बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-57, verse-25
दारपुत्रधनप्राप्तिर्देहारोग्यं महोत्सवः ।
गृहे कल्याण्सम्पत्ति राज्यलाभं महत्सुखम् ॥२५॥
गृहे कल्याण्सम्पत्ति राज्यलाभं महत्सुखम् ॥२५॥
25. dāraputradhanaprāptirdehārogyaṃ mahotsavaḥ .
gṛhe kalyāṇsampatti rājyalābhaṃ mahatsukham.
gṛhe kalyāṇsampatti rājyalābhaṃ mahatsukham.
25.
dāraputradhanaprāptiḥ dehaārogyam mahotsavaḥ
gṛhe kalyāṇasampattiḥ rājyalābham mahatsukham
gṛhe kalyāṇasampattiḥ rājyalābham mahatsukham
25.
The acquisition of a wife, sons, and wealth, health of the body, and a great celebration. Auspicious prosperity in the home, the attainment of a kingdom, and great happiness.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दारपुत्रधनप्राप्तिः (dāraputradhanaprāptiḥ) - acquisition of wife, sons, and wealth
- देहआरोग्यम् (dehaārogyam) - health of the body
- महोत्सवः (mahotsavaḥ) - a great celebration, festival
- गृहे (gṛhe) - in the home, house
- कल्याणसम्पत्तिः (kalyāṇasampattiḥ) - auspicious prosperity, blessed wealth
- राज्यलाभम् (rājyalābham) - acquisition of a kingdom, gain of sovereignty
- महत्सुखम् (mahatsukham) - great happiness
Words meanings and morphology
दारपुत्रधनप्राप्तिः (dāraputradhanaprāptiḥ) - acquisition of wife, sons, and wealth
(noun)
Nominative, feminine, singular of dāraputradhanaprāpti
dāraputradhanaprāpti - acquisition of wife, sons, and wealth
Compound type : tatpuruṣa (dāra+putra+dhana+prāpti)
- dāra – wife; wives (often used in plural)
noun (masculine) - putra – son
noun (masculine) - dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - prāpti – acquisition, obtainment, attainment
noun (feminine)
From root 'āp' with prefix 'pra'
Prefix: pra
Root: āp (class 5)
देहआरोग्यम् (dehaārogyam) - health of the body
(noun)
Nominative, neuter, singular of dehaārogya
dehaārogya - health of the body
Compound type : tatpuruṣa (deha+ārogya)
- deha – body
noun (masculine) - ārogya – health, freedom from disease
noun (neuter)
महोत्सवः (mahotsavaḥ) - a great celebration, festival
(noun)
Nominative, masculine, singular of mahotsava
mahotsava - great festival, celebration
Compound type : karmadhāraya (mahat+utsava)
- mahat – great, large, important
adjective (neuter) - utsava – festival, celebration, joyous occasion
noun (masculine)
गृहे (gṛhe) - in the home, house
(noun)
Locative, neuter, singular of gṛha
gṛha - house, home, dwelling
कल्याणसम्पत्तिः (kalyāṇasampattiḥ) - auspicious prosperity, blessed wealth
(noun)
Nominative, feminine, singular of kalyāṇasampatti
kalyāṇasampatti - auspicious prosperity, blessed wealth
Compound type : tatpuruṣa (kalyāṇa+sampatti)
- kalyāṇa – auspicious, propitious, blessed
adjective (neuter) - sampatti – prosperity, success, wealth, abundance
noun (feminine)
Note: Assumed nominative singular based on context, despite lack of explicit visarga in Devanagari.
राज्यलाभम् (rājyalābham) - acquisition of a kingdom, gain of sovereignty
(noun)
Nominative, masculine, singular of rājyalābha
rājyalābha - acquisition of a kingdom, gain of sovereignty
Compound type : tatpuruṣa (rājya+lābha)
- rājya – kingdom, realm, sovereignty
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
महत्सुखम् (mahatsukham) - great happiness
(noun)
Nominative, neuter, singular of mahatsukha
mahatsukha - great happiness, immense joy
Compound type : karmadhāraya (mahat+sukha)
- mahat – great, large, important
adjective (neuter) - sukha – happiness, pleasure, joy, ease
noun (neuter)