बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-57, verse-14
नष्टानि सर्वकार्याणि व्याकुलत्वं महद्भयम् ।
द्वितीयसप्तमाधिशे देहबाधा भविष्यति ॥१४॥
द्वितीयसप्तमाधिशे देहबाधा भविष्यति ॥१४॥
14. naṣṭāni sarvakāryāṇi vyākulatvaṃ mahadbhayam .
dvitīyasaptamādhiśe dehabādhā bhaviṣyati.
dvitīyasaptamādhiśe dehabādhā bhaviṣyati.
14.
naṣṭāni sarvakāryāṇi vyākulatvam mahadbhayam
dvitīyasaptamādhiśe dehabādhā bhaviṣyati
dvitīyasaptamādhiśe dehabādhā bhaviṣyati
14.
All undertakings (kārya) will be ruined, and there will be anxiety and great fear. When the lord of the 2nd or 7th house (is involved in adverse conditions), bodily affliction will occur.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- नष्टानि (naṣṭāni) - ruined, destroyed, lost
- सर्वकार्याणि (sarvakāryāṇi) - all undertakings, all works/tasks
- व्याकुलत्वम् (vyākulatvam) - agitation, anxiety, distress
- महद्भयम् (mahadbhayam) - great fear, terrible danger
- द्वितीयसप्तमाधिशे (dvitīyasaptamādhiśe) - In astrology, the lords of the 2nd and 7th houses are often considered 'maraka' (death-inflicting) planets. This refers to a locative absolute condition involving such a planet, indicating its adverse involvement. (when the lord of the 2nd or 7th (house))
- देहबाधा (dehabādhā) - bodily affliction, physical suffering
- भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen, will occur
Words meanings and morphology
नष्टानि (naṣṭāni) - ruined, destroyed, lost
(participle)
Nominative, neuter, plural of naṣṭa
naṣṭa - ruined, destroyed, lost, vanished
Past Passive Participle
From root naś
Root: naś (class 1)
सर्वकार्याणि (sarvakāryāṇi) - all undertakings, all works/tasks
(noun)
Nominative, neuter, plural of sarvakārya
sarvakārya - all deeds, all actions, all undertakings
Compound type : tatpuruṣa (sarva+kārya)
- sarva – all, every, whole
pronoun (neuter) - kārya – deed, action, task, undertaking, business
noun (neuter)
Gerundive
From kṛ + ṇyat
Root: kṛ (class 8)
व्याकुलत्वम् (vyākulatvam) - agitation, anxiety, distress
(noun)
Nominative, neuter, singular of vyākulatva
vyākulatva - agitation, perplexity, distress, anxiety
from vyākula + tva (suffix for abstract nouns)
Note: Interpreted as nominative in a list of outcomes.
महद्भयम् (mahadbhayam) - great fear, terrible danger
(noun)
Nominative, neuter, singular of mahadbhaya
mahadbhaya - great fear, severe danger
Compound type : karmadhāraya (mahat+bhaya)
- mahat – great, large, important
adjective (neuter)
Root: mah (class 1) - bhaya – fear, dread, danger
noun (neuter)
From bhī
Root: bhī (class 3)
Note: Interpreted as nominative in a list of outcomes.
द्वितीयसप्तमाधिशे (dvitīyasaptamādhiśe) - In astrology, the lords of the 2nd and 7th houses are often considered 'maraka' (death-inflicting) planets. This refers to a locative absolute condition involving such a planet, indicating its adverse involvement. (when the lord of the 2nd or 7th (house))
(noun)
Locative, masculine, singular of dvitīyasaptamādhiśa
dvitīyasaptamādhiśa - the lord of the second or seventh (house)
Dvandva compound of dvitīya (second) + saptama (seventh) + adhiśa (lord).
Compound type : dvandva (dvitīya+saptama+adhiśa)
- dvitīya – second
adjective (masculine) - saptama – seventh
adjective (masculine) - adhiśa – lord, ruler, sovereign
noun (masculine)
from adhi + īś
Prefix: adhi
Root: īś (class 2)
Note: Part of a locative absolute construction.
देहबाधा (dehabādhā) - bodily affliction, physical suffering
(noun)
Nominative, feminine, singular of dehabādhā
dehabādhā - bodily affliction, physical distress/harm
Compound type : tatpuruṣa (deha+bādhā)
- deha – body, physical form
noun (masculine)
Root: dih (class 1) - bādhā – affliction, obstruction, distress, suffering
noun (feminine)
from bādh
Root: bādh (class 1)
Note: Subject of bhaviṣyati.
भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen, will occur
(verb)
3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū
Root: bhū (class 1)