बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-57, verse-46
क्षीणे वा पापसंयुक्ते पापदृष्टे वा नीचगे ।
क्रूरांशकगते वापि क्रूरक्षेत्रगतेऽपि वा ॥४६॥
क्रूरांशकगते वापि क्रूरक्षेत्रगतेऽपि वा ॥४६॥
46. kṣīṇe vā pāpasaṃyukte pāpadṛṣṭe vā nīcage .
krūrāṃśakagate vāpi krūrakṣetragate'pi vā.
krūrāṃśakagate vāpi krūrakṣetragate'pi vā.
46.
kṣīṇe vā pāpasaṃyukte pāpadṛṣṭe vā nīcage
krūrāṃśakagate vā api krūrakṣetragate api vā
krūrāṃśakagate vā api krūrakṣetragate api vā
46.
When a planet is weakened, or conjoined with malefic planets, or aspected by malefic planets, or in its sign of debilitation, or positioned in a malefic sub-division (aṃśaka), or even in a malefic zodiac sign (kṣetra).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- क्षीणे (kṣīṇe) - when weakened, debilitated, diminished, wasted
- वा (vā) - or, either
- पापसंयुक्ते (pāpasaṁyukte) - when conjoined with malefic planets, associated with evil
- पापदृष्टे (pāpadṛṣṭe) - when aspected by malefic planets, seen by evil
- वा (vā) - or, either
- नीचगे (nīcage) - when in debilitation, in a low sign, in a depressed state
- क्रूरांशकगते (krūrāṁśakagate) - when located in a malefic divisional chart/aṃśaka
- वा (vā) - or, either
- अपि (api) - also, even, too
- क्रूरक्षेत्रगते (krūrakṣetragate) - when located in a malefic sign/house
- अपि (api) - also, even, too
- वा (vā) - or, either
Words meanings and morphology
क्षीणे (kṣīṇe) - when weakened, debilitated, diminished, wasted
(adjective)
Locative, masculine, singular of kṣīṇa
kṣīṇa - wasted, diminished, attenuated, weak, emaciated, debilitated
Past Passive Participle
From root kṣi (to waste, destroy)
Root: kṣi
Note: Used in a locative absolute construction, implying "when it is weakened". Refers to a planet.
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
पापसंयुक्ते (pāpasaṁyukte) - when conjoined with malefic planets, associated with evil
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpasaṃyukta
pāpasaṁyukta - conjoined with malefic planets, associated with sin/evil
Past Passive Participle
From pāpa + saṃyukta. saṃyukta from prefix sam- + root yuj (to join) + kta (suffix for PPP).
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+saṃyukta)
- pāpa – sin, evil, bad, malefic (in astrology)
noun (neuter) - saṃyukta – joined, united, connected, associated, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From prefix sam- + root yuj (to join) + kta (suffix)
Prefix: sam
Root: yuj
Note: Used in a locative absolute construction. Refers to a planet.
पापदृष्टे (pāpadṛṣṭe) - when aspected by malefic planets, seen by evil
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpadṛṣṭa
pāpadṛṣṭa - aspected by malefic planets, seen by evil, having a malefic glance
Past Passive Participle
From pāpa + dṛṣṭa. dṛṣṭa from root dṛś (to see) + kta (suffix for PPP).
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+dṛṣṭa)
- pāpa – sin, evil, bad, malefic (in astrology)
noun (neuter) - dṛṣṭa – seen, observed, beheld, aspected (in astrology)
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root dṛś (to see) + kta (suffix)
Root: dṛś
Note: Used in a locative absolute construction. Refers to a planet.
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
नीचगे (nīcage) - when in debilitation, in a low sign, in a depressed state
(adjective)
Locative, masculine, singular of nīcaga
nīcaga - moving in a low sphere, in a sign of debilitation (astrology), low, depressed
From nīca (low) + ga (going, moving). ga from root gam (to go) + ḍa (suffix).
Compound type : tatpuruṣa (nīca+ga)
- nīca – low, inferior, mean, base, sign of debilitation (astrology)
adjective (masculine) - ga – going, moving, situated in, located in
adjective (masculine)
From root gam (to go) + ḍa (suffix)
Root: gam
Note: Used in a locative absolute construction. Refers to a planet.
क्रूरांशकगते (krūrāṁśakagate) - when located in a malefic divisional chart/aṃśaka
(adjective)
Locative, masculine, singular of krūrāṃśakagata
krūrāṁśakagata - located in a malefic divisional chart/aṃśaka
Past Passive Participle (for gata part)
From krūra (malefic) + aṃśaka (divisional chart) + gata (gone, situated)
Compound type : tatpuruṣa (krūra+aṃśaka+gata)
- krūra – cruel, fierce, harsh, malefic (astrology)
adjective (masculine) - aṃśaka – part, portion, share, divisional chart (astrology)
noun (masculine) - gata – gone, arrived at, situated in, being in
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root gam (to go) + kta (suffix)
Root: gam
Note: Used in a locative absolute construction. Refers to a planet.
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
क्रूरक्षेत्रगते (krūrakṣetragate) - when located in a malefic sign/house
(adjective)
Locative, masculine, singular of krūrakṣetragata
krūrakṣetragata - located in a malefic sign or house (astrology)
Past Passive Participle (for gata part)
From krūra (malefic) + kṣetra (sign/house) + gata (gone, situated)
Compound type : tatpuruṣa (krūra+kṣetra+gata)
- krūra – cruel, fierce, harsh, malefic (astrology)
adjective (masculine) - kṣetra – field, land, place, house (astrology), zodiacal sign (astrology)
noun (neuter) - gata – gone, arrived at, situated in, being in
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root gam (to go) + kta (suffix)
Root: gam
Note: Used in a locative absolute construction. Refers to a planet.
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
वा (vā) - or, either
(indeclinable)