बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-57, verse-28
शनिचारान्मनुष्योऽसौ योगमाप्नोत्यसंशयम् ।
शत्रुनीचास्तगे शुक्रे षष्ठाष्टमव्ययराशिगे ॥२८॥
शत्रुनीचास्तगे शुक्रे षष्ठाष्टमव्ययराशिगे ॥२८॥
28. śanicārānmanuṣyo'sau yogamāpnotyasaṃśayam .
śatrunīcāstage śukre ṣaṣṭhāṣṭamavyayarāśige.
śatrunīcāstage śukre ṣaṣṭhāṣṭamavyayarāśige.
28.
śanicārāt manuṣyaḥ asau yogam āpnoti asaṃśayam
śatrunīcāstage śukre ṣaṣṭhāṣṭamavyayarāśige
śatrunīcāstage śukre ṣaṣṭhāṣṭamavyayarāśige
28.
From the movement of Saturn, this person undoubtedly attains favorable planetary combinations (yoga). (This occurs) when Venus (śukra) is in an enemy sign, debilitated, set, or located in the sixth, eighth, or twelfth house.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शनिचारात् (śanicārāt) - from the movement of Saturn
- मनुष्यः (manuṣyaḥ) - a human being, person
- असौ (asau) - this (person), he
- योगम् (yogam) - a planetary combination (yoga)
- आप्नोति (āpnoti) - attains, achieves, obtains
- असंशयम् (asaṁśayam) - undoubtedly, without doubt
- शत्रुनीचास्तगे (śatrunīcāstage) - describes Venus when it is in an adversarial position (astrology) (when in an enemy sign, debilitated, or set)
- शुक्रे (śukre) - when the planet Venus (śukra) is in a certain state (in Venus)
- षष्ठाष्टमव्ययराशिगे (ṣaṣṭhāṣṭamavyayarāśige) - describes Venus when it is in the 6th, 8th, or 12th astrological house (when located in the sixth, eighth, or twelfth house (rāśi))
Words meanings and morphology
शनिचारात् (śanicārāt) - from the movement of Saturn
(noun)
Ablative, masculine, singular of śanicāra
śanicāra - movement of Saturn
Compound type : tatpuruṣa (śani+cāra)
- śani – Saturn (planet)
proper noun (masculine) - cāra – movement, course, wandering (astronomical motion)
noun (masculine)
मनुष्यः (manuṣyaḥ) - a human being, person
(noun)
Nominative, masculine, singular of manuṣya
manuṣya - human being, man, person
असौ (asau) - this (person), he
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of adas
adas - this, that (demonstrative pronoun, often referring to someone not present or something remote)
योगम् (yogam) - a planetary combination (yoga)
(noun)
Accusative, masculine, singular of yoga
yoga - conjunction, union, discipline, application, planetary combination
Root: yuj (class 7)
आप्नोति (āpnoti) - attains, achieves, obtains
(verb)
3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of āp
Prefix: ā
Root: āp (class 5)
असंशयम् (asaṁśayam) - undoubtedly, without doubt
(indeclinable)
Negative compound of 'a' and 'saṃśaya'
Compound type : avyayībhāva (a+saṃśaya)
- a – not, non-, un- (negative prefix)
indeclinable - saṃśaya – doubt, uncertainty
noun (masculine)
Note: Used adverbially
शत्रुनीचास्तगे (śatrunīcāstage) - describes Venus when it is in an adversarial position (astrology) (when in an enemy sign, debilitated, or set)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śatrunīcāstaga
śatrunīcāstaga - located in an enemy sign, debilitated, or in combustion/set
Compound type : bahuvrīhi (śatru+nīca+asta+ga)
- śatru – enemy, adversary
noun (masculine) - nīca – low, inferior, debilitated (astrology)
adjective (masculine) - asta – setting (of a planet), disappeared, at home
noun (masculine) - ga – going, moving, being in
adjective (masculine)
Suffix from root 'gam'
From root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1)
शुक्रे (śukre) - when the planet Venus (śukra) is in a certain state (in Venus)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śukra
śukra - Venus (the planet); bright, white, pure
षष्ठाष्टमव्ययराशिगे (ṣaṣṭhāṣṭamavyayarāśige) - describes Venus when it is in the 6th, 8th, or 12th astrological house (when located in the sixth, eighth, or twelfth house (rāśi))
(adjective)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭhāṣṭamavyayarāśiga
ṣaṣṭhāṣṭamavyayarāśiga - situated in the sixth, eighth, or twelfth house
Compound type : bahuvrīhi (ṣaṣṭha+aṣṭama+vyaya+rāśi+ga)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective (masculine) - aṣṭama – eighth
adjective (masculine) - vyaya – expenditure, loss, twelfth astrological house
noun (masculine) - rāśi – zodiacal sign, astrological house
noun (masculine) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Suffix from root 'gam'
From root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1)