बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-57, verse-74
दारपुत्रादिलाभश्च पुत्रकल्याणवैभवम् ।
षष्ठाष्टमव्यये जीवे नीचे वा पापसंयुते ॥७४॥
षष्ठाष्टमव्यये जीवे नीचे वा पापसंयुते ॥७४॥
74. dāraputrādilābhaśca putrakalyāṇavaibhavam .
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye jīve nīce vā pāpasaṃyute.
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye jīve nīce vā pāpasaṃyute.
74.
dāraputrādilābhaḥ ca putrakalyāṇavaibhavam
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye jīve nīce vā pāpasaṃyute
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye jīve nīce vā pāpasaṃyute
74.
One also gains a wife, sons, and so forth, along with the well-being and prosperity of children. Conversely, conditions are adverse when Jupiter (jīva) is in the 6th, 8th, or 12th house, or is debilitated, or is conjoined with malefic planets.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दारपुत्रादिलाभः (dāraputrādilābhaḥ) - acquisition of a wife, sons, and so forth (gain of wife, sons, etc.)
- च (ca) - and, also
- पुत्रकल्याणवैभवम् (putrakalyāṇavaibhavam) - the well-being and prosperity of children (prosperity and welfare of sons)
- षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - in the 6th, 8th, or 12th house (astrology) (in the 6th, 8th, or 12th house)
- जीवे (jīve) - when Jupiter (jīva) (when Jupiter; in Jupiter)
- नीचे (nīce) - in debilitation (astrologically, in its debilitation sign) (in a low place; in debilitation)
- वा (vā) - or
- पापसंयुते (pāpasaṁyute) - conjoined with malefic planets
Words meanings and morphology
दारपुत्रादिलाभः (dāraputrādilābhaḥ) - acquisition of a wife, sons, and so forth (gain of wife, sons, etc.)
(noun)
Nominative, masculine, singular of dāraputrādilābha
dāraputrādilābha - acquisition of wife, sons, and so on
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (dāra+putra+ādi+lābha)
- dāra – wife (often used in plural sense for wife)
noun (masculine) - putra – son
noun (masculine) - ādi – beginning, etcetera, and so on
indeclinable - lābha – gain, acquisition
noun (masculine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
पुत्रकल्याणवैभवम् (putrakalyāṇavaibhavam) - the well-being and prosperity of children (prosperity and welfare of sons)
(noun)
Nominative, neuter, singular of putrakalyāṇavaibhava
putrakalyāṇavaibhava - welfare and prosperity of sons
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (putra+kalyāṇa+vaibhava)
- putra – son
noun (masculine) - kalyāṇa – welfare, auspiciousness, blessing
noun (neuter) - vaibhava – prosperity, grandeur, greatness
noun (neuter)
षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - in the 6th, 8th, or 12th house (astrology) (in the 6th, 8th, or 12th house)
(noun)
Locative, neuter, singular of ṣaṣṭhāṣṭamavyaya
ṣaṣṭhāṣṭamavyaya - the 6th, 8th, and 12th (houses in astrology, known as dusthānas or evil houses)
Compound type : dvandva (ṣaṣṭha+aṣṭama+vyaya)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective (neuter) - aṣṭama – eighth
adjective (neuter) - vyaya – expense, loss; the 12th house (astrology)
noun (masculine)
जीवे (jīve) - when Jupiter (jīva) (when Jupiter; in Jupiter)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of jīva
jīva - living being, soul; Jupiter (a planet)
नीचे (nīce) - in debilitation (astrologically, in its debilitation sign) (in a low place; in debilitation)
(adjective)
Locative, masculine, singular of nīca
nīca - low, inferior, mean, debilitated (astrology)
Note: Agrees with 'jīve'.
वा (vā) - or
(indeclinable)
पापसंयुते (pāpasaṁyute) - conjoined with malefic planets
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpasaṃyuta
pāpasaṁyuta - conjoined with evil/malefic (planets/influences)
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+saṃyukta)
- pāpa – evil, bad; malefic (planet)
adjective (masculine) - saṃyukta – conjoined, united, joined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
formed from sam (prefix) + yuj (root)
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with 'jīve'.