बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-57, verse-16
मन्दस्यान्तर्गते केतौ शुभदृष्टियुतेक्षिते ।
स्वोच्चे वा शुभराशिस्थे योगकारकसंयुते ॥१६॥
स्वोच्चे वा शुभराशिस्थे योगकारकसंयुते ॥१६॥
16. mandasyāntargate ketau śubhadṛṣṭiyutekṣite .
svocce vā śubharāśisthe yogakārakasaṃyute.
svocce vā śubharāśisthe yogakārakasaṃyute.
16.
mandasya antargate ketau śubhadṛṣṭiyutekṣite
sva ucce vā śubharāśisthe yogakārakasaṃyute
sva ucce vā śubharāśisthe yogakārakasaṃyute
16.
When Ketu is within the period of Saturn, and it is aspected by benefic planets, or situated in its exaltation sign, or located in an auspicious sign, or conjoined with a `yogakāraka` (yoga) planet.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मन्दस्य (mandasya) - of Saturn, of the slow one
- अन्तर्गते (antargate) - when situated within, when entered into
- केतौ (ketau) - (when) Ketu (is)
- शुभदृष्टियुतेक्षिते (śubhadṛṣṭiyutekṣite) - when joined with (planets) or aspected by benefics
- स्व (sva) - own
- उच्चे (ucce) - in exaltation, in a high place
- वा (vā) - or
- शुभराशिस्थे (śubharāśisthe) - when situated in a benefic sign
- योगकारकसंयुते (yogakārakasaṁyute) - when conjoined with a `yogakāraka` (planet)
Words meanings and morphology
मन्दस्य (mandasya) - of Saturn, of the slow one
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of manda
manda - slow, dull, Saturn (the slow planet)
Note: Refers to the planet Saturn, known for its slow movement.
अन्तर्गते (antargate) - when situated within, when entered into
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - gone into, contained within, included
Past Passive Participle
Derived from root 'gam' (to go) with prefix 'antar'.
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'ketau', part of a locative absolute construction.
केतौ (ketau) - (when) Ketu (is)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (south lunar node), banner
Note: Used in locative absolute construction.
शुभदृष्टियुतेक्षिते (śubhadṛṣṭiyutekṣite) - when joined with (planets) or aspected by benefics
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhadṛṣṭiyutekṣita
śubhadṛṣṭiyutekṣita - joined with benefic aspects, or seen/aspected by benefics
Compound type : bahuvrihi (śubha+dṛṣṭi+yuta+īkṣita)
- śubha – auspicious, benefic, good
adjective - dṛṣṭi – sight, aspect (astrology)
noun (feminine)
Nominal derivative
Derived from root 'dṛś' (to see).
Root: dṛś - yuta – joined, connected, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'yu' (to join) + kta suffix.
Root: yu - īkṣita – seen, beheld, aspected
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'īkṣ' (to see) + kta suffix.
Root: īkṣ
Note: Describes Ketu in a locative absolute construction.
स्व (sva) - own
(pronoun)
Locative, masculine, singular of sva
sva - own, one's own
Note: Part of the compound 'svocce'.
उच्चे (ucce) - in exaltation, in a high place
(adjective)
Locative, masculine, singular of ucca
ucca - high, exalted (in astrology, a planet's sign of exaltation)
Note: Used in locative absolute construction, implying 'when (Ketu is) in its own exaltation'.
वा (vā) - or
(indeclinable)
शुभराशिस्थे (śubharāśisthe) - when situated in a benefic sign
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubharāśistha
śubharāśistha - situated in an auspicious or benefic sign
Compound type : tatpurusha (śubha+rāśi+stha)
- śubha – auspicious, benefic, good
adjective - rāśi – sign (of the zodiac), heap
noun (masculine) - stha – standing, situated
adjective (masculine)
Derived from root 'sthā' (to stand).
Root: sthā
Note: Describes Ketu in a locative absolute construction.
योगकारकसंयुते (yogakārakasaṁyute) - when conjoined with a `yogakāraka` (planet)
(adjective)
Locative, masculine, singular of yogakārakasaṃyuta
yogakārakasaṁyuta - conjoined with a `yogakāraka` (planet that confers prosperity/fortune)
Compound type : tatpurusha (yoga+kāraka+saṃyuta)
- yoga – conjunction, union, auspicious combination (astrology), spiritual discipline
noun (masculine)
Root: yuj - kāraka – doer, agent, significator (astrology)
noun (masculine)
Agent noun
Derived from root 'kṛ' (to do/make).
Root: kṛ - saṃyuta – joined, united, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'yu' (to join) with prefix 'sam'.
Prefix: sam
Root: yu
Note: Describes Ketu in a locative absolute construction.