बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-57, verse-71
मन्दस्यान्तर्गते जीवे केन्द्रे लाभत्रिकोणगे ।
लग्नाधिपेन संयुक्ते स्वोच्चे स्वक्षेत्रगेऽपि वा ॥७१॥
लग्नाधिपेन संयुक्ते स्वोच्चे स्वक्षेत्रगेऽपि वा ॥७१॥
71. mandasyāntargate jīve kendre lābhatrikoṇage .
lagnādhipena saṃyukte svocce svakṣetrage'pi vā.
lagnādhipena saṃyukte svocce svakṣetrage'pi vā.
71.
mandasya antargate jīve kendre lābhatrikoṇage
lagnādhipena saṃyukte svocce svakṣetrage api vā
lagnādhipena saṃyukte svocce svakṣetrage api vā
71.
When Jupiter (jīva) is in Saturn's (manda) sub-period, and is situated in an angular house (kendra), a house of gain (lābha), or a trine house (trikoṇa); or when it is conjoined with the lord of the ascendant, or is in its own exaltation sign, or even in its own house.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मन्दस्य (mandasya) - of Saturn (manda) (of Saturn; of the slow one)
- अन्तर्गते (antargate) - being in the sub-period (antargata) or influence (in astrological context) (having entered, being within, located in)
- जीवे (jīve) - when Jupiter (jīva) (when Jupiter; in Jupiter)
- केन्द्रे (kendre) - in an angular house (kendra: 1st, 4th, 7th, 10th houses in astrology) (in a center; in an angular house)
- लाभत्रिकोणगे (lābhatrikoṇage) - being in a house of gain (11th) or a trine house (5th, 9th) (being in a house of profit or a trine house)
- लग्नाधिपेन (lagnādhipena) - by the lord of the ascendant (lagna) (by the lord of the ascendant)
- संयुक्ते (saṁyukte) - conjoined (with) (conjoined, united)
- स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign (astrology) (in its own exaltation)
- स्वक्षेत्रगे (svakṣetrage) - in its own sign/house
- अपि (api) - even, also
- वा (vā) - or
Words meanings and morphology
मन्दस्य (mandasya) - of Saturn (manda) (of Saturn; of the slow one)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of manda
manda - slow, dull; Saturn (a planet)
अन्तर्गते (antargate) - being in the sub-period (antargata) or influence (in astrological context) (having entered, being within, located in)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - gone within, situated inside, entered
Past Passive Participle
formed from antar (prefix) + gam (root)
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'jīve'.
जीवे (jīve) - when Jupiter (jīva) (when Jupiter; in Jupiter)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of jīva
jīva - living being, soul; Jupiter (a planet)
केन्द्रे (kendre) - in an angular house (kendra: 1st, 4th, 7th, 10th houses in astrology) (in a center; in an angular house)
(noun)
Locative, neuter, singular of kendra
kendra - center; an angular house (astrology)
लाभत्रिकोणगे (lābhatrikoṇage) - being in a house of gain (11th) or a trine house (5th, 9th) (being in a house of profit or a trine house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābhatrikoṇaga
lābhatrikoṇaga - being in a house of profit and a trine house
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (lābha+trikoṇa+ga)
- lābha – gain, profit; 11th house (astrology)
noun (masculine) - trikoṇa – triangle; trine house (5th, 9th houses in astrology)
noun (neuter) - ga – going, being in, situated in
adjective (masculine)
From root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'jīve'.
लग्नाधिपेन (lagnādhipena) - by the lord of the ascendant (lagna) (by the lord of the ascendant)
(noun)
Instrumental, masculine, singular of lagnādhipa
lagnādhipa - lord of the ascendant (lagna)
Compound type : tatpuruṣa (lagna+adhipa)
- lagna – ascendant (astrology)
noun (neuter) - adhipa – lord, master
noun (masculine)
संयुक्ते (saṁyukte) - conjoined (with) (conjoined, united)
(adjective)
Locative, masculine, singular of saṃyukta
saṁyukta - conjoined, united, joined
Past Passive Participle
formed from sam (prefix) + yuj (root)
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with 'jīve'.
स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign (astrology) (in its own exaltation)
(noun)
Locative, neuter, singular of svocca
svocca - one's own exaltation (sign/point)
Compound type : tatpuruṣa (sva+ucca)
- sva – own
pronoun (masculine) - ucca – high, exalted; exaltation (astrology)
noun (neuter)
स्वक्षेत्रगे (svakṣetrage) - in its own sign/house
(adjective)
Locative, masculine, singular of svakṣetraga
svakṣetraga - being in its own sign/house (astrology)
Compound type : tatpuruṣa (sva+kṣetra+ga)
- sva – own
pronoun (masculine) - kṣetra – field, region; sign/house (astrology)
noun (neuter) - ga – going, being in, situated in
adjective (masculine)
From root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'jīve'.
अपि (api) - even, also
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)