बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-57, verse-1
मूलत्रिकोणे स्वर्क्षे वा तुलायामुच्चगेऽपि वा ।
केन्द्रत्रिकोणलाभे वा राजयोगादिसंयुते ॥१॥
केन्द्रत्रिकोणलाभे वा राजयोगादिसंयुते ॥१॥
1. mūlatrikoṇe svarkṣe vā tulāyāmuccage'pi vā .
kendratrikoṇalābhe vā rājayogādisaṃyute.
kendratrikoṇalābhe vā rājayogādisaṃyute.
1.
mūla-trikoṇe sva-ṛkṣe vā tulāyām uccage api vā
kendra-trikoṇa-lābhe vā rāja-yoga-ādi-saṃyute
kendra-trikoṇa-lābhe vā rāja-yoga-ādi-saṃyute
1.
When it (Rahu, implied) is in its Mūlatrikoṇa sign, or in its own sign, or in Libra, or exalted; or when it is situated in a Kendra (angular), Trikona (trinal), or Lābha (11th) house; and is associated with a Rāja-yoga (royal combination) or similar auspicious configurations.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मूल-त्रिकोणे (mūla-trikoṇe) - when Rahu is in its Mūlatrikoṇa sign (in the Mūlatrikoṇa (root trine) sign)
- स्व-ऋक्षे (sva-ṛkṣe) - when Rahu is in its own sign (in its own sign, in its own constellation)
- वा (vā) - or
- तुलायाम् (tulāyām) - when Rahu is in the astrological sign of Libra (in Libra)
- उच्चगे (uccage) - when Rahu is exalted (uccaga) (in an exalted position, when exalted)
- अपि (api) - also, even, moreover
- वा (vā) - or
- केन्द्र-त्रिकोण-लाभे (kendra-trikoṇa-lābhe) - when Rahu is situated in an angular (kendra), trinal (trikoṇa), or gain (lābha) house (in a Kendra, Trikona, or Lābha house)
- वा (vā) - or
- राज-योग-आदि-संयुते (rāja-yoga-ādi-saṁyute) - when Rahu is associated with a Rāja-yoga (royal combination) or similar auspicious configurations (conjoined with a Rāja-yoga (royal combination) etc.)
Words meanings and morphology
मूल-त्रिकोणे (mūla-trikoṇe) - when Rahu is in its Mūlatrikoṇa sign (in the Mūlatrikoṇa (root trine) sign)
(noun)
Locative, masculine, singular of mūlatrikoṇa
mūlatrikoṇa - root trine (a specific strong house position for planets in astrology)
Compound type : tatpuruṣa (mūla+trikoṇa)
- mūla – root, origin, foundation
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine (an astrological house relationship)
noun (neuter)
स्व-ऋक्षे (sva-ṛkṣe) - when Rahu is in its own sign (in its own sign, in its own constellation)
(noun)
Locative, neuter, singular of svarkṣa
svarkṣa - one's own sign/constellation
Compound type : tatpuruṣa (sva+ṛkṣa)
- sva – own, self
pronoun (masculine) - ṛkṣa – star, constellation, astrological sign
noun (neuter)
वा (vā) - or
(indeclinable)
तुलायाम् (tulāyām) - when Rahu is in the astrological sign of Libra (in Libra)
(noun)
Locative, feminine, singular of tulā
tulā - balance, scales; Libra (astrological sign)
उच्चगे (uccage) - when Rahu is exalted (uccaga) (in an exalted position, when exalted)
(adjective)
Locative, masculine, singular of uccaga
uccaga - going to a height, situated high, exalted
Compound type : tatpuruṣa (ucca+ga)
- ucca – high, exalted
adjective (masculine) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Suffix -ga, from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Used as a locative absolute to describe a state of Rahu.
अपि (api) - also, even, moreover
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)
केन्द्र-त्रिकोण-लाभे (kendra-trikoṇa-lābhe) - when Rahu is situated in an angular (kendra), trinal (trikoṇa), or gain (lābha) house (in a Kendra, Trikona, or Lābha house)
(noun)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇalābha
kendratrikoṇalābha - Kendra (angular house), Trikona (trinal house), and Lābha (11th house)
Compound type : dvandva (kendra+trikoṇa+lābha)
- kendra – center; angular house (1st, 4th, 7th, 10th) in astrology
noun (neuter) - trikoṇa – triangle; trinal house (1st, 5th, 9th) in astrology
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition; eleventh house in astrology
noun (masculine)
Note: Refers to a single grammatical unit of 'Kendra, Trikona, or Labha house', hence singular locative.
वा (vā) - or
(indeclinable)
राज-योग-आदि-संयुते (rāja-yoga-ādi-saṁyute) - when Rahu is associated with a Rāja-yoga (royal combination) or similar auspicious configurations (conjoined with a Rāja-yoga (royal combination) etc.)
(adjective)
Locative, masculine, singular of rājayogādisaṃyuta
rājayogādisaṁyuta - conjoined with royal combinations (rāja-yoga) etc.
Past Passive Participle
Compound ending in saṃyuta, which is a PPP of saṃ-yuj (to join)
Compound type : tatpuruṣa (rājayoga+ādi+saṃyuta)
- rāja – king, royal
noun (masculine) - yoga – conjunction, combination, connection; yoga (yoga)
noun (masculine)
From root yuj (to join)
Root: yuj (class 7) - ādi – beginning, and so on, etc.
indeclinable - saṃyuta – joined, connected, endowed with, associated with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
PPP of saṃ-yuj (to join together)
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Used as a locative absolute to describe a state of Rahu.