बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-57, verse-31
दानधर्मदयायुक्तं तीर्थयात्रादिकं फलम् ।
सास्र्तार्थकाव्यरचनां वेदान्तश्रवणादिकम् ॥३१॥
सास्र्तार्थकाव्यरचनां वेदान्तश्रवणादिकम् ॥३१॥
31. dānadharmadayāyuktaṃ tīrthayātrādikaṃ phalam .
sāsrtārthakāvyaracanāṃ vedāntaśravaṇādikam.
sāsrtārthakāvyaracanāṃ vedāntaśravaṇādikam.
31.
dānadharmadayāyuktam tīrthayātrādikam phalam
sārthakāvyaracanām vedāntaśravaṇādikam
sārthakāvyaracanām vedāntaśravaṇādikam
31.
This period brings results such as engagement in charity (dāna), adherence to natural law (dharma), and compassion, including benefits from pilgrimages. It also facilitates the composition of meaningful poetic works and the study of Vedānta.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दानधर्मदयायुक्तम् (dānadharmadayāyuktam) - endowed with charity, righteousness, and compassion
- तीर्थयात्रादिकम् (tīrthayātrādikam) - pilgrimages and the like
- फलम् (phalam) - fruit, result, outcome
- सार्थकाव्यरचनाम् (sārthakāvyaracanām) - composition of meaningful poetry
- वेदान्तश्रवणादिकम् (vedāntaśravaṇādikam) - hearing/study of Vedānta and so on
Words meanings and morphology
दानधर्मदयायुक्तम् (dānadharmadayāyuktam) - endowed with charity, righteousness, and compassion
(adjective)
Nominative, neuter, singular of dānadharmadayāyukta
dānadharmadayāyukta - combined with charity, natural law, and compassion
Compound type : bahuvrīhi (dāna+dharma+dayā+yukta)
- dāna – charity, giving, gift
noun (neuter)
Root: dā (class 3) - dharma – natural law, constitution, righteousness, duty
noun (masculine)
Root: dhṛ (class 1) - dayā – compassion, pity, sympathy
noun (feminine)
Root: day (class 1) - yukta – joined, connected, endowed with, appropriate
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from yuj
Root: yuj (class 7)
Note: Describes the 'phalam' (result).
तीर्थयात्रादिकम् (tīrthayātrādikam) - pilgrimages and the like
(adjective)
Nominative, neuter, singular of tīrthayātrādika
tīrthayātrādika - including pilgrimages, etc.
Compound type : tatpuruṣa (tīrthayātrā+ādika)
- tīrthayātrā – pilgrimage, journey to a sacred place
noun (feminine) - ādika – and so on, beginning with, et cetera
adjective (masculine)
Note: Describes the 'phalam' (result).
फलम् (phalam) - fruit, result, outcome
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, effect, consequence, advantage
सार्थकाव्यरचनाम् (sārthakāvyaracanām) - composition of meaningful poetry
(noun)
Accusative, feminine, singular of sārthakāvyaracanā
sārthakāvyaracanā - composition of meaningful poetic works, creation of purposeful poetry
Compound type : tatpuruṣa (sārtha+kāvya+racanā)
- sārtha – meaningful, significant, with purpose, wealthy
adjective (masculine)
Derived from sa + artha
Prefix: sa - kāvya – poem, poetry, poetic work
noun (neuter) - racanā – composition, arrangement, creation, formation
noun (feminine)
Derived from rac (to arrange, compose) + anā
Root: rac (class 10)
Note: Object of an implied verb such as 'obtains' or 'brings'.
वेदान्तश्रवणादिकम् (vedāntaśravaṇādikam) - hearing/study of Vedānta and so on
(adjective)
Nominative, neuter, singular of vedāntaśravaṇādika
vedāntaśravaṇādika - including hearing/study of Vedānta, etc.
Compound type : tatpuruṣa (vedāntaśravaṇa+ādika)
- vedāntaśravaṇa – hearing/study of Vedānta
noun (neuter) - ādika – and so on, beginning with, et cetera
adjective (masculine)
Note: Describes an implied 'phalam' (result) or is in accusative like 'sārthakāvyaracanām'.