महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-34, verse-13

आश्रयामास भोजस्तु दुर्योधनमरिंदमः ।
युयुधानेन सहितो वासुदेवस्तु पाण्डवान् ॥१३॥

13. āśrayāmāsa bhojastu duryodhanamariṁdamaḥ ,
yuyudhānena sahito vāsudevastu pāṇḍavān.

13. āśrayām āsa bhojaḥ tu duryodhanam arim-damaḥ
yuyudhānena sahitaḥ vāsudevaḥ tu pāṇḍavān

13. bhojaḥ tu arim-damaḥ duryodhanam āśrayām āsa
yuyudhānena sahitaḥ vāsudevaḥ tu pāṇḍavān

13. King Bhoja, the vanquisher of enemies, took the side of Duryodhana. But Vāsudeva (Krishna), accompanied by Yuyudhāna (Sātyaki), sided with the Pāṇḍavas.

Words meanings summery:

• आश्रयाम् (āśrayām) - refuge, support, shelter

• आस (āsa) - did, became, was

• भोजः (bhojaḥ) - Bhoja (a king's name)

• तु (tu) - but, on the other hand, indeed

• दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana

• अरिम्-दमः (arim-damaḥ) - Duryodhana, the subduer of enemies (subduer of enemies)

• युयुधानेन (yuyudhānena) - by Yuyudhana (Satyaki)

• सहितः (sahitaḥ) - accompanied, together with

• वासुदेवः (vāsudevaḥ) - Vasudeva (Krishna)

• तु (tu) - but, on the other hand, indeed

• पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pandavas

Words meanings and morphology

आश्रयाम् (āśrayām) - refuge, support, shelter

(noun)

Accusative, masculine, singular of āśraya

āśraya - refuge, support, shelter, reliance, resort

Derived from root śri (to resort to, seek shelter) with prefix ā-

Prefix: ā

Root: śri (class 1)

आस (āsa) - did, became, was

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of as

Root: as (class 2)

भोजः (bhojaḥ) - Bhoja (a king's name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhoja

bhoja - name of a king, a liberal person

तु (tu) - but, on the other hand, indeed

(indeclinable)

दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - name of the eldest Kaurava prince

अरिम्-दमः (arim-damaḥ) - Duryodhana, the subduer of enemies (subduer of enemies)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of arim-dama

arim-dama - subduing enemies, vanquisher of foes

Compound type : Upapada Tatpuruṣa (ari+dama)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• dama – taming, subduing
  noun (masculine)
  Derived from root dam (to tame, subdue)
  Root: dam (class 1)

युयुधानेन (yuyudhānena) - by Yuyudhana (Satyaki)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of yuyudhāna

yuyudhāna - name of Satyaki, a Vrishni warrior

सहितः (sahitaḥ) - accompanied, together with

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied, joined, endowed with

Past Passive Participle

Formed from prefix sa- (together) and ita (p.p.p. of root i 'to go')

Root: i (class 2)

वासुदेवः (vāsudevaḥ) - Vasudeva (Krishna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - son of Vasudeva, an epithet of Krishna

तु (tu) - but, on the other hand, indeed

(indeclinable)

पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pandavas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pandu, the Pandavas