe tu dvitīyasthe'tha vā yadi .
apamṛtyubhayaṃ caiva nānākaṣṭaṃ parābhavaḥ.
apamṛtyubhayaṃ caiva nānākaṣṭaṃ parābhavaḥ.
61.
aṣṭamadyūnanāthe tu dvitīyasthe atha vā yadi
apamṛtyubhayam ca eva nānākaṣṭam parābhavaḥ
apamṛtyubhayam ca eva nānākaṣṭam parābhavaḥ
61.
If the lord of the eighth and seventh houses is thus (afflicted), or if it is located in the second house, then there will be fear of unnatural death, various troubles, and disgrace.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अष्टमद्यूननाथे (aṣṭamadyūnanāthe) - in/to/for the lord of the eighth and seventh houses
- तु (tu) - but, on the other hand, however
- द्वितीयस्थे (dvitīyasthe) - when located in the second astrological house (when located in the second (house))
- अथ (atha) - then, now, or
- वा (vā) - or
- यदि (yadi) - if
- अपमृत्युभयम् (apamṛtyubhayam) - fear of unnatural death
- च (ca) - and, also
- एव (eva) - indeed, only, just, even
- नानाकष्टम् (nānākaṣṭam) - various troubles/difficulties
- पराभवः (parābhavaḥ) - defeat, disgrace, humiliation
Words meanings and morphology
अष्टमद्यूननाथे (aṣṭamadyūnanāthe) - in/to/for the lord of the eighth and seventh houses
(noun)
Locative, masculine, singular of aṣṭamadyūnanātha
aṣṭamadyūnanātha - lord of the eighth and seventh houses (astrology)
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (aṣṭama+dyūna+nātha)
- aṣṭama – eighth
numeral adjective - dyūna – marriage, marital house
noun (neuter) - nātha – lord, master, protector
noun (masculine)
Root: nath (class 1)
तु (tu) - but, on the other hand, however
(indeclinable)
द्वितीयस्थे (dvitīyasthe) - when located in the second astrological house (when located in the second (house))
(adjective)
Locative, masculine, singular of dvitīyastha
dvitīyastha - situated in the second (house/place)
Compound: dvitīya (second) + stha (standing/situated)
Compound type : tatpuruṣa (dvitīya+stha)
- dvitīya – second
numeral adjective - stha – standing, situated, existing
adjective
Derived from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
अथ (atha) - then, now, or
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)
यदि (yadi) - if
(indeclinable)
अपमृत्युभयम् (apamṛtyubhayam) - fear of unnatural death
(noun)
Nominative, neuter, singular of apamṛtyubhaya
apamṛtyubhaya - fear of premature/unnatural death
Compound type : tatpuruṣa (apamṛtyu+bhaya)
- apamṛtyu – unnatural death, premature death
noun (masculine)
Prefix: apa
Root: mṛ (class 6) - bhaya – fear, dread, terror
noun (neuter)
Root: bhī (class 3)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, just, even
(indeclinable)
नानाकष्टम् (nānākaṣṭam) - various troubles/difficulties
(noun)
Nominative, neuter, singular of nānākaṣṭa
nānākaṣṭa - manifold difficulties, various troubles
Compound type : karmadhāraya (nānā+kaṣṭa)
- nānā – various, diverse, manifold
indeclinable - kaṣṭa – difficulty, trouble, suffering, pain
noun (neuter)
Root: kaṣ (class 1)
पराभवः (parābhavaḥ) - defeat, disgrace, humiliation
(noun)
Nominative, masculine, singular of parābhava
parābhava - defeat, humiliation, disgrace, ruin
Derived from root bhū (to be) with prefix parā
Prefix: parā
Root: bhū (class 1)