बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-57, verse-65
लग्नाधिपेन संयुक्ते योगकारकसंयुते ।
स्वोच्चे स्वक्षेत्रगे केन्द्रे दायेशाल्लाभराशिगे ॥६५॥
स्वोच्चे स्वक्षेत्रगे केन्द्रे दायेशाल्लाभराशिगे ॥६५॥
65. lagnādhipena saṃyukte yogakārakasaṃyute .
svocce svakṣetrage kendre dāyeśāllābharāśige.
svocce svakṣetrage kendre dāyeśāllābharāśige.
65.
lagnādhipena saṃyukte yogakārakasaṃyute sva
ucce svakṣetrage kendre dāyeśāt lābharāśige
ucce svakṣetrage kendre dāyeśāt lābharāśige
65.
When a planet is conjoined with the ascendant lord, or conjoined with a yoga-karaka (auspicious planetary combination), or is in its exaltation sign, or in its own sign, or in an angular house (kendra), or is situated in the house of gains (11th house) relative to the lord of the 12th house...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नाधिपेन (lagnādhipena) - by the lord of the ascendant
- संयुक्ते (saṁyukte) - conjoined, associated, united
- योगकारकसंयुते (yogakārakasaṁyute) - conjoined with a yoga-karaka (auspicious planetary combination)
- स्व (sva) - own
- उच्चे (ucce) - in its exaltation sign (in exaltation, in a high position)
- स्वक्षेत्रगे (svakṣetrage) - in its own sign, situated in its own house
- केन्द्रे (kendre) - in a kendra (angular) house
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the 12th house
- लाभ-राशिगे (lābha-rāśige) - in the house of gains (11th house)
Words meanings and morphology
लग्नाधिपेन (lagnādhipena) - by the lord of the ascendant
(noun)
Instrumental, masculine, singular of lagnādhipa
lagnādhipa - lord of the ascendant/lagna
Compound type : tatpuruṣa (lagna+adhipa)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter)
Root: lag (class 1) - adhipa – lord, ruler, master
noun (masculine)
संयुक्ते (saṁyukte) - conjoined, associated, united
(adjective)
Locative, masculine, singular of saṃyukta
saṁyukta - conjoined, associated, united
Past Passive Participle
From prefix sam- + root yuj (to join) + suffix kta
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
योगकारकसंयुते (yogakārakasaṁyute) - conjoined with a yoga-karaka (auspicious planetary combination)
(adjective)
Locative, masculine, singular of yogakārakasaṃyukta
yogakārakasaṁyukta - conjoined with a yoga-karaka
Compound type : tatpuruṣa (yoga+kāraka+saṃyukta)
- yoga – connection, union, concentration, auspicious planetary combination (yoga)
noun (masculine)
Root: yuj (class 7) - kāraka – doer, agent, factor, significator (in astrology)
noun (masculine)
Root: kṛ (class 8) - saṃyukta – conjoined, associated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From prefix sam- + root yuj (to join) + suffix kta
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
स्व (sva) - own
(pronoun)
Locative, masculine, singular of sva
sva - own, self
Note: Part of the sandhi-affected compound svoce (sva + ucce)
उच्चे (ucce) - in its exaltation sign (in exaltation, in a high position)
(noun)
Locative, neuter, singular of ucca
ucca - high, exalted, exaltation (in astrology)
Note: Part of the sandhi-affected compound svoce (sva + ucce)
स्वक्षेत्रगे (svakṣetrage) - in its own sign, situated in its own house
(adjective)
Locative, masculine, singular of svakṣetraga
svakṣetraga - situated in its own sign/house
Compound type : tatpuruṣa (sva+kṣetra+ga)
- sva – own, self
pronoun - kṣetra – field, region, domain, sign (in astrology)
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective
Root: gam (class 1)
केन्द्रे (kendre) - in a kendra (angular) house
(noun)
Locative, masculine, singular of kendra
kendra - center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th in astrology)
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the 12th house
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the 12th house (dāya in old texts refers to 12th house); lord of inheritance
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – gift, inheritance, 12th house (astrology)
noun (masculine)
Root: dā (class 3) - īśa – lord, master
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
लाभ-राशिगे (lābha-rāśige) - in the house of gains (11th house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābharāśiga
lābharāśiga - situated in the house of gains (11th house)
Compound type : tatpuruṣa (lābha+rāśi+ga)
- lābha – gain, profit, acquisition, 11th house (astrology)
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - rāśi – heap, quantity, zodiac sign, house (astrology)
noun (masculine) - ga – going, moving, situated in
adjective
Root: gam (class 1)